MINUT SLÁVY на Английском - Английский перевод

• minutes of fame

Примеры использования Minut slávy на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Méně, než 15 minut slávy.
Less than 15 minutes of fame.

A ve chvíli, kdy začne soutěž ve skoku na 90 metrů, na tebe všichni zapomenou, tak si užij těch 15 minut slávy.
And the very minute that 90 meter competition starts you will be forgotten. Okay? So enjoy your 15 minutes of fame.

Je to tvých 15 minut slávy.
It's your 15 minutes of fame.

Pokouším se dát mladému neviňátku jejích 15 minut slávy.
I am trying to give a young innocent her 15 minutes of fame.

Tohle je jeho 15 minut slávy.
This is his 15 minutes of fame.

Zajímalo by mě, jestli se tohle počítá jako mých 15 minut slávy.
I'm wondering if this counts as my 15 minutes of fame.

Tvých 15 minut slávy začalo.
Your 15 minutes of fame have started.

Užij si svých 10 minut slávy.
Enjoy your ten minutes of fame.

Jansa odhaluje jak soutěže typu Big Brother vulgarizují pojem demokracie tím, že každému nabízejí jeho 15 minut slávy.
Jansa reveals how competitions like Big Brother vulgarize the term of democracy by offering 15 minutes of fame to everyone.

Těch tvých 15 minut slávy.
You and your 15 minutes of fame.

Já vám zaručit, že při zpáteční pro její 15 minut slávy, Někdo jako Geri Halliwell by vzrostla na úsvitu každé ráno A plaval nahý přes řeku HIV pozitivních spermatu žraloků.
I guarantee you that in return for her 15 minutes of fame, someone like Geri Halliwell would have risen at the crack of dawn every morning and swum naked through a river of HIV positive shark-infested semen just to do a 30-second regional radio interview.

Čekám na patnáct minut slávy.
Waiting for my 15 minutes of fame.

Ten chlápek dostane svých 15 minut slávy a pak bum, nikdo po něm ani neštěkne.
This guy will get his 15 minutes of fame and then bam, he ain't shit no more.

Jde o tvých patnáct minut slávy.
This is your 15 minutes of fame.

Ať vám těch vašich 15 minut slávy nestoupne do hlavy.
Don't let those 15 minutes of fame go to your head.

Řekni cokoliv chceš, je to tvých 15 minut slávy.
Say whatever you want. It's your 15 minutes of fame.

Snad ti za to těch 15 minut slávy stálo, hajzle.
You sick son of a bitch. I hope your 15 minutes of fame was worth it.

Doufám, že si Flash Squad užívá svých 15 minut slávy.
I hope the Flash Squad enjoys their 15 minutes of fame.

Doufám, že jste si užili svých 15 minut slávy, protože mále šílence na svobodě.
Cause we have a psycho on the loose. Hope you enjoyed your 15 minutes of fame.

Nikdy jsem si nemyslel, že takto bude vypadat mých 15 minut slávy.
Never thought this is what my 15 minutes of fame would look like.

Doufám, že jste si užili svých 15 minut slávy, protože mále šílence na svobodě.
Cause we have a psycho on the loose, so it's back to work. Hope you enjoyed your 15 minutes of fame.

Andy Warhol řekl,"V budoucnosti, bude mít každý svých 15 minut slávy.
Andy Warhol said that,"In the future, everyone will have their 15 minutes of fame.

Doufám, že jste si užili svých 15 minut slávy, protože mále šílence na svobodě.
Hope you enjoyed your 15 minutes of fame, people, so it's back to work. cause we have a psycho on the loose.

Víte, musím říct, myslel jsem, že to je nějaká herečka… čekající na svých 15 minut slávy, ale ona je fakt skvělá.
You know, I got to say, I thought she was just some actress… looking for her 15 minutes of fame, but she's pretty sharp.

Aha, takže oni najdou svůj smysl ve vás. užijí si svých 15 minut slávy kdy je pochválíte za to, jak si dobře vedou?
Oh, so they find purpose in you, using your 15 minutes of fame to pied Piper them into doing your bidding?

Z trochu jiného úhlu sledují podobnou problematiku i realizace Viktora Špačka sdružené do cyklu Pět minut slávy pro Holešovice 2004.
From a slightly different point of view the same problems are rendered in the works of Viktor Špaček, as collected in the cycle Pět minut slávy pro Holešovice Five Minutes of Fame for Holešovice, 2004.

Bylo to našich deset minut slávy.
It was our ten minutes of glory.

Tohle bylo vašich 15 minut slávy.
Those were our 15 minutes of fame.

Prodloužíme vašich 15 minut slávy"?
We extend your 15 minutes of fame"?

Jde o tvých patnáct minut slávy.
I know. This is your 15 minutes of fame.

Как использовать "minut slávy" в предложении

Druhý kandidát, z Rakouské křesťanské strany, využil svých pět minut slávy k tomu, aby znechutil i těch pár posledních věřících.

Snowden je blb který si užil svých pět minut slávy protože řekl něco, o čem všichni věděli.

V dalším díle seriálu Patnáct minut slávy vypráví brněnský Deník Rovnost příběh mladíka, který vrcholový sport vyměnil za úděl římskokatolického kněze.

Harold měl tedy tu čest se také blýsknout ve světlech reflektorů a užít si pár minut slávy.

S02E12: Patnáct minut slávy (30 Rock) 13.

Zažil jsem svých patnáct minut „slávy“.

Zábavnou složku zajišťuju já:-) Pravděpodobných pět minut slávy někdy mezi 20 a 21 hodinou.

No, mít někdy tu možnost Warholových 15 minut slávy, tak asi taky kývnu.

Bohužel nejde vzít zpět pět minut slávy na stupních vítězů.

OnLine služby pro vyřízení produktu z oblasti půjčky bez registru ihned pujcka do 5 minut slávy.