MIZIVÉ на Английском - Английский перевод

• slim
• small
• remote
• little

Примеры использования Mizivé на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Velmi mizivé.
Very remote.

Mizivé šance.
Poor chance.

Jsou mizivé.
They're nothing.

Mizivé, ne-li nulové.
Slim, not to say impossible.

Ale šance se zdály mizivé.
But the odds seemed impossible.

Jsou mizivé. Ale několik málo týdnů zachrání dítě.
They're nothing. But a few more weeks will save the baby.

Mé šance jsou mizivé.
You know the chances. They're nothing.

Lidi a humanoidi tvoří jen mizivé procento známých forem života.
Humans and humanoids make up Only a small percentage.

Ano. Mé šance jsou mizivé.
You know the chances. They're nothing.

Mizivé vlastně, ale mnohem větší, když se vy a Rodney přidáte k nám.
Slim, actually, but much better if you and Rodney join us.

Moje šance na přežití byly mizivé.
My chances of survival were slim.

Šance, že tomu tak je, jsou mizivé, ale musíme to prověřit.
Chances are slight that it is, but we need to check it out.

Mé zásluhy jsou vpravdě mizivé.
I am deserving of little merit, in all truth.

Lidi a humanoidi tvoří jen mizivé procento známých forem života.
Humans make up only a small percentage of the life-forms we know of.

Důkazy které máme jsou přinejlepším mizivé.
The evidence we haveis minimal at best.

To zahrnuje všechny nepravděpodobné možnosti, mizivé šance a slepé uličky.
That includes any and all long shots, slim chances and dead ends.

Úžasné. Šance toho dítěte byly tak mizivé.
Amazing. That child's chances were so slim.

Sklízení této mizivé první úrody je doslova otázka života a smrti.
Collecting this diminished first harvest is now literally a matter of life and death.

Šance, že je ještě naživu, musí být dost mizivé.
The chances that she's alive must be pretty low.

Kromě toho, z logického hlediska, šance jsou docela mizivé, že by to mohlo být horší.
Besides, from a logical standpoint, the odds are pretty slim that things could get any worse.

Dobře, protože bez toho jsou vaše šance mizivé.
Good,'cause without it, I think our chances are slim.

Jakožto doktorka věděla, že jsou její šance na přežití mizivé, a proto začala dělat věci, které chtěla stihnout do své smrti.
As a doctor, she knew her chances of surviving were slim, so she just started ticking things off her bucket list.

Takže jeho šance, aby tě odsoudil, jsou mizivé.
Now, his chances of convicting you without her are remote.

Buď chceme evropský projekt, který má tak mizivé ambice létat, že se sotva odlepí od země, nebo dáme jasně najevo, že se nespokojíme s variantou, již nám předkládá Spojené království a skupina vlád a jejíž podstatou je požadavek:"udělejte více s menším objemem peněz, protože to je Evropa, kterou vám nabízíme.
Either we want a European project that has so little ambition to fly that it barely makes it off the ground, or we make it clear that we will not be content with the scenario being put to us by the United Kingdom and a group of governments, which is'do more with less money, because that is the Europe that we are offering you.

Všechna tato dřina přinese překvapivě mizivé výsledky.
All this toil will yield surprisingly scant results.

Zdálo se, že moje šance přesvědčit tě byly mizivé.
It seemed on that day that my chances were slim in convincing you.

Havlíkovo působení na poli akčního umění v minulosti mělo mizivé institucionální zázemí.
Havlík's activity in the field of action art had negligible institutional support in the past.

Šance, že přiletíme na konferenci včas, jsou mizivé.
The chances of our reaching the conference in time are slim.

Šance, že si tuhle konverzaci zapamatuji, jsou mizivé.
The odds of me remembering this conversation are slim.

Že bych tě mohla potkat… ale šance byly tak mizivé.
But the odds are so slim, right? That I might run into you.

Как использовать "mizivé" в предложении

Byl Žid a navíc sociální demokrat, takže jeho šance na přežití byly mizivé.

Na jedné straně tu máme reálnou nežádoucí reakcí a na druhé velmi mizivé riziko úmrtí na nemoc.

U českých jsou podle nich problémy mizivé. „U nás jsou potraviny kvalitní a je potřeba k nim tak přistupovat.

I když je možné, že legitimní soubor decryptor bude vytvořen v určitém okamžiku v budoucnosti, šance jsou velmi mizivé.

Na odpověď přišlo jen mizivé procento lidí – dokážete se zařadit mezi ně?

Bohužel nebyla moc hluboká a už po několika krocích jsem narazila na konec Moje šance: méně než mizivé.

To je opravdu mizivé procento,“ vysvětlila ředitelka dětského domova v Novém Jičíně Blanka Flisníková.

Protože se ji nepodařilo odchytit a oblast je vlčím teritoriem, jsou její šance na přežití mizivé.

Ministerstvo dopravy vypsalo první soutěže na provozovatele vlakových spojů - tak, že státní dráhy mají mizivé šance výhrát.

A naproti tomu jsou ústavy přeplněné dětmi staršími nebo s handicapem, sourozenci a o ně se zajímá mizivé procento rodičů.