MLADOU GENERACI на Английском - Английский перевод

• young generation
• younger generation

Примеры использования Mladou generaci на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Musíme podporovat mladou generaci.
And we must nurture the young generation.

Je to důležité pro potřeby vzdělávacího procesu a pro mladou generaci.
This is important for the education process and for the young generation.

A my musíme vychovávat mladou generaci, pánové.
And we must nurture the young generation, gentlemen.

Jak oslovit mladou generaci a jak ji nadchnut pro(vážnou) hudbu?
How do I reach the younger generation and how can I interest them in music(the serious kind!)?

Musíme vychovávat mladou generaci.
And we must nurture the young generation.

Naše obavy o mladou generaci musíme adresovat zejména rodičům a pedagogům.
Our anxiety about the young generation must be addressed mainly by parents and teachers.

A to je místo, kdy začínáte kritizovat mladou generaci.
And this is where you start decrying the younger generation.

Vkládáme svou důvěru v mladou generaci a v tyto dva výtečné programy.
We are placing our faith in the younger generation and in these two marvellous programmes.

Čím si myslíte, že působí na mladou generaci?
That appeals to this younger generation? What do you think it is about Meyerism?

Potřebujeme mladou generaci, silnou a zdravou, následující aldeanskou tradici.
We need a younger generation, strong and healthy, following in the Aldean traditions.

Jen takový závažný věci. Koukám se na tu mladou generaci.
Just, uh, the serious stuff, checking up on the younger generation, you know.

Festival p iv tal mladou generaci v dopoledn ch hodin ch v Galerii Ml ny Nitra.
The festival welcomed the young generation in the moring hours in Nitra Gallery Mlyny.

Moderně pojatý stůl, který osloví nejen mladou generaci.
The modern concept of this dining table does not attract only a young generation.

Když se podíváte na mladou generaci dětí, surfují mnohem lépe než my v jejich věku.
You look at the young generation of kids and they're surfing a lot better than we were at that age.

Konečně bych chtěla zdůraznit, že je nutné podporovat mladou generaci v této republice.
In the end, I emphasize the need to promote the young generation in this republic.

Neděláme to totiž jen pro mladou generaci, nýbrž pro každého, kdo cestuje po Evropské unii.
In fact, we are not doing this only for the younger generation, but for anyone who travels in the European Union.

Mnohem delší, užší řez, speciálně navržený pro mladou generaci ve stylu"street fashion.
A much better, narrower cut, specially designed for the young generation in the style of"street fashion.

Podle mého názoru jedním z největších problémů, kterým musíme čelit, jsou mizivé naděje pro mladou generaci.
In my view, the lack of prospects for the young generation is one of the biggest problems we are facing.

Konference zahrne také mladou generaci, která se podělí o názory na tyto výzvy a dá prodiskutovat způsoby jak obnovit důvěru v demokracii.
The conference will engage the younger generation to share their views on these issues and discuss ways to renew trust in democratic governance.

Každé nové pracovní místo znamená jednu rodinu s důstojným bydlením a kvalitním vzděláním pro mladou generaci.
Every job created means a family with a decent living and good-quality education for the younger generation.

Plné uznání negativního dopadu hospodářské krize na mladou generaci se patřičně odrazilo v návrhu Komise pro strategii EU 2020.
Full appreciation of the negative impact of the economic crisis on the young generation was fully reflected in the Commission's proposal for the EU 2020 strategy.

Je celkem zřejmé, že tímto vším chceme otevřít evropské vyhlídky všem balkánských zemím, a myslíme přitom zejména na mladou generaci.
It is quite clear that in all this we want to open this European perspective to all of the Balkan countries, and we are thinking in particular about the young generation.

Obě zpěvačky mají takovou sílu ve svých hlasech, že dokáží inspirovat i mladou generaci, která dnes preferuje převážně moderní západní styl hudby.
Both singers have such strength in their voices that they can inspire even a young generation that prefers mostly the modern western music styles.

Spolu se svými MO bratry a MO sestrami pomohla na projekt vybrat okolo tři čtvrtě milionu korun a hlavně šířit povědomí o této problematice mezi mladou generaci.
Together with our MO bros and sis we have helped to gather almost 30.000 EUR and, what is more, to spread the awareness about the issue among the young generation.

Společná výstava představující mladou generaci Ateliéru šperku Mnichov nabízí ke shlédnutí díla 7 šperkařů z Evropy i Asie, včetně českého designéra Martina Papcúna.
A joined exhibition presenting young generation of Jewelry Atelier Munchen shows works of 7 jewellers from both Europe and Asia, including Czech designer Martin Papcun.

Již několik řečníků zdůraznilo, že je zcela zřejmé, že hospodářská krize obzvláště tvrdě postihla mladou generaci, a že míra nezaměstnanosti mladých lidí je naprosto nepřijatelná.
As was highlighted by several speakers, it is very clear that the young generation has been particularly badly affected by the economic crisis and the unemployment rate for young people is clearly unacceptable.

Každopádně neváhejte a přijďte podpořit mladou generaci- uvidíte výstupy zdaleka nejen z Česka, ale i našich přátel a kolegů z řady zemí Evropy a světa!
In any case we invite you to support the young generation- you will see the shows not only from Czech Republic, but also from our friends and colleagues from different countries of Europe and the world!

Neexistuje zde žádná skutečná samospráva, i když jsou tyto oblasti označovány za autonomní, a především, což je zásadní zejména pro mladou generaci, Ujgurové nemají stejná sociální a ekonomická práva jako zbytek obyvatelstva.
There is no real self-government, even if these regions are referred to as being autonomous and above all- and this is crucial for the younger generation in particular- the Uighurs do not have the same social and economic rights as the rest of the population.

Domníváme se, že členské státy, které zapojují mladou generaci, které jsou skutečně otevřené budoucnosti, jsou pravděpodobně nejlepšími příklady toho, jak je možné využít příležitostí k životu v rozmanitosti, stejně jako k podpoře jednoty.
We think that the Member States which involve the young generation, which are really open to the future, are probably the best examples of addressing the challenges of living in diversity, and also promoting unity.

Je nezbytné, abychom se v rámci SZP po roce 2013 pevně soustředili na mladou generaci a postarali se tak o rozvoj zemědělství pokrokovým a účinným způsobem.
It is essential that there should be a strong focus on young generations in the CAP post 2013 so to provide for the development of agriculture in an innovative and efficient way.

Как использовать "mladou generaci" в предложении

Bože opatruj mladou generaci, která zdědí náš národní dluh.

A stejně je to s dopady, vlastně útokem, na mladou generaci.

Oslovuje však zejména mladou generaci, dělnickou mládež, studenty a vysokoškoláky.

Ta je v poho!" Výmlat, zdá se, ideálně zapadá do dramaturgie divadla pro mladou generaci.

Snažíme se cílit na mladou generaci, která může pomoci „zachránit“ Česko.

Ale nerozděluje svými názory českou společnost, může být pro mladou generaci tím správným vzorem či inspirací?

Rozhovor s Fragasem otiskl list Juventud Rebelde zaměřující se na mladou generaci.

Mezi mladou generaci patří Švédka Alicia Vikander nebo Francouzka Léa Seydoux, obě jsou zároveň tváře módního domu Louis Vuitton.

Chcete oslovit a přitáhnout mladou generaci obchodníků?

Přál bych si, aby výsledky tohoto projektu byly zvláště pro mladou generaci připomínkou období hrůz a útrap lidí během 1.