MLUVČÍMI на Английском - Английский перевод

• speakers
• spokespersons
• spokesmen

Примеры использования Mluvčími на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Nejsme mluvčími za zájmy zemědělců.
We are not the mouthpieces for the farmers' interests.

Jazyky s méně než 10 000 rodilými mluvčími.
Languages with less than 10 000 native speakers.

Nyní bude zahájena rozprava s mluvčími politických skupin.
Let us now begin the debate with the political group speakers.

Téměř všichni američtí Židé jsou dnes rodilými anglickými mluvčími.
Most American Jews today are native English speakers.

Naši partneři jsou rodilými mluvčími všech v našem regionu důležitých jazyků.
Our partners are native speakers of all languages which are important in our region.

Jak už jsem říkal, lekce angličtiny zdarma s rodilými mluvčími!
As I mentioned before, free English lessons with native speakers!

Moje rodina si vždy udržovala dobré vztahy s Mluvčími, třebaže se jeden z nich pohádal s mým otcem.
My family's always been on good terms with Speakers, although my father once got into a fight with one.

Výuka je zajištěna kvalifikovanými českými učiteli a rodilými mluvčími.
Teaching is provided by qualified Czech teachers and native speakers.

Tyto testy jsou zábavné a nezáleží na tom jestli jste rodilými mluvčími dánštiny nebo se stále učíte.
These quizzes are fun to take, whether you are a native Danish speaker or still learning Danish.

Sdílení znalostí ohledně polštiny s ruskými mluvčími na polsko- ruského slovníku je obohacující a tyto znalosti budou k dispozici okamžitě.
Sharing your knowledge about Polish with Russian speakers on the Polish-Russian dictionary is rewarding and will be made available immediately.

Snad toho je moc naráz, kapela chce nechat promlouvat hudbu, ne být mluvčími generace.
Whether it's a reaction to"too much, too soon," the band would rather their music speak for itself than be knighted as spokesmen for a generation.

A proroci byli vybranými mluvčími pro síly, které se pokoušely ovládat svět pomocí pravidel a nařízení, přikázání, která by přinesla morální poslušnost, která je nadřazena těmto našim zvířecím instiktům.
And the prophets were picked to be the spokespersons for the powers that were trying to rule the world through rules and regulations, commandments that would bring about moral obedience, which is superior to following our animal instincts.

Mateřská školka a jesle využívají jedinečný trojjazyčný koncept(česko-anglicko-německý) s rodilými mluvčími v průběhu celého dne.
We have a trilingual concept(Czech-English-German) with native speakers of each language present throughout the whole day.

Cena zahrnuje: zábavný a vzdělávací program včetně materiálů a pomůcek pro děti v českém i anglickém jazyce s rodilými mluvčími, některé výlety, při teplém počasí koupání v bazéně, zdravý oběd od firmy Bionea, svačinky a pitný režim po celý den.
Price includes: a fun and educational program including materials and equipment for children in Czech and English with native speakers, some trips, swimming in the pool when the weather is hot, healthy lunch from Bionea, snacks and drinks throughout the day.

Zemědělství proto musí být ústředním tématem diskuse v Kodani a doufám, že na to členové Rady a Komise nezapomenou a budou v prosinci v Kodani našimi mluvčími.
Agriculture must therefore be central to the debate in Copenhagen, and I hope that the members of the Council and of the Commission will not forget this and will be our spokesmen in Copenhagen, in December.

Student rozumí mluvenému slovu zbývajícímu se běžnými problémy(televize, film), je schopen konverzovat s rodilými mluvčími o známých tématech a vyjádřit svůj názor.
Students will understand spoken word about current events(TV, film), will be able to converse with native speakers about familiar topics and express their opinion.

Písemně.-(IT) Souhlasím s různými návrhy na řešení reformy evropských škol: ve svém výsadním postavení zpravodaje Výboru pro rozvoj pro akční program Společenství Erasmus důrazně podporuji mnohojazyčný a pružný model evropských škol, které zachovávají výuku v mateřském jazyce(vedenou učiteli, kteří jsou rodilými mluvčími), ale které jsou zároveň stejné pro všechny a nerozlišují mezi třídami.
In writing.-(IT) I agree with the various solutions proposed for the reform of the European Schools: my privileged role as the Committee on Development's rapporteur on the Erasmus Community action programme leads me strongly to support the need for a multilingual and flexible European Schools model in which mother-tongue teaching is maintained(and is taught by teachers who are native speakers) but which is, at the same time, the same for all without class distinctions.

A nařízení, přikázání, která by přinesla morální poslušnost, která je nadřazena těmto našim zvířecím instiktům. A proroci byli vybranými mluvčími pro síly, které se pokoušely ovládat svět pomocí pravidel.
Commandments that would bring about moral obedience, powers that were trying to rule the world through rules and regulations, And the prophets were picked to be the spokespersons for the which is superior to following our animal instincts.

Je to mluvčí, co má problémy s důvěrou.
He's a talker, with trust issues.

V roce 1989 byl mluvčím Charty 77 a spoluzakládal Občanské fórum.
In 1989, he was the spokesman for Charter 77 and co-founder of the Civic Forum.

Jsem jen mluvčí Federace, ale snad mám alespoň nějaký vliv.
I'm just the Federation liaison, but I would like to think I have some influence.

Rodné město Shawovy mluvčí, novinářky Berliner Zeitung, Ingrid Hollanderové.
It's hometown to Shaw's mouthpiece, journalist Ingrid Hollander of the Berliner Zeitung.

Hovořili jsme s mluvčím úřadu, který řekl.
We spoke with the department spokesperson who says.

Je to Pablův mluvčí a jeho spojení s vládou.
He's Pablo's mouthpiece and his connection to the government.

Disir jsou mluvčí Trojité bohyně.
The Disir are the mouthpiece of the Triple Goddess.

Její mluvčí a já se známe.
Her publicist and I have a relationship.

Sovětský vojenský mluvčí prohlásil, že tato srážka představuje ničím nevyprovokovaný útok.
Soviet military spokesmen have claimed that the collision constituted an unprovoked attack.

Kdy ses přesně stal mluvčím za celou městskou radu?
Exactly when did you become the speaker for the entire city council?

Tvůj mluvčí nebude s DirtNow mluvit.
Your publicist won't talk to DirtNow.

Mým zástupcem tiskového mluvčího, mužem jménem Tom Graves.
My deputy press secretary-- a man named Tom Graves.

Как использовать "mluvčími" в предложении

Naší snahou je spolupracovat na překladech s rodilými mluvčími cílového jazyka v maximální možné míře.

Nahrávka je namluvena rodilými mluvčími a je zaměřena na aktivní zvládnutí jazyka.

Na závěr si všichni mohli svou jazykovou vybavenost a pohotovost vyzkoušet v rozhovoru s rodilými mluvčími.

Veškerá výuka je vedena pouze v anglickém jazyce s rodilými mluvčími, kteří mají pedagogické vzdělání.

Také příležitost studovat jazyky s rodilými mluvčími, kterých zde není málo, to jsou velké možnosti.

ZAJÍMAVÝ ROZVRH – konverzační bloky s rodilými mluvčími, gramatika, příprava na zkoušky, bloky volitelných kurzů.

Máte radost z komunikace s rodilými mluvčími z německy hovořících zemí?

Dokáže se účastnit rozhovoru natolik plynule a spontánně, že může vést běžný rozhovor s rodilými mluvčími, aniž by to představovalo zvýšené úsilí pro kteréhokoliv účastníka interakce.

Po události, kdy mě „navštívil“ zástup duší se svými dvěma mluvčími, jsem se začala ptát.

Všechna slovíčka a seznamy slov byly nahrány v nahrávacím studiu s filipínskými rodilými mluvčími.