MLUVĚ на Английском - Английский перевод

• speaking
• talk
• language
• speak

Примеры использования Mluvě на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Mluvě o ďáblu.
Speak of the devil.

V lékařské mluvě?
In medical terms?

Mluvě o takových věcech.
Speaking of such things.

Můžeme se dostat k mluvě?
Can we get to the amble?

Mluvě o ďáblu. Hej, Alane?
Hey, Alan? Speak of the devil?

Hej, Alane? Mluvě o ďáblu.
Hey, Alan? Speak of the devil.

Co jsem říkala o tvé mluvě?
What did I tell you about your mouth?

Mluvě o sexu, jdeme to připásat, ne?
Speaking of sex, let's, uh, strap this thing on, eh?

Nebo v pouliční mluvě, pedouš.
Or in street parlance, a nonce.

Můžeš začít se lží v mluvě.
You can start with the lies in the language.

Co jsem říkala o tvé mluvě, chlapče?
What did I tell you about your mouth, boy?

Mluvě o srandě, poslal jsem Freda Bensona domů.
Speaking of funny, I sent Fred Benson home.

Co jsem teď řekla o mluvě?
What did I just say about the language?

Mluvě o nedbalosti, chtěla jsem se tě zeptat.
Speaking of negligence, I have been meaning to ask you.

Musíš zapracovat na policajtské mluvě.
We're gonna work on the cop talk.

Mluvě za madam Colet, jakož i za sebe, odstupte.
Speaking for Madame Colet, as well as for myself, resign.

Musíš zapracovat na policajtské mluvě.
You and me are gonna work on the cop talk.

V právnické mluvě označovaný ius soli, česky právo země.
In legal language called ius soli, right of soil.

Fakt potřebuješ zapracovat na svý odpadní mluvě.
You really need to work on your trash talk.

Co jsem ti říkala o mluvě s Deanem?
What i have said to you about speaking to Dean like that?

Skrček" je něco jako sprosté slovo v jejich mluvě.
Midget" is like the N-word in their language.

Mluvě o ohromujícím, nikdy jste mi o ní neřekl.
Speaking of stunning… You never told me anything about her.

Prý se tak mozek přizpůsobuje mluvě v nulové gravitaci.
They think the brain adjusts to speaking in zero G.

V normální mluvě, dr. Clive, je kapitán způsobilý velet?
In plain English, Dr. Clive, is the captain capable of resuming command?

Až s vámi třemi, jsem teprve já. Ve vojenské mluvě samozřejmě.
In fact, you three complete me… militarily speaking, of course.

Mluvě o nedbalosti, chtěla jsem se tě zeptat, kdo je Robert?
Speaking of negligence, I have been meaning to ask you, who's Robert?

A ty, děvče, pospěš si s úklidem, mluvě pánů je lepší neposlouchat.
And you, girl, hurry up with the tasks. The talk of gentlemen's best not overheard.

Mluvě o smutných klaunech… ty jsi pěknej mužskej, Jacku?
Talking of sad clowns, you're a good-looking man, Jack. Do you know that?

A ty, děvče, pospěš si s úklidem, mluvě pánů je lepší nenaslouchat!
And you girl, hurry up with the tasks, the talk of gentlemen is best not overheard!

Zmatek v mluvě vede na konec ke zmatku ve světě, takže mě dobře poslouchej.
Disorder in words lead to disorder in the world so listen well.

Как использовать "mluvě" в предложении

Také styl básně je neobyčejně pestrý, přechází od prostého vyprávění v úrovni všednodenní řeči k didakticky složitému výkladu, rétoricky vybroušené pasáži a k religiózně hymnické mluvě.

Rádi bychom vám to ale shrnuli do pár vět v neformální mluvě: Na našem eshopu zpravidla neukazujeme zboží které nemáme skladem.

Slovácký dialekt v mluvě obyvatel Uherského Ostrohu [online].

Používáš v mluvě pořekadla, rčení či hlášky z filmů?

Mluvě o tom, je velmi závislá na kofeinu, který má denně.

Jak se na mluvě majitele 56 startů v NHL projevuju druhý rok v zámoří, se podívejte ve videu.

Každý to poznal… díky naší úsporné mluvě.

JANÍKOVÁ, Petra. \textit{Slovácký dialekt v mluvě obyvatel Uherského Ostrohu} [online].

V její mluvě byla znát povaha jeho duše, splétající se z vláken krutosti, touhy, vše svázané jeho hadovitostí, promítajíc se i do jeho pohybů, mluvy.

V české hovorové mluvě se někdy pod pojmem 1 litr uvádí 1000,– Kč.