MLUVIT ROZUMNĚ на Английском - Английский перевод

• to talk sense
• to talk reasonably

Примеры использования Mluvit rozumně на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Musí mluvit rozumně.
She must be talking sense.

Ty totiž neumíš mluvit rozumně.
Because you can't talk reasonably.

Můžeš mluvit rozumně, Hagadorne?
Can you talk sense, hagadorn?

Teď začináš mluvit rozumně.
Now you're talking sense.

Mluvit rozumně, paní Waterfordová. Pokusím se.
I will try to speak wisely, Mrs. Waterford.

Je to blázen, odmítá mluvit rozumně.
She's mad, refuses to talk sense.

Snažil jsem se s vámi mluvit rozumně, ale vy na moje argumenty neslyšíte, takže vás odvolávám z případu.
I tried to talk reasonably to you, but you're not going for it so you're not handling this case anymore.

Penny, Hollis se jen snaží mluvit rozumně.
Penny, Hollis is only trying to talk sense.

Ale vy na moje argumenty neslyšíte, takže vás odvolávám z případu. -Snažil jsem se s vámi mluvit rozumně.
I tried to talk reasonably to you, but you're not going for it, so… you're not handling this case anymore.

Jsem rád, že konečně začínáme mluvit rozumně.
I'm glad we're finally beginning to talk sense.

Budu tě poslouchat, až začneš mluvit rozumně.
I will listen to you when you start talking sense.

Neříkal jsi snad, že můžeš k němu mluvit rozumně.
I thought you said you could talk some sense into him.

Couvali jsme před sekerou, snažili se s ním mluvit rozumně.
Backed away from the axe and tried to talk some sense into him.

Kam? ale zdá se to nemožné. Myslel jsem, že můžeme mluvit rozumně.
But I see it's impossible. I thought we could have a coherent conversation, Where to?

Mluvím rozumně!
Talking sense!

Dobrá otázka. Mluvím rozumně!
Good question.- Talking sense!

Kdyby nemluvil rozumně, což mluví..
If he didn't talk sense, which he does.

Musím říct, že bratr Landry mluví rozumně. Ač mě to souží a udivuje.
Brother Landry speaks wisdom. As much as it pains and surprises me to say this.

Mluví rozumně.
He talks sense.

Mluví rozumně.
He's talking sense.

Mluví rozumně.
Francis is talking sense.

Konečně mluvíme rozumně.
Now we're talking some sense.

Co neví, jaké nebezpečí číhá na ty, co tu mluví rozumně?
Doesn't he know what dangers await anyone who talks sense in this place?

Potom zase mluvím rozumně.
Afterwards, I talk sensibly.

Dr. Santiagová mluví rozumně.
Dr. Santiago says makes sense.

Co neví, jaké nebezpečí číhá na ty, co tu mluví rozumně?
Anyone who talks sense in this place? Doesn't he know what dangers await?

No, prostě jen aby mluvili rozumně.
And to… Well, just so's they would talk sense.

Vidíš to? Teď mluvíš rozumně.
See, now you're talking sense.

Člověk, který mluví rozumně sám k sobě, není o nic šílenější než člověk, který vykládá nesmysly jiným.
A man talking sense to himself… is no madder than a man talking nonsense not to himself.

Není o nic šílenější než člověk, který vykládá nesmysly jiným. Člověk, který mluví rozumně sám k sobě.
Is no madder than a man talking nonsense not to himself. A man talking sense to himself.

Как использовать "mluvit rozumně" в предложении

Kdo má mnoho zkušeností, bude mluvit rozumně.

Je třeba mluvit rozumně k věci, trochu improvizovat a jde to, nechce doslovné definice z knihy.

Budou mluvit rozumně a možná i vyjadřovat sympatie.

Carella se sním nejdříve snaží mluvit rozumně, ale pak se naštve a přizná že ho poslal pryč, aby vyšetřování ještě více nezkazil.

Otituloval jsem te hnup, ikdyž jsem si říkal, že se s tebou dá mluvit rozumně.

Pokud budeš mluvit rozumně, každý si klidně tu vteřinku počká.

Vladimir Putin může nahoru a dolu být vstřícný a mluvit rozumně, protože nic z toho nedokáže změnit úsilí a snahu neoconů o zničení Ruska.

Když to udělíte, vaše emoce vás ovládnou a nebudete schopna mluvit rozumně, takže způsobíte další hádku.

Pomocí víry je daleko snadnější donutit lidi dělat věci společně než k nim mluvit rozumně.

Anketa: By měl mluvit rozumně a měl by se orientovat v politickém dění jak ve světě, tak v republice.