MNOHA PODOBÁCH на Английском - Английский перевод

• many forms
• many a guise
• many disguises

Примеры использования Mnoha podobách на Чешском языке и их переводы на Английский язык

V mnoha podobách.
In many forms.

Zlo přichází v mnoha podobách.
Evil comes in many faces.

A ďábel se zjevuje v mnoha podobách, ale vždycky jako lidsko-zvířecí hybrid, nejčastěji králík.
And the devil appears in a number of guises, but always as an animal-human hybrid, most notably a rabbit.

A přicházejí v mnoha podobách.
And they come in many forms.

Člověk je ve své slabosti a zranitelnosti ukazován v mnoha podobách a podobenstvích jako zosobněná hříčka osudu, kterým je vláčen nebo proti kterému se různým způsobem snaží vymezit, často na úkor svého okolí.
In weakness and vulnerability humans are in various forms and representations presented as the embodiment of a quirk of fate, of the fate they are hauled through or variously dodge, often to the detriment of everything else around them.

Satan přichází v mnoha podobách.
Satan comes in many forms.

Věděl co hříchů na něj číhá v mnoha podobách.
He knew what sin was in its many guises.

Navrátíme se v mnoha podobách.
In many forms shall we return.

Vášeň může přijít v mnoha podobách.
Passion can come in many forms, many varieties.

Nemoci přichází v mnoha podobách a rozměrech.
Illnesses come in many shapes and sizes.

Zlo… číhá ve světě, Abrahame, v mnoha podobách.
Evil… lurks in the world, Abraham, in many forms.

Najdete je dokonce v mnoha podobách i v opatství.
You will even find it in its many forms about an Abbey.

Milosrdenství přichází v mnoha podobách.
Grace comes in many forms.

Jedná se o uchopení fotografie a technického obrazu v mnoha podobách, které závisí na ukotvení média fotografie v celé škále přístupů v současném vizuálním kontextu.
The exhibition presents photography and technical image in many forms, which depend on the position of the photographic medium across a range of approaches and applications in the current visual context.

Ďábel přichází v mnoha podobách.
The devil comes in many forms.

Intimnost existuje v mnoha podobách, Nicku.
Intimacy comes in many forms, Nick.

Vánoční duchové, ti přicházejí v mnoha podobách.
Christmas spirits, well, they come in many a guise.

Ďábel přichází v mnoha podobách. A pamatujte.
That the devil comes in many forms. And remember.

Ó, ano. Vánoční duchové, ti přicházejí v mnoha podobách.
Christmas spirits come in many a guise.- Ah, yes.

Ďábel přichází v mnoha podobách. A pamatujte.
And remember… that the devil comes in many forms.

Jeho hněv přichází v mnoha podobách.
His wrath comes in many forms.

Láska se projevuje v mnoha podobách.
Love comes in many forms.

Ďábel přichází v mnoha podobách.
The Devil comes in many disguises.

Šelma přichází v mnoha podobách.
The beast will come in many forms.

Ďábel se zjevuje v mnoha podobách.
The devil travels in many forms.

Setkal se s žalem v mnoha podobách.
Encountered grief in many forms.

Protože přichází v mnoha podobách.
Because he comes to us in many disguises.

Thi Lo Su je krásný v jejích mnoha podobách.
Thi Lo Su is beautiful in her many guises.

Slender Man se může objevovat v mnoha podobách.
Slender Man can manifest in a variety of forms.

Číhá ve světě, Abrahame, v mnoha podobách. Zlo.
Evil… lurks in the world, Abraham, in many forms.

Как использовать "mnoha podobách" в предложении

Být ženou znamená dávat a udržovat život v mnoha podobách.

Skupina Marsyas prodělala od svého vzniku mnoho změn -nahrávala a koncertovala v mnoha podobách a seskupeních.

Poměrně hojně tu narazíte na kebab v mnoha podobách, populární je dogva, ostrá jogurtová polévka s rýží a masovými koulemi.

Jeho dílo stále přitahuje pozornost a vyšlo již v mnoha podobách.

Jeho nejvyhledávanějším a nejčastějším fotografickým objektem však byla vždy žena v mnoha podobách.

Vířivé bazény jsou k dostání v mnoha podobách, jednotlivé modely se od sebe odlišují nejen vzhledem, ale také přístupem, vybavením a doplňky.

S obchodní třídou se dnes lze setkat v mnoha podobách, podle toho, jaká společnost letoun provozuje a jak je let dlouhý.

Mám pocit, že toto heslo jsem v článcích popsala už v mnoha podobách.

Zatímco o design publikace se postarala další hvězda, grafická designérka Irma Boom, texty v ní vypráví o designérské inspiraci v mnoha podobách.

Květiny jsou letos zkrátka všude kolem, a to v mnoha podobách.