MNOHA ZEMÍCH на Английском - Английский перевод

• many countries
• many lands
• countless earths

Примеры использования Mnoha zemích на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Trpí v mnoha zemích.
He suffers in many lands.

A v mnoha zemích je to obava strachu.
And in many lands, it is the hush of fear.

Hodně peněz, domy v mnoha zemích.
Lots of money, homes in multiple countries.

Christian žil v mnoha zemích a právě se sem přestěhoval z Londýna.
Christian lived in lots of countries and has just moved here from London.

Pořád vanou větry, ohýbající stromy v mnoha zemích.
There are still winds moving the trees in many lands.

V mnoha zemích dochází nyní pod vlivem těchto domácích cílů k určité změně paradigmatu.
Now in a lot of countries, these domestic targets will lead to some kind of paradigm shift.

Neviděl jste ty kresby na zdech v mnoha zemích?
Haven't you seen it carved in walls in a dozen countries?

Bohužel však jsou v mnoha zemích vnitrostátní právní předpisy nevhodné nebo se plně neuplatňují.
Unfortunately, in too many countries, national laws and regulations are not adequate or are not fully implemented.

Ne, prosím, tyto trofeje jsem získal v soutěžích v mnoha zemích.
No, no, no. Trophies won in various countries.

V mnoha zemích smí být orgány darovány jen mezi členy rodiny nebo prostřednictvím transplantačního registru.
In most countries, an organ can only be donated between family members or received via the transplant registry.

My? Šlechetný rytíř Lian-Chu se proslavil v mnoha zemích.
Us. The noble knight Chu Liang is famous in many places.

Že jsem byl na mnoha Zemích že nás jedna věc dělá výjimečnými. s mnoha dvojníky jsem si uvědomil.
Though, on these countless Earths and countless doppelgangers, that makes all of us unique. I learned there is one thing.

A právě proto regulátoři v mnoha zemích zareagovali.
Is precisely why the regulators in numerous countries have reacted.

Proto je takové jednání přirovnáváno ke korupci a zakázáno ve velmi mnoha zemích.
Facilitation payments are thus considered as corruption and are prohibited in numerous countries.

Díky tomu, že jsem byl na mnoha Zemích že nás jedna věc dělá výjimečnými. s mnoha dvojníky jsem si uvědomil.
I learned there is one thing on these countless Earths and countless doppelgangers, that makes all of us unique. Along the way.

My? Šlechetný rytíř Lian-Chu se proslavil v mnoha zemích.
Us? Well, uh, the noble Knight Lian-Chu is famous in many a land.

Díky tomu, že jsem byl na mnoha Zemích že nás jedna věc dělá výjimečnými. s mnoha dvojníky jsem si uvědomil.
That makes all of us unique. on these countless Earths and countless doppelgangers, I learned there is one thing Along the way.

Tento rok je test STIC zrušen v mnoha zemích Asie.
This year, the STIC test is cancelled in the many countries across Asia.

A konečně je to možnost rozšíření osvědčených postupů v této oblasti, jež existují v mnoha zemích.
Finally, the possibility of extending the good practices in this area that exist in so many countries.

Poslouchám Bridget. To cos udělal, je v mnoha zemích nelegální.
Bridget? That thing you just did is actually illegal in several countries.

Slavný televizní program přizpůsoben mnoha zemích s vysokým ratingem přichází tato online verzi, kde budete mít účastník.
The famous television program adapted to multiple countries with high ratings comes this online version where you will be the participant.

Jsem si jist, že podobní soucitní vládci a vlády se v budoucnosti objeví v mnoha zemích světa.
I am sure that such compassionate rulers and governments will continue to arise in future in many lands around the world.

V mnoha zemích došlo ke změně podmínek, které platily až donedávna, a na jejichž základě ženy vykonávaly nejistou práci.
In most countries, there has been a change in the conditions that prevailed until some time ago, whereby many more women were engaged in precarious work.

Lidská práva, která jsou přirozená pro nás, Evropany, jsou bohužel v mnoha zemích světa naprosto pošlapávána.
Unfortunately the human rights, that for us, Europeans, are natural, are being widely violated in various countries around the world.

V mnoha zemích se mikrofinancování ukázalo díky podpoře samostatné výdělečné činnosti jako velmi úspěšné v podpoře sociální a ekonomické integrace.
Micro-financing has proven highly successful in numerous countries in promoting social and economic integration by supporting self-employment.

V současné době jsou tyto projekty EIB realizovány v mnoha zemích na různých kontinentech a soustředí se na rozvojovou spolupráci a pomoc.
The objectives of these EIB projects, currently being carried out in a number of countries on different continents, focus on development cooperation and aid.

Zapomíná na nedostatek základní společenské a politické jednoty a přehlíží skutečné podmínky, které v současnosti panují v mnoha zemích eurozóny.
He forgets the lack of fundamental social and political union and overlooks the real conditions in many of the countries in the euro area today.

DOJEDNANÉ KOLEKTIVNÍ SMLOUVY V mnoha zemích jsou mezi zaměstnavateli a odbory uzavírány kolektivní smlouvy týkající se oblasti psychosociálních rizik.
NEGOTIATED COLLECTIVE AGREEMENTS In many countries there are collective agreements on psychosocial risks negotiated by employers and unions.

Dochází neustále ke snižování vlivu odborů, které se již nezúčastňují v mnoha zemích vyšetřování příčin pracovních úrazů a odstraňovaní následků.
The influence of the trade unions is being permanently reduced; in many countries they no longer take part in investigations into the causes of industrial accidents and eradication of their consequences.

To dokládá dvojí normy v mnoha zemích Evropské unie, které přímo žádají kandidátské země, aby podporovaly lidská práva, ale samy lidská práva v rámci Evropské unie pošlapávají.
This exposes the double standards of many countries in the European Union, who rightly demand that candidate states uphold human rights, but themselves trample on human rights within the European Union.

Как использовать "mnoha zemích" в предложении

Moderní designy, kvalita, snadná instalace a dostupná cena ji doslova katapultovaly na přední místa v prodeji v mnoha zemích, včetně České republiky.

Dnes je Panzani díky svým neustálým inovacím a kvalitě v mnoha zemích referenční značkou.

V mnoha zemích existuje pravidlo, že se musíte na hranicích prokázat určitou předem danou hotovostí.

Chápat Halloween jako importovaný amerikanismus je mylné, neboť tento svátek patří ke kořenů evropské civilizace a stále žije v mnoha zemích včetně Skotska.

Jsem osobně velmi pyšný na to, že naši konzultanti jsou žádáni a oceňováni v mnoha zemích světa.

S neobvykle vysokým výskytem slimáků mají problémy také v mnoha zemích západní Evropy.

Výsledkem jsou silné restrikce na držení a nošení nožů v mnoha zemích.

Dnes má tato značka rozsáhlou partnerskou síť v mnoha zemích Evropy, včetně České republiky.

Měly je možnost vidět děti v mnoha zemích světa, do Prahy ale přijíždějí málo.

Výrobci potravin v mnoha zemích nyní vypsat obsah trans tuků o výživových štítky.