MOC HLASITÁ на Английском - Английский перевод

• too loud
• too much noise

Примеры использования Moc hlasitá на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Byla jsem moc hlasitá?
Was I too loud?

Hudba začala bejt nahoře trochu moc hlasitá.
Music got a bit too loud upstairs.

Ale je moc hlasitá.
It's just a bit too loud.

Když to děláš jsi moc hlasitá.
You're so loud when you do it.

Jsem moc hlasitá? Promiň.
Was I being too loud? Sorry.

Ta hudba je moc hlasitá.
The music is too loud.

Musíme chodit na místa, která jsou na mluvení moc hlasitá.
Go to places where it's too loud to talk.

Hudba byla moc hlasitá.
The music was too loud.

Doufám, že naše leštička není moc hlasitá.
I hope the industrial polisher we brought wasn't too loud.

Je tu moc hlasitá elektřina.
The electricity in this building is too loud.

Ta košile je moc hlasitá.
That shirt's too loud.

Prý byla moc hlasitá, když pokládal figurky.
Makes too much noise when he puts the pieces down.

Moje kytara je moc hlasitá.
My guitar's too loud.

Nic neslyším! Elektřina v téhle budově je moc hlasitá.
The electricity in this building is too loud. I can't hear… hear anything!

Na písničky moc hlasitá, na vtipy moc tichá.
I'm too loud for the songs, too quiet for the jokes.

Říkal jsem, že jsi moc hlasitá.
I told you you were being too loud.

Ano! Když bude hudba moc hlasitá či jídlo moc à la mesquite, odcházím.
Yes! But if the music's too loud or the snacks are mesquite-y, I'm leaving.

Alecu, tvoje bedna je moc hlasitá.
Alec, the boob tube is too loud.

Můžeme zapnout větrák v troubě nebo mixér, jestli křičíš. Jestli se bojíš, že budeš moc hlasitá.
We could just turn on the oven fan or the blender, if you're a screamer. If you're afraid you're gonna make too much noise.

Říkali mi, že jsem moc hlasitá, že ho mám moc silný.
I was told I was too loud, that I came too much.

Je vaše kočka neustále moc hlasitá?
Is your cat making too much noise all the time?

Nevykopli nás proto, že ty jsi moc hlasitá nebo proto, že se Elliot směje jako juniorská miss, co dostala první korunku.
We did not get kicked out because you were too loud or because Elliot laughs like a junior miss getting her first tiara.

Špunty do uší jsou tady, kdyby ta hudba byla moc hlasitá.
The earplugs are here if the music is too loud.

Elektřina v téhle budově je moc hlasitá. Nic neslyším!
I can't hear… hear anything! The electricity in this building is too loud.

Zavolala jsi poldy, protože oslava narozenin mýho dítěte byla moc hlasitá a ty jsi měla kocovinu.
You once called the cops'cause my kid's birthday party was too loud and you had a hangover.

Jestli to je moc hlasitý, jsi moc starý.
If it's too loud, you're too old.

Jsi moc hlasitý.
You're too loud.

Moc se omlouvám, bylo to moc hlasité pro tvoje citlivá ouška?
I'm so sorry, was that too loud for your dainty little ears?

Nebudeš moc hlasitý ani moc tichý.
Don't be too loud, and don't be too quiet.

Tohle bylo moc hlasité na hřmění.
That was too loud for thunder.

Как использовать "moc hlasitá" в предложении

Nesedí jim moc hlasitá, ostrá, nabasovaná, rychlá hudba – rock a metal, pak může dojít ke zkreslení.

Možná jsi moc hlasitá, máš vysoko položený pisklavý hlas nebo arogantní tón.

Není moc hlasitá, ale zvuk má ušlechtilý.

Takže moje žena je moc hlasitá a tak jsem raději šel v dešti umýt auto.

V akčních scénách je občas velmi nepřehledná a až moc hlasitá, na druhou stranu v romantických, monumentálních a dojemných scénách je místy až mimo hodnotící stupnici.

To bude zjevně tím, že jí buď ve sluchátkách hraje moc hlasitá hudba, anebo vás čeká (ne)milé překvapení.

Může změnit vaši náladu, způsobit bolest a dokonce ji můžete vnímat fyzicky, je-li moc hlasitá.

Je snad až moc hlasitá, ale v tuto chvíli mi to nevadí.

Při výběru bychom měli dbát na to, jaký zvuk hračka vydává, aby nebyla moc hlasitá nebo pro dítě agresivní.

Je to hybridní kousek, protože kombinuje funkce roubíku – tedy „něčím“ ucpete subíkovi či subince pusu, aby nebyla moc hlasitá při trestech a náročnějších hrátkách.