MOC VELKÁ NÁHODA на Английском - Английский перевод

• too much of a coincidence
• too coincidental

Примеры использования Moc velká náhoda на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Moc velká náhoda.
Too much coincidence.

Není to moc velká náhoda?
It's too much of a coincidence.

Moc velká náhoda, že?
This is too much of a coincidence, right?

Tohle je moc velká náhoda.
This is too much of a coincidence.

Moc velká náhoda, aby nebyli.
Too much of a coincidence for it not to be.

Ne, to by byla moc velká náhoda.
No, no, it's too convenient.

Moc velká náhoda, že? To je.
This is too much of a coincidence, right? This is just.

Myslíte, že to je moc velká náhoda?
Think it's too coincidental?

To je moc velká náhoda.
It's too much of a coincidence.

Máš pravdu, je to moc velká náhoda.
You're right. It's too coincidental.

To by byla moc velká náhoda, jestli máš teda pravdu.
That would be quite a coincidence I mean if you're right.

To vypadá jako trochu moc velká náhoda.
That just seems like a big coincidence.

Je to moc velká náhoda, aby to byla náhoda..
I think that's just too much of a coincidence to be a coincidence..

To je trochu moc velká náhoda.
It's all a bit too much of a coincidence.

Necháme to na odbornících, ale dva takoví šílenci by byla moc velká náhoda.
Let the experts make that out, but two of these lunatics would be too great a coincidence.

To by byla moc velká náhoda.
It's just too much of a coincidence.

Mladej chlap zemře na infarkt, dobře, ale že umře i jeho pes, to je moc velká náhoda.
Young guy dying of a heart attack, okay, But his dog dying at the same time's A little too coincidental.

To by byla moc velká náhoda.
I mean, that's just too coincidental.

Tak doufejme, že nám to ukáže, kdo řídil. ale přijdou záběry z dopravní kamery, Myslím, že je to jinak moc velká náhoda.
But I ordered traffic cam footage, so hopefully it will show us who was driving. I think it's too much of a coincidence not to be.

Je to všechno moc velká náhoda, nemyslíte?
It's all a bit convenient, don't you think?

Připadá vám to, jako moc velká náhoda?
Does that strike you as a rather large coincidence?

To je trochu moc velká náhoda, nemyslíte?
It's a little too much of a coincidence, don't you think?

Říkala jste, že by to byla moc velká náhoda, kdyby se Dmitrij objevil.
You said Dmitry turning up would be too much of a coincidence.

Je to prostě moc velká náhoda- nechala hořet olejovou lampu?
It's too much of a coincidence, what, to be an oil lamp she's left on?

Nemyslíte, že je to moc velká náhoda, že obě ztratily klíče v lese?
Don't you think it's a bit of a coincidence they both Lost their keys in the woods?

Как использовать "moc velká náhoda" в предложении

Samozřejmě je tu možnost, že u těchto událostí se objevily tři různé ženy, které jsou si náhodou podobné, ale není to až moc velká náhoda?

Byla by až moc velká náhoda, aby tyto scény nic neznamenaly.

Navíc...to by byla moc velká náhoda, nemyslíte?

V nemocnici narazí na Jánského dceru Eriku, která má k dispozici diamanty, což je podle Emila až moc velká náhoda.

Nedivím se lidem, že jim to přijde jako až moc velká náhoda.

Samozřejmě jsem si nebyla 100% jistá,na internetu pak ale psali,že vůz řídila 52-letá řidička a to už by byla moc velká náhoda,zvlášť u nás na vesnici.

Ale bola by to moc velká náhoda, keby som ostala tehu.

To by pak musela být moc velká náhoda aby tě někdo zastavil.

Do druhého kola jde Gambo s červenou dečkou, panička s myšlenkama, že to byla moc velká náhoda, aby se mohlo vítězství opakovat.

A teď, když je Strážce bezbraný..." Doktorka se k ní přidala: "Zdá se to být až moc velká náhoda, že?