MOHL NĚJAK на Английском - Английский перевод

• he could somehow
• something i could do

Примеры использования Mohl nějak на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Snad bych mohl nějak.
Maybe there's some way I can.

Že mohl nějak přežít? Artie!
Is there any way he could have survived? Artie!

Možná bych mohl nějak pomoct.
If there's anything I can do to help.

Dělám tu zabezpečení, tak bych vám možná mohl nějak pomoci.
I run security, so maybe there's something I can help you with.

Že tě mohl nějak nakazit.
That somehow he may have tainted you.

Nic mu není. Kdybych mohl nějak.
He's fine. If there's anything I can do.

Kdybych ti mohl nějak pomoct.
If there's anything I can do to help.

Mohli jste na něm vidět, jak je ponořen do světa viny a žalu, a říká si, že mohl nějak zabránit Alexově smrti.
You could look at him and tell that he was burdened with this world of guilt and grief, that somehow he could have prevented Alex's death.

Kdybyste mi mohl nějak pomoci.
So anything you can do to help would.

Jen bych si přál, abych tu nemoc mohl nějak zpomalit.
I just wish there was some way I could slow down the illness.

Možná bych mohl nějak pomoct… Moje děti o tobě neví.
If there's anything i can do to help… my kids don't know about you.

Jen kdyby ti to někdo mohl nějak ukázat.
If someone could somehow show you it.

Pokud bych jí mohl nějak pomoct najít Masona, tak to udělám.
If there's anything I can do to help locate mason, I will.

Přeji si, abych ho mohl nějak vidět.
Wish I could find some way to see him.

Kdybych vás mohl nějak probudit, už bych to dávno udělal.
If there was something I could do to wake you up, I would have done it by now.

Nime, určitě bys mohl nějak pomoci!
Nim, surely there is something you can be doing to help!

Jednoho dne mohl nějak rozpoznat rozdíl mezi uzdravujícím se zvířetem a neuzdravujícím se.
One day he could somehow tell the difference between which animals were getting better and which were not.

Pokud by jste mohl nějak pomoci.
If there's something you can do to help.

Chováš se jako bys to mohl nějak ovlivnit tím, že mě zamkneš uvnitř domu.
You're acting like you can somehow control this by keeping me locked inside that house.

Myslím, že nás mohl nějak podvést.
I think he could somehow have tricked us.

S tím bys nám mohl nějak pomoct ty, Chrisi?
Is that something you can help us with, Chris?

Kéž bych nim mohl nějak pomoct.
I wish there was something I could do to help.

Pak bych možná… mohl nějak pomoct, než bylo pozdě.
Then maybe I… could have done something to help before it was too late.

Kéž bych ti mohl nějak pomoct.
I wish there was something I could do to help you.

Kdybych vám mohl nějak pomoct.
So if there is anything I can do to help you.

Možná že bys ho mohl nějak rozveselit.
Maybe there's something you can do to help cheer him up.

Takže pokud bych vám mohl nějak pomoct, dejte mi vědět.
So, if there's anything I can do to help, just let me know.

Kéž bych se ti mohl nějak odvděčit. Dobrá.
All right. I wish there was something I could give you in repayment.

Kéž bych se ti mohl nějak odvděčit. Dobrá.
I wish there was something I could give you in repayment. All right.

Víte, pokud bych vám mohl nějak pomoci…- Ne, díky.- Promiňte.
Excuse me. if there's any way I can help you out.- You know, if.

Как использовать "mohl nějak" в предложении

Druhá věc, zda by pan premiér mohl nějak komentovat informace ohledně možnosti návštěvy amerického prezidenta při podpisu smlouvy s Ruskem?

A vůbec by mě nepřekvapilo, po těch jeho výčitkách, kdyby si to Ashley vymyslel, aby mi tím mohl nějak škodit a hlavně si to nějak pokazit u Andyho.

Je ovšem možné, že bys mohl nějak posloužit Archetypům.

Překřikování, okřikování, skákání do řeči vždy, kdy by oponent mohl nějak zpochybnit "svatou věc svobody".

Raději bych, abych tam Mageiu mohl nějak dostat bez přeinstalace Win.

Nikodém je tedy skeptický k tomu, že by se člověk mohl nějak od základů změnit a má pravdu.

To je pro mě dokonce podmínka, abych mohl nějak fungovat.

Ovšem nejpádnějším důvodem proč zde nemá cestovní ruch dostatečný význam, který by mohl nějak ovlivnit své okolí, je absence zimní sezony.

Sice se nepředpokládá, že by obchod Amazonu mohl nějak výrazně ohrozit postavení iTunes Store, přesto asi úplně bez vlivu nebude.

Jenže i Susano věděl, že zde sotva najde někoho, s kým by se mohl nějak "zabavit".