MOHOU POSKYTOVAT на Английском - Английский перевод

• can provide
• may provide
• would be able to provide

Примеры использования Mohou poskytovat на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Hotely v letoviscích mohou poskytovat rozsáhlá rekreační zařízení.
Resort hotels may provide extensive recreational facilities.

Společenství, Ukládejte okna nebo Události frentle dotykové obrazovky mohou poskytovat vícejazyčné informace, např.
Communities, Store windows or Events frentle touchscreens can provide multilingual informations, e.g.

Pojistné smlouvy mohou poskytovat pouze ochranu, nebo mohou obsahovat rovněž spořící složky.
Policies may provide pure protection or may also contain a savings component.

Nezávislé evaluace, audity a externí hodnocení nám mohou poskytovat cennou zpětnou vazbu.
Independent evaluations, audits and external assessments can provide us with valuable feedbacks.

Připojené služby se mohou poskytovat za poplatek nebo zdarma, a to v závislosti na rozhodnutí Poskytovatele licence.
Connected Services may be granted for a fee or free of charge subject to Licensor's decision.

Potešujícím signálem je skutečnost, že čínská a zahraniční médiá mohou poskytovat podrobné a přesné informace o katastrofě.
Moreover, it is gratifying to see that the Chinese and foreign media were allowed to transmit detailed and accurate information on the disaster.

Zákonné nebo obecně platné předpisy Vám mohou poskytovat další dodatečná práva nebo náhrady, které touto omezenou zárukou nejsou nijak dotčeny.
Statutory or common law may provide You with additional rights or remedies, which shall not be affected by this Limited Warranty.

Stránka MOBROG, pozvánky na průzkum, které vám případně posíláme, zasílané e-mailové propagace, mohou poskytovat odkazy na naše partnerské a inzertní webové stránky.
The MOBROG Site, the survey invitations we send you, and if applicable, the email promotions we send you may provide links to our partner and advertiser web sites.

Připojené služby mohou poskytovat data, informace či materiály, které Poskytovateli licence dodává nebo na které mu poskytuje licence třetí strana.
Connected Services may provide data, information or materials supplied and/or licensed by third parties to Licensor.

Podle mého názoru je obzvláště důležité provádět finanční nástroje v zemích, jako je Turkmenistán či Irák, které mohou poskytovat energetické zdroje prostřednictvím projektů, jako je Nabucco.
I think that it is particularly important to implement financing instruments in countries like Turkmenistan and Iraq, which can provide energy resources through projects such as Nabucco.

Správná ventilace a odvlhčování mohou poskytovat ekonomické přínosy prostřednictvím nižších provozních nákladů, lepší kvality vnitřního vzduchu a vyššího pohodlí.
Proper ventilation and dehumidification can provide economic benefits through reduced operating costs, better IAQ and increased comfort levels.

Tyto ženy svou těžkou prací prokazují, že mohou přispět k vývoji tradičních způsobů života a výroby na venkově, budovat podniky, které mohou poskytovat pracovní místa a které umožňují sloučit rodinné povinnosti s prací.
Thanks to their hard work, these women have shown that they can contribute to the evolution of traditional ways of life and production in the countryside, building businesses that can provide jobs and which allow family commitments to be reconciled with work.

Mentoři mohou poskytovat rady a odpovídat na vaše palčivé otázky a současně vám pomáhají dívat se na problémy a situace z perspektivy, která vás možná ani nenapadla.
Mentors can provide advice and answer your burning questions, while helping you look at problems and situations from perspectives you may not have thought of.

Také jsme proti jakýmkoli opatřením v balíčku, která mohou poskytovat politickou podporu budoucí harmonizaci trestního práva na úrovni EU.
Furthermore, we are against any measures taken in the goods package that may give political support to a future harmonisation of criminal law at EU level.

I z tohoto důvodu mohou poskytovat klientům další cenné rady ohledně vedení sporů založených na jejich vlastní rozhodovací činnosti v jiných věcech.
For this reason they are able to provide their clients further valuable advice on conducting disputes, based on their own experience gained from deciding disputes before the said court in other cases.

Mohly by být také kontrolovány? nejen ve vesmíru, ale i na naší planetě, černé díry mohou poskytovat brány napříč časem a vzdáleností Ale pokud teď jako vědci začínáme objevovat.
Not only in outer space, but on our own planet, black holes can provide gateways through time and distance could they also be controlled? But if, as scientists are now beginning to discover.

Obchodníci s cennými papíry mohou poskytovat informace jiným orgánům pro účely trestního řízení, pro účely plnění povinností stanovených zákonem proti praní peněz a pro účely dohledu.
The securities traders can provide information to other authorities for the purpose of criminal proceedings, duties under the AML Act and supervisory purposes.

Mohly by být také kontrolovány? nejen ve vesmíru, ale i na naší planetě, černé díry mohou poskytovat brány napříč časem a vzdáleností Ale pokud teď jako vědci začínáme objevovat.
Could they also be controlled? black holes can provide gateways through time and distance But if, as scientists are now beginning to discover, not only in outer space, but on our own planet.

To mohou poskytovat služby a úřady působící v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci, zdravotníci, odborníci v oboru bezpečnosti práce a ergonomie, organizace pro zdravotně postižené osoby či migranty.
This may be provided by occupational safety and health services and authorities, health professionals, safety professionals and ergonomists, disability or migrants' organisations.

Poštovní služby spočívající v dodávání poštovních zásilek mohou poskytovat bez jakéhokoliv omezení za splnění zákonných podmínek všichni zájemci viz podmínky pro podnikání.
Any interested party can provide the postal services of distribution of postal items without any restriction if they meet statutory conditions.

Pojišťovny mohou poskytovat informace týkající se klienta na základě písemného dožádání od, mezi jinými, policie, orgánu činného v trestním řízení, Ministerstva financí, pokud provádí dohled, a Komise pro cenné papíry§ 39 zákona o pojišťovnictví.
Insurance companies can provide information regarding a client upon written request of, inter alia, the police, an authority acting in criminal proceedings, the Ministry of Finance when exercising supervision, and the CSC section 39 Act on Insurance.

Banka financuje investice do inteligentních dopravních systémů a technologií, které mohou poskytovat uživatelům dopravy lepší a relevantnější cestovní informace a zajistit lepší řízení dopravy a efektivnější provoz.
The Bank finances investments in intelligent transport systems and technology that can provide better and more relevant travel information to transport users, enhanced traffic management and more efficient operations.

Evropská komise doposud dosáhla významných úspěchů ve snaze vytvořit otevřený letecký prostor mezi Unií a Spojenými státy s možností volného pohybu investic, kde evropské i americké letecké společnosti mohou poskytovat své služby bez jakýchkoli omezení.
The European Commission has by now made significant progress in the attempt to establish an Open Aviation Area between the EU and the US, in which investments could flow freely and both EU and US airlines would be able to provide air services without any restriction.

Rovněž se domnívám, že je dobré, když výrobci mohou poskytovat další informace dobrovolně, a za skvělý návrh považuji, aby informace, které poskytují, musely být vědecky podloženy.
I also think it a good thing that manufacturers of feed may provide further information on a voluntary basis, and I consider it an excellent proposal that, if they provide such information, this must be scientifically proven.

Uživatel chápe a souhlasí s tím, že on sám je výhradně odpovědný za určení, jak používat jakékoliv informace zde uvedené a zbavuje tak odpovědnosti za škody poskytovatele informací a všechny jeho přidružené spolupracovníky nebo společnosti, které mohou poskytovat uživateli pomoc nebo informace.
The user understands and agrees that they are solely responsible for determining how they make use of any information provided herein, and indemnify and hold harmless the Adviser and any of its affiliates or companies that may provide assistance or information to the user.

Jsme připraveni šířit dobré projekty, které mohou poskytovat pracovní a studijní příležitosti v místech, kde mladí lidé žijí. Existují však i mnohé příklady toho, že je možné odejít pracovat do jiných zemí.
We are prepared to disseminate good projects which can provide employment and learning opportunities where young people live; but there are also many examples which provide opportunities to go and work in other countries.

Je proto nutné sledovat cíl v podobě vytvoření otevřeného vzdušného prostoru, který připravuje cestu pro vznik jednotného trhu letecké dopravy s volným pohybem investic, kde letecké společnosti obou stran mohou poskytovat své letecké služby bez jakýchkoli omezení.
It is therefore necessary to pursue the objective of establishing an Open Aviation Area that clears the way for the creation of a single market for air transport, in which investments would flow freely and both parties' airlines would be able to provide air services without any restrictions.

Kromě toho, podniky sociální ekonomie mohou poskytovat srovnání v oblasti sociální odpovědnosti podniků a sociálního auditu podniku, zvláště poté, co Maastrichtská smlouva zavedla pro všechny podniky demokratickou dimenzi na pracovišti.
In addition, social economy enterprises may provide benchmarking in the fields of corporate social responsibility and social audit of enterprises, especially after the Maastricht Treaty introduced a democratic dimension within the workplace for all firms.

Tyto zásady ochrany osobních údajů se nevztahují na- a společnost RedElin neohlásí přístup k programu EU Safe Harbor, pokud jde o tento bod- údaje a důvěrné informace, které byly poskytnuty jiným osobám nebo subjektům, pro které společnost RedElin mohou poskytovat hostingové služby nebo registraci domény a pro které nemáme žádnou pravomoc nebo kontrolu.
This Privacy Policy does not apply to- and RedElin does not declare accession to the EU Safe Harbor program in respect of that point- data and confidential information that has been provided to other persons or entities for whom RedElin may provide hosting services or domain registration, and for which we have no authority or control.

Komplexní dohody se sousedními zeměmi nebo významnými světovými partnery mohou poskytovat značné výhody prostřednictvím lepší nabídky služeb pro cestující a provozovatele nákladní dopravy- a to v pestrosti služeb i v nákladech- a zároveň nabízejí leteckým společnostem nové možnosti a konkurenční výhodu.
Comprehensive agreements with neighbouring countries or significant global partners can provide substantial benefits by offering passengers and freight operators improved services- in terms of both variety and cost- while allowing airlines new opportunities and a competitive edge.

Как использовать "mohou poskytovat" в предложении

Méně známý je fakt, že směšovací trysky mohou poskytovat řešení pro další problémy s kvalitou, zlepšit stálost výroby a redukovat náklady na výrobu.

Malé firmy mohou poskytovat služby, které dříve patřily do sféry velkých gigantů.

Je to příležitost pro české vývozce, kteří díky ní mohou poskytovat nové kvalitnější služby svým zahraničním klientům.

Podle stanoviska Invesmartu jsou jedinými subjekty, které mohou poskytovat pravdivé a relevantní informace o budoucnosti Union banky, právě její vedení a společnost Invesmart.

Přístroje k měření výkonu, jejich funkce předpokládá sinusové průběhy napětí a proudů, vám tedy mohou poskytovat nesprávné výsledky.

To znamená, že existují dvě verze jedné DNS zóny (domény) a ty mohou poskytovat různé informace.

Mít pončo pro luxusní dámy mohou poskytovat další funkce, jako je vtachnye kapsy, turn-down límečky, nebo knoflíky ve dvou řadách.

PRAVÁ POUŠŤ se rozkládá ve středních zeměpisných šířkách na severní i jižní polokouli a deěťové srážky tam mohou poskytovat méně než 250 mm dešťové vody za rok.

Ostatní úkony mohou poskytovat krajské nemocnice.

Nyní, v rámci koronavirových opatření ČNB zrušila podmínku výše, a banky mohou poskytovat libovolně i v pásmu 80 až 90% LTV.