Примеры использования Mohou vyžadovat на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Některá povolání mohou vyžadovat časté mytí rukou.
Some occupations may demand frequent hand washing.Některé nežádoucí účinky však mohou být závažné a mohou vyžadovat léčbu.
However some effects Provozní podmínky mohou vyžadovat častější čištění přístroje.
Frequent cleaning may be required as necessary.Je ideální pro táboření, karavany, výlety apro další situace, které mohou vyžadovat rychlé opravy.
It is ideal for camping, caravanning, backpacking andany other outdoor activity that might require to quickly repair something.Některé služby na stránkách mohou vyžadovat samostatný dodatečný licenční poplatek.
Some services on the Site may require a separate additional license fee.Psům byste měli udělat přestávku každé dvě až tři hodiny,tato doba je nicméně individuální a některá zvířata mohou vyžadovat i častější zastávky.
Dogs should take a break every two to three hours, buteach pet is different and some animals may require more frequent stops.Platná legislativní nařízení však mohou vyžadovat kratší intervaly údržby.
However, applicable legislation might require shorter maintenance intervals.Vlastníci obsahu mohou vyžadovat aktualizaci technologie WMDRM k přístupu k jejich obsahu.
Content owners may require you to upgrade WMDRM to access their content.Různé druhy chleba aosobní preference mohou vyžadovat různá nastavení.
Different kinds of bread andpersonal preferences can require different settings.Vlastníci obsahu mohou vyžadovat inovaci technologie PlayReady k přístupu k jejich obsahu.
Content owners may require you to upgrade PlayReady to access their content.Nicméně pravidla ohledně důvěrnosti v kontextu zákona o mediaci mohou vyžadovat specifický přístup, aby se zabránilo zneužívání systému.
However the confidentiality rules under the applied Mediation Act may need specific approach in order to avoid abuse of the system.Některé funkce mohou vyžadovat další nebo pokročilejší hardware nebo připojení k serveru; www. office. com/products.
Some features may require additional or advanced hardware or server connectivity; www. office. com/products.Veškeré optické tubusy jsou schopny pracovat s příslušenstvím o rozměrech 1,25“ a 2“ některé modely mohou vyžadovat použití odpovídající redukce.
All optical tubes accept 2” accessories some models may require the use of a corresponding adapter with 1.25” or 2” accessories.Některé aplikace mohou vyžadovat paměťovou kartu microSD, aby pracovaly normálně nebo na ni mohou ukládat určitá data.
Some applications may require a microSD card to work normally or Uživatel nebo pracovník údržby mohou provádět některé nápravné kroky,avšak jiné mohou vyžadovat pomoc kvalifikovaného technika společnosti DeWALT nebo vašeho dealera.
The operator or maintenance personnel can perform some corrective actions,and others may require the assistance of a qualified DeWALT technician or your dealer.Pozor: některé aplikace mohou vyžadovat, aby počítač restartovat okamžitě po deinstalaci jednoduše, aby odrážel změny.
A word of caution: some applications may require the PC to restart immediately after the uninstallation process, simply to reflect the changes.K otázce nerovného zastoupení žen v průmyslu by se mělo přistupovat racionálně, protožeprůmyslová odvětví definovaná jako"ženská" mohou vyžadovat méně fyzického a duševního úsilí.
The issue of the unequal participation of women in industry should be approached rationally,because the branches of industry defined as'female' may involve less physical and mental effort.Náročnější grafické kalkulačky pak mohou vyžadovat studenti vědních oborů nebo ti s technickým, ekonomickým nebo matematickým zaměřením.
More demanding graphical calculators may be required by students of science or those with a technical, economical or mathematical focus.Tento dokument předkládá současné pohledy na téma bezpečnosti, avšakkaždá aplikace klade před uživatele vlastní překážky, které mohou vyžadovat individuální řešení a interpretace.
This document presents current thinking on the topic at the time of publication buteach application presents its own unique challenges, which may require tailored solutions and interpretations.Některé budovy mohou vyžadovat trvalou instalaci pro jejich reproduktorový systém; Nabízíme řešení s různými trvanlivých wall Mount držáky a svorky.
Some venues may require a permanent installation for their speaker system; we offer a solution with various heavy duty wall mountable brackets and clamps.Kritické řidiči, jako jsou zvukové ovladače aovladače videa, mohou vyžadovat nejnovější aktualizace řešit různé závady, chyby, výkon a spolehlivost další otázky.
Critical drivers like audio drivers andvideo drivers, may require the latest updates to address various glitches, bugs, performance and other reliability issues.Zásady Mozilly mohou vyžadovat jako normu ověření, aby žadatel musel dodat nějaký druh důkazu, že je oprávněn jednat za organizaci ve věci získání certifikátu.
Mozilla policy may require as a verification standard that the applicant is Chladicí věže, které nemohou splnit požadavky organizace Factory Mutual, mohou vyžadovat použití systému požárních sprinklerů k dosažení srovnatelné úrovně nákladů na pojistné.
Towers not able to meet FM requirements may require the inclusion of a fire protection sprinkler system to achieve a comparable level of insurance premium cost.Evropská charta bezpečnosti silničního provozu Pokyny pro kandidáty správné praxe Oba přístupy mají své přednosti a slabiny a mohou vyžadovat zvláštní měření pro zajištění výsledku.
European Road Safety Charter Candidates for Good Practices Guidelines/ Commitments with impact assesment Both approaches have their strengths and weaknesses and may need extra measurements to guarantee their result.Počítačové alternativy mohou vyžadovat vysoké počáteční investice, pokud v daném oboru existuje nedostatečné hardwarové vybavení, ale výdaje se časem získají zpět.
Computer alternatives may require a high initial investment if there is little existing hardware in a department, but the outlay is recovered over time.Pokud zařízení nebude nadále způsobilé dodržovat omezení spojená s užíváním obsahu,vlastníci obsahu mohou vyžadovat po společnosti Microsoft zrušení způsobilosti zařízení užívat obsah chráněný technologií PlayReady.
If the device fails to properly enforcerestrictions on content usage, content owners may require Microsoft to revoke the device's ability to consume PlayReady-protected content.Služby předplatného v Evropě av Severní Americe mohou vyžadovat opětovnou aktivaci Pokud vyprší platnost vašeho předplatného pro dopravní informace, v menu dopravy se zobrazí zpráva s oznámením Opětovnou aktivaci si vyžádejte u prodejce vozů Mercedes-Benz nebo u svého poskytovatele služeb pro dopravní informace pro Severní Ameriku.
Subscriptions in Europe andNorth America may require reactivation When your traffic subscription expires, a notification message appears in the traffic menu Contact your Mercedes-Benz Center or your North America traffic service provider to reactivate the subscription.Studenti musí na zápisovém formuláři uvést veškerá duševní i fyzická onemocnění, alergie, postižení nebo zdravotní potíže, která mohou mít negativní vliv na jejich schopnost úspěšně dokončit příslušný program, která mohou mít vliv na zdraví a pohodu jakéhokoli jiného studenta, hostitele nebočlena personálu, která mohou vyžadovat sledování, ošetřování nebo pohotovostní zásah jakéhokoli druhu během předpokládaného období účasti studenta na výuce nebo která mohou vyžadovat speciální ubytování.
Students must report on their enrollment form any mental or physical illness, allergy, disability or condition that Livebox, AliceBox, N9UF Box, Freebox neboClub Internet, mohou vyžadovat při přidávání tiskárny do bezdrátové sítě stisknutí tlačítka pro přidružení nebo registraci.
And Africa such as Livebox, AliceBox, N9UF Box, Freebox, orClub Internet may require you to press an association/registration button when adding the printer to your wireless network.Plány mohou vyžadovat jediný příspěvek nebo řadu příspěvků; mohou být povinné či nepovinné; mohou mít nominální dávky stanovené předem nebo v závislosti na tržní hodnotě aktiv, jež jsou základem plánu, a pokud jsou spojeny se zaměstnáním, mohou či nemusí být převoditelné při změně zaměstnání.
Plans may require a single contribution or a series of contributions; 
