MOHU VÁM SDĚLIT на Английском - Английский перевод

• i can tell you

Примеры использования Mohu vám sdělit на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Mohu vám sdělit své jméno.
I can give you his name.

Nedávno jsem jednu takovouto společnost navštívil a mohu vám sdělit, že plánuje investovat 1 miliardu eur do globální rodiny motorů pro nákladní vozidla.
I went to see one such company recently, and can tell you that it is planning to invest EUR 1 billion in a global family of truck engines.

Mohu vám sdělit přesné souřadnice.
I can provide the exact co-ordinates.

Nemohu vám, a nebudu se o to pokoušet, poskytnout žádné ujištění, ale mohu vám sdělit, že někdy dochází dokonce i ke zveřejnění dopisů, které píši já sám a se kterými v naprosté důvěrnosti pracují moji zaměstnanci.
I cannot, and will not try to, reassure you, but what I can tell you is that even letters written by me and dealt with absolutely confidentially by my staff sometimes end up being published.

Mohu vám sdělit něco velmi osobního?
Can I tell you something very personal?

Komise na své straně zatím nepřišla se sdělením, které by se týkalo obsahu dohody, jenž zatím Evropskému parlamentu není znám, ale mohu vám sdělit, že bude vyhotoveno příští týden, 25. ledna.
There has been no communication between then and now on the part of the Commission about the content of that agreement, which is still not known by the European Parliament, but I can tell you now that it will be produced in the next week, on 25 January.

Mohu vám sdělit, že tato práce v tomto týdnu pokračuje.
That work, I can tell you, is ongoing this week.

Ta zahrnuje všechny hlavní politické skupiny a umožnila mi kontakt s mnoha odboráři- nejen v Bruselu a Štrasburku, ale i v jiných regionech- mohu vám sdělit, že mezi nimi existuje rozšířený a rostoucí strach z nerovnováhy způsobené těmito rozsudky.
This includes all of the main political groups and brings me into contact with many trade unionists- not only in Brussels and Strasbourg, but out in the regions- and I can tell you that there is widespread and spreading anxiety because of the imbalance thrown up by these judgments.

Mohu vám sdělit zajímavé informace o organizaci, kterou zastupuje.
I can tell you some interesting things about the organization he represents.

Obvykle nerad říkám, co dělám, ale mohu vám sdělit, že například v Bruselu nemám auto- nejezdím autem; o víkendu dávám přednost pěší chůzi, což je také dobré pro zdraví.
Usually I do not like to say what I am doing, but I can tell you that in Brussels, for example, I do not have a car- I do not drive a car; I prefer, over the weekend, to walk around, and this is also good for health.

Mohu vám sdělit zajímavé informace o organizaci, kterou zastupuje.
About the organization he represents. I can tell you some interesting things.

Pane White. Mohu Vám sdělit, že můj otec nyní rozhoduje o všech smlovách! S kterým budete mít tu čest.
Mr. White, may I point out that Daddy holds all of your contracts which you will have to honor.

Mohu Vám sdělit, že prezident je připraven vyhlásit stav národního ohrožení.
I can tell you the president is prepared to declare a state of national emergency.

Pokud jde o flexikuritu, mohu vám sdělit, že pro Portugalsko a pro toto portugalské předsednictví znamená flexikurita flexibilitu, ale i jistotu a pro nás jsou to dva neoddělitelné pojmy.
As regards flexicurity, I can tell you that for Portugal and for this Portuguese Presidency flexicurity means flexibility but also security and for us the two go together.

Mohu vám sdělit jen to, že soudce svěřil panu Castillovi dočasnou péči.
All I'm allowed to tell you is that a judge granted Mr. Castillo the emergency custody order.

Mohu vám sdělit, že skupina ALDE bude hlasovat proti všem návrhům této skupiny.
I can tell you that the ALDE Group will be voting against all of the EFD Group's proposals.

Mohu vám sdělit, že během posledních dvou let bylo dosaženo významného pokroku, zejména pokud se týká Světové banky.
I can tell you that a lot of progress has been made in the last two years, particularly with the World Bank.

Mohu vám sdělit, že Komise právě pracuje na cestovní mapě liberalizace víz pro Bývalou jugoslávskou republikou Makedonie.
I can inform you that the Commission is currently working on a road map for visa liberalisation for the former Yugoslav Republic of Macedonia.

Mohu vám sdělit, že nastupující české předsednictví má v plánu uspořádat diskusi k této otázce na neformální schůzce ministrů zemědělství, která se bude konat v květnu v Brně.
I can tell you that the incoming Czech Presidency intends to organise the discussion of this issue at the informal Agricultural Ministers' meeting to be held in Brno in May.

Mohu vám sdělit, že co se týká projektů v oblasti energetiky, do konce května hodláme zveřejnit výzvu k předkládání návrhů a první rozhodnutí o podpoře očekávám do konce tohoto roku.
I can tell you that, with respect to the energy projects, we intend to launch the call for proposals by the end of May, and I expect first decisions on support by the end of this year.

Mohu vám sdělit, že poslední kolo jednání o dohodě o zpětném přebírání osob se konalo minulý měsíc, 19. února v Ankaře, a že Rada hodlá podpořit Komisi v jejích snahách, aby byl výsledek těchto jednání co nejvíce přínosný.
I can tell you that the last round of negotiations on this readmission agreement took place only last month, on 19 February in Ankara, and the Council is going to continue to support the Commission in its efforts to secure the most favourable conclusion possible to these negotiations.

Můžu vám sdělit příčinu úmrtí.
I can tell you the cause of death.

Můžu vám sdělit, že majitelé klubu váš návrh odmítli.
I can tell you the club owners have rejected your offer.

Zaro, mohu ti sdělit, že jsi zajela náš okruh.
Zara, I can tell you, you went round our track.

Můžu vám sdělit, že pro nás to je dostačující prohlášení.
I can tell you that, for us, this will be a satisfactory declaration.

Můžu vám sdělit tajemství?
Can I tell you a secret?

Může Vám sdělit informace nezbytné pro nastavení svého emailového účtu.
They can provide you with the necessary information to setup your e-mail account.

Nemůžu vám sdělit podrobnosti, ale ujišťuji vás, že mám svázané ruce i nohy.
I can not give details, but my hands are tied.

Nemůžu vám sdělit podrobnosti.
No, I can not tell you the details.

Как использовать "mohu vám sdělit" в предложении

Mohu Vám sdělit, že do Spolku vstoupila drtivá většina tvůrců a realizátorů posledního volebního programu, takže nedochází k až tak markantnímu lámání chleba.

Mohu vám sdělit, že pan prezident všechny JEHO návrhy, přesně tak, jak byly podány, přijal.

Mohu vám sdělit, že jsem s přípravkem Super Acidophilus moc spokojená.

Mohu vám sdělit, že pan prezident všechny mé návrhy, přesně tak, jak byly podány, přijal.“ Prezident republiky E.

Určitě nejsem garant, že vše bude vyhovovat všem, ale mohu vám sdělit své zkušenosti z testování na svém těle a to dopadlo příznivě.

Mohu vám sdělit, že tak nádhernou věc jsem ještě neviděla.

Mohu Vám sdělit, že v nejbližších dnech uskutečním návštěvu Včely Předboj a seznámím se s aspekty současného stavu na místě.

Mohu vám sdělit, že pan prezident všechny mé návrhy, tak jak byly podány, přijal.

Mohu vám sdělit, že v posledních letech mám opravdu štěstí na skvělou partu mladých lidí, slunečné počasí a hlavně na opravdu fantastické kolegy učitele.

Měl jsem rozebraný CC1800, měřil jsem jej a mohu Vám sdělit, že QSCčka řady GX tomu nesahají ani po kolena.