MOJE TERITORIUM на Английском - Английский перевод

• my territory

Примеры использования Moje teritorium на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Tohle je moje teritorium.
This is my territory.

Moje teritorium. A teď se odvažujete narušit.
And now you dare to come here, to my territory.

Leze na moje teritorium.
She's moving in on my territory!

Možná plánuješ zabrat moje teritorium, co?
Maybe you plan to take over my territory, huh?

Tohle je moje teritorium, tak se mi do toho nemíchej.
This is my territory, don't meddle.

Celý Řím je moje teritorium.
All of Rome is my territory.

Napadli moje teritorium jako hejno ledňáčků kaštanovoprsých.
They invaded my territory like a bunch of bay-breasted warblers.

Státy jsou moje teritorium.
But the U.S. is my territory.

Jako hejno ledňáčků kaštanovoprsých. Napadli moje teritorium.
Like a bunch of bay-breasted warblers. They invaded my territory.

Ale Státy jsou moje teritorium.
But the U.S. is my territory.

Mars je moje teritorium a vy nebudete dělat tyhle sviňárny bez povolení.
Mars is my territory and you don't pull this kind of crap without authorization.

Jen jsem si značkovala moje teritorium.
I just marked my territory.

Váš otec toho pro vás dělal hodně, když jste byli malí, ale bylo jasné, že vy dva jste čistě moje teritorium.
Your dad did a lot for the two of you when you were babies but it was always basically assumed that you were my territory.

A tenhle psí park je moje teritorium.
And that dog park is my territory.

Pokud neopustíte moje teritorium, tohle vás čeká.
If you don't get out of my territory, this is gonna be you.

Všechno na Aventinu nad Persefoniným dubem je moje teritorium.
Everything on the Aventine above Persephone's oak is my territory now.

To už není moje teritorium, jo?
That's not my territory anymore, all right?

Kdybych vás neznala líp, myslela bych si, že chcete převzít moje teritorium.
I would think you were trying to move in on my territory. If I didn't know any better.

Jo, v podstatě je to moje teritorium.
Yeah, basically, it's my territory.

Když vítězoslavně zalézám zpátky do stanu, ozve se ještě pár nejapných, trapných pokusů o štěkot, takže zvýším plamen vařiče, hlasitě odpovím a všichni už ví, že tenhle kousek kopce, ten třímetrový perimetr kolem stanu je moje teritorium a že jsem ochotný a schopný si ho uhájit.
Returning triumphantly back into the tent, I hear a few more fatuous, awkward barking attempts, so I turn the stoves's flame high once again, provide them with a loud answer and by that moment everyone knows already that this piece of the hill, the three-meter perimeter around the tent is My Territory and that I'm willing and able to defend it.

Severně od hranic je moje teritorium.
North of the border is my territory.

Ohrožuje mé teritorium. Mám pocit, že Tinie pořád, víš co.
Threatening my territory. I feel Tinie is always, you know.

Je to pořád mé teritorium.
Um, still my territory.

Vzal jsem někomu život, když jsem chránil sebe, mé teritorium a můj byznys.
Defending myself because I had to defend my territory""and my business.

Jestli někdo loví na mém teritoriu, chci o tom vědět.
If anybody is hunting on my territory, I wanna know about it.

Na mém teritoriu, v mém domě, Romane?
In my territory, in my home, Roman?

No, jsi v mém teritoriu, zlato.
Well, you're in my territory, honey.

Když se tvůj bratr objeví v mým teritoriu, tak ho dostanu.
If you brother stays here in my territory I will get him.

Tvoje lžíce je na mém teritoriu.
Your spoon's in my territory.

Vím jen to, že jsi v mém teritoriu.
I know you're in my territory.

Как использовать "moje teritorium" в предложении

Moje teritorium byly toalety technického personálu, což znamenalo, že jsem v zákulisí potkával své kolegy, kteří se mě vždy ptali, co v Národním zrovna zkouším.

Tady jsem pejsek já a toto je moje teritorium!

V noci bouřka proklepla celé Čechy, a taky "moje" teritorium, jižní Čechy.

Byl jsem na to pyšný, že to bylo právě moje teritorium.

Tedy nejen tenhle pokoj, teď je moje teritorium celý ten dům.

Staráme se o sebe a někdy s ostatními bojujeme, abychom přežili či abychom jim dali najevo, že “tohle je moje teritorium… odejdi”.

Tím jedinec říká druhým: "Zde je moje teritorium." U dnešních vyšlechtěných psů jsou však žlázky celkem často zdrojem problémů.

Výtvarný projev se pro mě stal útočištěm radosti i starosti, moje území, moje teritorium, místo, kde si můžu svobodně dělat, co chci.

Já jsem si to zkusila a zjistila jsem, že moje teritorium je jinde.

Toto je moje teritorium, město, které znám jako svoje boty.