MONITOROVÁNÍM на Английском - Английский перевод

• monitoring

Примеры использования Monitorováním на Чешском языке и их переводы на Английский язык

S řádným monitorováním.
With proper monitoring.

Takže. Slečně Lewisové je zajištěné přelíčení s elektronickým monitorováním.
So Ms. Lewis is granted pretrial release with electronic monitoring.

Automatický opětovný rozběh s monitorováním sekvencí.
Automatic restart with sequence monitoring.

Této ochrany dosahuje systém automatickým vytvořením potřebného přetlaku a jeho neustálým monitorováním.
To do this, the system automatically establishes the necessary overpressure and monitors it continuously.

Převezměte kontrolu nad monitorováním výkonu Hyper-V!
Take control of Hyper-V performance monitoring!

Vytváření nádob a průběh výpalu s jeho maximálním monitorováním.
Vessel forming and the course of firing procedure with maximum possible monitoring.

Nepřítomnost zbytků se zajišťuje monitorováním účinnosti oplachování.
The efficacy of the rinsing is monitored to ensure the absence of residues.

Ale pravda je, že Sydnora uštvu už jenom sledováním těch dvou tragédů a monitorováním hovorů.
The truth is I'm running Sydnor ragged just staying on a couple of mopes and monitoring calls.

Formaldehyd může být detekován monitorováním teploty zpětným spalováním zplodin pece EBO.
Formaldehyde can be detected by monitoring the temperature of the EBO's afterburner.

Strávil jsi dvě hodiny jejím monitorováním.
You spent two hours monitoring her.

Monitorováním procesu uskutečňování záměrů NSRR se na národní úrovni zabývá Řídicí a koordinační výbor ŘKV.
The process of implementation of the NSRF is monitored by the Management and Coordination Committee MCC.

Zařízení, které máš na sobě je spojené s monitorováním mé srdečního tepu.
The device that you're wearing is linked to my heart rate monitor.

Co se stalo s centrálním monitorováním EU, pokud jde o uplatňování politiky zaměřené na prevenci lesních požárů?
What happened to EU central monitoring as regards the implementation of forest fire prevention policy?

Jištění ochranného krytu STA s bezpečnostním monitorováním pro ochranu osob.
STA guard locking with safe monitoring for the protection of personnel.

Monitorováním stavu vnitřní kontroly v rámci organizací skupiny podporuje představenstvo oddělení interního auditu Korporátní audit.
The internal audit department, Corporate Audit, supports the Board of Directors by monitoring the internal control status within Group companies.

Někteří z mimozemšťanů se naučili angličtinu monitorováním filmů z našich satelitů.
Apparently some of these aliens learned English… by monitoring movies on our TVtransmission satellites.

Nakonec je potřeba zlepšit mísící zóny a znalosti o znečišťujících látkách a zdrojích znečištění, společně s monitorováním emisí.
Lastly, there is a need to improve the mixing zones and the knowledge of pollutants and sources of pollution, together with the monitoring of emissions.

Mikroprocesorem řízený motor s inteligentním monitorováním provozních stavů a špičkovou výkonovou elektronikou.
Microprocessor-controlled motor with an intelligent operating condition monitoring and highly efficient power electronics.

Díky dvěma redundantním polovodičovým(bezpečnostním) výstupům s interním monitorováním vhodný pro.
Due to two redundantly designed semiconductor outputs(safety outputs) with internal monitoring suitable for.

Akumulátory přesvědčí elektronickým monitorováním jednotlivých článků, inteligentním managementem akumulátorů a vysokým počtem cyklů nabíjení.
The battery packs impress users with their electronic single cell monitoring, intelligent battery management and a large number of charging cycles.

Všechny tyto činnosti je nutné podpořit poskytnutím spolehlivých dat, prosazováním, monitorováním a hodnocením.
All of these activities need to be supported by the provision of robust data, enforcement, monitoring and evaluation.

Vizí Scuderia Ferrari bylo mít integrovaný a bezdrátový systém s monitorováním jednotlivých prvků v průběhu testování jednotek na vibrace při vysoké frekvenci.
Scuderia Ferrari's vision was to have an integrated and wireless system with monitoring of individual elements during unit testing for vibration at high frequency.

Software jako SpeedFan lze stáhnout na pomoc měřit teplotu vašeho počítače v různých oblastech monitorováním senzory.
Software like SpeedFan can be downloaded to help gauge the temperature of your computer in different areas by monitoring the sensors.

Spolu s monitorováním a řízením vám umožní sledovat celý proces spotřeby pohonných hmot- od okamžiku tankování až po způsob spotřeby pohonných hmot.
Combined with monitoring and control features the system tracks the whole process of fuel consumption- from the moment of refuelling until the final operation of a vehicle or machine.

Základní karty skupiny světel s triac výstupy pro 230 nebo 42 VAC s plným monitorováním napětí a proudů na všech výstupech.
Lamp drive cards with TRIAC outputs for 48/ 230 VAC with full monitoring of voltage and current on all outputs.

Tato rizika Skupina řídí zejména monitorováním vývoje na zahraničních trzích, používáním robustního procesu investičního rozhodování a odborným řízením likvidity.
Those risks are managed by the Group by monitoring developments in foreign markets, using a robust investment decision-making process, and exercising prudence in liquidity management.

Základní karty skupiny světel s triac výstupy pro 230 nebo 42 VAC s plným monitorováním napětí a proudů na všech výstupech.
Lamp group cards with triac outputs for 230 or 42 VAC with full monitoring of voltage and currents on all outputs.

Samozřejmě monitorováním jeho uplatňování, a dovolte mi zde připomenout, že lhůta pro provedení je 24. prosince 2010, Komise zajistí striktní dodržování základních zásad týkajících se práv migrantů a posoudí zejména dopad těchto ustanovení o zadržení.
Of course, by monitoring its implementation, and let me remind you that the time limit for transposition is 24 December 2010, the Commission will ensure the strict observance of the fundamental principles as regards respect for the rights of migrants and it will assess, in particular, the impact of the provisions on detention.

Více vymožeností a bezpečnosti s propojením na nižší spotřebu energie lze dosáhnout inteligentním řízením a monitorováním všech začleněných zařízení.
More convenience and safety coupled with lower energy consumption can however only be achieved by intelligent control and monitoring of all products involved.

První částí projektu je radiační kompozitové stínění s monitorováním vlastností v čase pod názvem„Experimentální ověření kosmických výrobků a technologií na nanosatelitu VZLUSAT-1"(s podporou TAČR TA03011329) s komerčními partnery 5M s.r.o., Innovative Sensor Technology.
The first part of the project is a composite radiation shielding with monitoring of properties in time called" Experimental verification of space products and technologies on nanosatelite VZLUSAT-1"(with support of TAČR TA03011329) in cooperation with commercial partners 5M, Innovative Sensor Technology and TTS.

Как использовать "monitorováním" в предложении

Poskytuje 8 komunikačních kanálů s automatickým skenováním kanálů a monitorováním jednotlivých kanálů.

A dle literatury, která se zabývá monitorováním reality, příběhy založené na vymyšlených zážitcích jsou kvalitativně rozdílné oproti těm, které jsou založené na skutečnosti.

Právnické firmy mohou požadovat zabezpečení vchodů monitorováním IP kamerami.

Senzory v zájmu co nejdelšího kilometrového proběhu budou zachycovat a regulovat opotřebení pneumatiky neustálým monitorováním tlaku v pneumatikách a stupněm jejich opotřebení.

Pokud setrváte u Windows, nezbyde Vám nic jiného, než se s monitorováním smířit.

Dodatečná bezpečnost je zajištěna monitorováním rychlosti ve dvoukanálové technice.

Potřebná bezpečnostní technologie s monitorováním laserem je také součástí paketu.

Nesouhlasím s jakýmkoliv monitorováním mé psychiky ani s jejím ovlivňováním prostřednictvím jakéhokoliv systému médií, které slouží systému ovládání a kontroly.

Proces lze pozorovat monitorováním redistribuce fluorescenčního fúzního proteinů z cytosolu do vznikajících autofagozómů.

Snímání hladiny vody ve studních Monitorováním aktuálního zaplnění studny lze plánovat úsporná opatření spojené se zajištěním dostatku pitné i užitkové vody.