Примеры использования Montér на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je to hlavní montér.
He's a lead rigger.Byl jsem montér, dobrá?
I was a mechanic, all right?V Halbrooku potřebují montéry.
Place in Halbrook needs assemblers.Co, tvůj montér to neumí spravit?
What, your millwright can't figure it out?To je ten montér.
This guy is the technician.Jednoduchý- nástroj pro montéry i koncové uživatele Montéři i koncoví uživatelé budou těžit z ETS Inside.
Simple- A Tool for Installers and End Users Kde pracujete jako telefonní montér.
Where you are a telephone installer.Řešení T-plus vyžaduje, aby montér provedl pouze několik jednoduchých úkonů.
Using the T-plus, the installer only needs to carry out a few simple activities.No, chvilku jsem pracoval jako montér.
Well, I did work as a mechanic for a while.Že nevyužíváme subdodavatele ani externí montéry, můžeme plně kontrolovat zrod Vaší nové kuchyně.
By not using subcontractors or external installers we can fully supervise the birth of your new kitchen.Obě mariny mají k dispozici výrobce plachet a montéry.
Both marinas have sail makers and fitters.ETS Inside je ideálním nástrojem pro KNX montéry, od začátečníků až po experty.
ETS Inside is the ideal tool for KNX installers, from beginners to experts.Montér je take zodpovědný za správné příslušenství pro strukturu týkající se struktury cihla, beton, ocel, dřevo.
The installer is also responsible for the correct fixings for the relevant structure brick, concrete, steel, wood.Já jsem klesal Driscoll, montér vůdce.
I am Went down Driscoll, leader fitter.Kromě toho odpovídá montér také za použití vhodných upevňovacích prvků, odpovídajících pro daný povrch v místě instalace.
Furthermore, the fitter is responsible for the use of appropriate fasteners to suit the installation surface.Je to jak? Já jsem klesal Driscoll, montér vůdce.
I'm Dil Driscoll, crew chief. Oh.Když montér používá nástroje, které zapadají a jsou určeny pro jejich práci, spolehlivá instalace může být provedena bezpečně.
When installers use tools that fit and are designed for their work, a reliable installation can be made safely.Přišli o práci, zatímco bílý montér si cpe břicho.
Out of work while their white joint-fitter fills his stomach.Montér je zodpovědný za to, že do elektrických obvodů ovladače nespadnou žádné nežádoucí kovové předměty jako kovové špony z vrtání atd.
The installer is responsible for ensuring that no metallic foreign objects(such as drilling chips etc) fall inside the controller onto the electrical circuit.Proces je plně automatizovaný asystém OPS se kontroluje sám; montér může během čištění provádět jiné činnosti.
As the process is fully automated andthe OPS systems monitors itself, the mechanic could perform other work during the cleaning process.Zákazník/ montér musí být schopen doložit důkaz o dodržení pokynů pro instalaci a údržbu výrobce a platných norem příslušné země.
The customer/ installer must be able to provide proof of compliance with the manufacturer's installation& maintenance instructions and the relevant country standard for installation.ETS Inside je standardně dodáván s KNX Online katalogem 7 ETS Inside není nástrojem jen pro montéry, ale i pro koncové uživatele.
ETS Inside comes standard with the KNX Online Catalog 7 ETS Inside is not only a tool for installers, but also for the end-user.Montér může jednoduše a rychle nakonfigurovat systémy BeMOVE a uložit instalace v seznamu a přiřadit produkty, které jsou součástí daného systému.
The installer can configure the BeMOVE systems easily and quickly, storing the installations in the address book and associating the products present in that specific system.Do výrobních závodů hledáme nové spolupracovníky na dělení profilů a plechů, svářeče, lakýrníky, elektrikáře, instalatéry,truhláře a montéry pro výrobu zmíněných obytných kontejnerů.
We are looking for new colleagues for cutting profiles and sheets, welders, painters, electricians,plumbers, carpenters and installers for the production of o.Zákazník/ montér musí být schopen doložit, že k instalaci podlahové krytiny Moduleo Design Floors byla použita pouze doporučovaná příslušenství Xtrafloor nebo lepidla doporučovaná firmou Moduleo.
The customer/ installer must be able to provide proof that only the recommended Xtrafloor accessories or the Moduleo recommended adhesives were used to install the Moduleo Design Floors.Pokud instalaci neprovádí koncový uživatel, je třeba, aby prodejce/ montér předal koncovému uživateli alespoň jednu kopii těchto pokynů pro instalaci a údržbu a záručních podmínek.
If installation is not performed by the end user, at least one copy of these installation and maintenance instructions as well as the warranty conditions must be provided to the end-user by the retailer/installer.Další aktivity předložené v NAPE zahrnují novýsystém štítkování pro existující topné systémy a také„tepelnou kontrolu", program cílený na kominíky a montéry, který má rozproudit dynamiku modernizace vytápění.
Additional efforts within the NAPE include a new labeling scheme for existing heating systems as well as a"heat check",a program carried out by chimney sweepers and installers, meant to increase the dynamics of heating modernization.Musí být určitě tam, kde parkují montéři.
I'm sure there are some in the installers' parking lot.Náš montážní tým tvoří montéři s rozsáhlými zkušenostmi na mezinárodních stavbách.
Our team consists of workers with extensive experience at international construction sites.Naši elektrotechničtí montéři a pracovníci pro uvádění do provozu vás podpoří v následovném.
Our electrical fitters and commissioning personnel assist you with.
