MOU KARIÉROU на Английском - Английский перевод

• my career

Примеры использования Mou kariérou на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Stejně tak s mou kariérou.
Along with my career.

Je jedna věc, za kterou ti chci poděkovat… to, že jsi mě přiměl si vybrat mezi tebou a mou kariérou.
There is one thing I thank you for-- forcing me to choose between you and my career.

Tohle nemá s mou kariérou co dělat a ty to víš.
This has nothing to do with my career and you know it.

Pokud ta studie není mou kariérou.
Unless it is my career.

Myslím, že by bylo nejlepší když ustoupím z tohoto boje, a budu se nějaký čas zabývat mou kariérou.
I think it would be best if I withdrew from this race, to spend some more time with my career.

Pokud ta studie není mou kariérou.
If it's not just this my career.

Mé 18leté já by asi bylo mou kariérou zklamané, ale taky si malovala rty hnědou tužkou na oči, tak co ta trapka věděla?
I guess 18-year-old me would be disappointed in my career, but she also wore brown eyeliner on her lips, so what would that fool know?

Co má za problém se mnou a mou kariérou?
What is his problem with me and my career?

Trávím tolik času s mou kariérou, sotva mám šanci tě vidět.
I spend so much time with my career, I hardly get a chance to see you.

A víš, teď ta věc s tátou a mou kariérou.
And you know, now this whole thing with daddy and my career.

Hele, ptala ses mě, co se stalo s mou kariérou a já ti řekl, že jsem udělal pár chyb.
Look, you asked me what happened to my career, and I told you I made some mistakes.

A když ten virus dostanu, co se stanou s mou kariérou?
And if I end up contracting the virus, what happens to my career?

Že jsi mě přiměl si vybrat mezi tebou a mou kariérou. Je jedna věc, za kterou ti chci poděkovat.
Forcing me to choose between you and my career. there is one thing i thank you for.

A příště až si budete chtít zahrávat s mou kariérou,… dobře si to rozmyslete.
Now, the next time you want to play with my career maybe you will think twice.

A krom toho, já byl… já byl, tak zaujatý mou kariérou a táhnul tě kolem světa, takže jsem ti nikdy nedal šanci.
And besides, I was… I was so wrapped up in my career and dragging you around the world, I never gave you a chance.

A pokud bych se pořád zabývala mým životem a mou kariérou, o tolik bych přišla.
And if I continue to make my life all about that and my career, I'm gonna miss out on so much.

A krom toho, já byl… já byl, tak zaujatý mou kariérou a táhnul tě kolem světa, takže jsem ti nikdy nedal šanci.
I never gave you a chance. I was so wrapped up in my career and dragging you around the world, And besides, I was.

A pokud bych se pořád zabývala mým životem a mou kariérou, o tolik bych přišla.
I'm gonna miss out on so much. And if I continue to make my life all about that and my career.

Jo, zemřel už dávno, před 30 lety spolu s mou kariérou a vajíčky Brett Butlerové.
Yeah. He died a long time ago, 30 years ago… along with my career and Brett Butler's eggs.

Otěhotněla a já nevěděl, co bude s mojí kariérou.
She got pregnant, I didn't know what to do with my career.

Jaký má problém s mojí kariérou?
What is his problem with my career?

Používat mě jako rohožku je jedna věc. Zahrávat si s mojí kariérou je jiná.
Using me as a doormat is one thing, screwing with my career is another.

Prostě jen ještě nejsem připravená zavřít dveře za mojí kariérou.
I'm just not ready to close the door on my career.

Macu, tušíte, co tohle dokáže udělat s mojí kariérou?
Mac, have you any idea what an accusation like this could do to my career?

Nepotřebuju pomoc s mojí kariérou.
I don't need your help with my career.

Byl jsem spokojený s mojí kariérou.
I was content with my career.

Zapálit to. Tak jako jste to udělal s mojí kariérou.
Light it on fire, just like you have done to my career.

Máš představu, co to může udělat s mojí kariérou?
Do you have any idea what this could do to my career?

Ale to, že se budu mít líp, možná nebude mít žádnou souvislost s mojí kariérou.
But better for me might not… have anything to do with my career.

Jak by vypadalo držení zbraně na někom s mojí kariérou?
Street punk like that pulling a gun on someone with my background?

Как использовать "mou kariérou" в предложении

Co jsem, před mou „kariérou“ dobrovolníka nečekala je skutečnost, jaká může být v hospici legrace.

Vděčím za to spoluhráčům a trenérům, kteří mě mou kariérou provázeli,“ konstatovala hráčská legenda.

Po skoro 20 letech povinných i nepovinných školních docházek pak došlo v červnu u státnic na lámání chleba, což nakonec znamenalo pomyslnou tečku za mou „kariérou“ studenta.

A to i přesto, že když si dnes rozkliknete mé statistiky a ohlédnete se za celou mou kariérou, nebyl jsem nikdy tou typickou dvojkou.

Byla hodně bita mou kariérou a už nechci, aby strádali kvůli plnění mých vzdušných cílů,“ řekl na jaře manžel Kateřiny Balatkové.

Bude to skutečně taková krásná oficiální tečka za mou kariérou.

Nemusí mít nic společného s mou kariérou.

Oba se tak nějak prolínají celou mou kariérou.

Myslím, že dvakrát nebo třikrát to souviselo s mou kariérou.

Za mou kariérou profesionálního fotografa vlastně stojí přestěhování do ČR.