MRTVÝM PSEM на Английском - Английский перевод

• dead dog

Примеры использования Mrtvým psem на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Vidím vás s mrtvým psem.
I see you with a dead dog.

Takhle jsem dopadl… sedím na prázdné krabici v prázdném bytě s mrtvým psem.
So here I am… sitting on a box in an empty apartment with a dead dog.

Jdeme si hrát na zahradu s mrtvým psem a nemusíme ho předtím ani vykopat!
We're going to go play with the dead dog in the garden, and we're not even going to have to dig him up first!

Vzpomínáš na tu ženu s mrtvým psem?
You remember that woman with the dead dog?

Někde tam ve tmě, a mrtvým psem v kufru. toulal po ulicích Pittsburgu… se vydavatel z Manhattanu… s autorem bestsellerů po boku.
A Manhattan book editor was prowling the streets of Pittsburgh, best-selling author at his side, dead dog in his trunk. Somewhere in the night.

Vzpomínáš na tu ženu s mrtvým psem?
You remember to that woman of the dead dog?

Dobře, hele, tohle místo mě fascinuje, jako tebe, ale budit se s mrtvým psem, jako hostem mi připomíná, že je možná čas jít.
Okay, look, I find this place as fascinating as you do, but waking up with a dead dog as a houseguest makes me think perhaps it's time to go.

Je to zase imaginární kamarád nebo je to ten kluk s mrtvým psem?
An imaginary friend or is this the guy with the dead dog?

Vzpomínáš na tu ženu s mrtvým psem?
You remember…? You remember that woman with the dead dog?

Pamatuješ se na tu ženskou s tím mrtvým psem?
You remember that woman with the dead dog? You remember?

Pamatuješ se na tu ženskou s tím mrtvým psem?
You remember--? You remember that woman with the dead dog?

A takhle jsem dopadl. Jsem sám v prázdném bytě s mrtvým psem.
And so here I am, a guy in an empty apartment with a dead dog.

Hele, kdo jsem, abych stála mezi bílou holkou a jejím mrtvým psem?
Hey, who am I to stand between a white girl and her dead dog?

Hodili mrtvého psa do studny.
They put a dead dog in the well.

Mrtvý pes je mrtvola. Technicky.
A dead dog is corpse… technically.

Našli jsme mrtvého psa v troubě.
We found a dead dog in the oven.

Ano. Myslíte, mrtvý pes, hořící bazén?
You mean, the dead dog, and the burning bathhouse?- Yes?

Tuba, kufr, mrtvý pes a roucho na šaty,… perfektně to sedne.
It holds a tuba, a suitcase, a dead dog and a garment bag almost perfectly.

Takže ten mrtvý pes měl zamaskovat pach, jak jsi říkal.
The scent, just like you said. So the dead dog was there to throw off.

Takže ten mrtvý pes měl zamaskovat pach, jak jsi říkal.
So the dead dog was there to throw off the scent, just like you said.

Myslíte, mrtvý pes, hořící bazén?
You mean the dead dog and the burning bath house?

Myslíte, mrtvý pes, hořící bazén?- Ano.
You mean, the dead dog, and the burning bathhouse?- Yes.

Budu klonovat své mrtvé psy, řekněme třeba stokrát.
I'm gonna clone my dead dog, like, 100 times.

Myslíte, mrtvý pes, hořící bazén?- Ano?
Yes. You mean, the dead dog, and the burning bathhouse?

Ano. Myslíte, mrtvý pes, hořící bazén?
Yes. You mean, the dead dog, and the burning bathhouse?

Na slunci ožije i mrtvý pes, počnou se v něm líhnout červi.
For if the sun breed maggots in a dead dog, being a god kissing carrion.

Nemůžete venčit mrtvého psa.
You can't walk a dead dog.

Našli jsme mrtvého psa.
We found a dead dog.

Slyšel jsem, že se snažíš vyčistit mrtvého psa.
Heard you're trying to clean a dead dog.

Tak vím že nežije. Když vidím mrtvého psa, Věř mi.
I know a dead dog when I see one. Believe me.

Как использовать "mrtvým psem" в предложении

Do pangejtu tu naházeli pneumatiky, flašky, dokonce i igelitku s mrtvým psem," lamentuje Jiras.

Pokud se setkáte s mrtvým psem ve Vašem snu, znamená to, že určitá instinktivní zvířecí síla byla ztracena nebo potlačena.

I když ale na své nové nahrávce vzlyká nad mrtvým psem a pošlými rybičkami, obvyklá témata jako sex, drogy a marihuana zůstávají.

Před hájovnou se prozatím natáčely záběry okna v podkroví a také se připravovala scéna s „mrtvým“ psem před vchodem do budovy.

Na strážníky čekala s mrtvým psem v náručí a strážníkům tvrdila, že muž venčí své zvíře na volno bez koše pravidelně a není to poprvé, co zaútočilo.

Priscilla Presleyová poslala silnou a obtížnou zprávu poté, co byla na snímku vystavena mrtvým psem v náručí, aby protestovala proti obchodování s masem psa.

Na tuto myšlenku ho přivedl jeho známý, který mu vyprávěl, jak prováděl podobné pokusy s mrtvým psem.

Rojily se po obloze jako mouchy nad mrtvým psem.

Přijde pán s mrtvým psem v náručí za farářem a ptá se, jestli mu pro toho psa udělá pohřeb.

To by nás taky mohlo jednou umlátit mrtvým psem.