MUSÍ SEHRÁT на Английском - Английский перевод

• must play

Примеры использования Musí sehrát на Чешском языке и их переводы на Английский язык

A každý musí sehrát svoji roli.
And each person must play their part.

Evropská unie při tom může a musí sehrát vůdčí úlohu.
The European Union can and must play a leading role in this.

Rusko mezitím musí sehrát svou úplnou roli, zejména v oblasti základních práv.
Meanwhile, Russia must play its full part, especially in the field of fundamental rights.

Nejen vlády a Evropský parlament, ale také konkrétní občané musí sehrát svou úlohu.
Not merely governments and the European Parliament, but also individual citizens must play their part.

Evropa v tom může a musí sehrát klíčovou úlohu.
Europe can, and must, play a key role in this.

Belgické předsednictví se této dynamické práci v Radě intenzívně věnuje, ale citlivě vnímá úlohu, kterou v této souvislostí musí sehrát Komise.
In the Council, the Belgian Presidency is working hard to make this dynamic work, but it is also sensitive to the role that the Commission must play in this context.

Boj proti tomuto obchodu musí sehrát významnou úlohu při spolupráci mezi EU a Ukrajinou.
The fight against it has to play an important role in the cooperation between the EU and the Ukraine.

Jak víte, silnější Unie pro lepší svět je mottem našeho předsednictví, a upřímně věříme, že Evropa musí sehrát rozhodující úlohu při budování spravedlivějšího a vyváženějšího světa.
A stronger Union for a better world is our Presidency's motto, as you know, and we sincerely believe that Europe must play a crucial role in building a more just and a more balanced world.

Evropa musí sehrát v Poznani rozhodující úlohu a nesmí zapomínat mimo jiné na to, že je v jejím vlastním zájmu zajistit post-kjótskou dohodu s Čínou a USA.
Europe must play a decisive role in Poznań, remembering, among other things, that it is in Europe's own interest to secure a post-Kyoto agreement with China and the USA.

Hlasuji pro zprávu paní Frassoniové, která nám připomíná základní úlohu, kterou musí sehrát Evropský parlament, národní parlamenty a vnitrostátní soudy v uplatňování práva Společenství.
I am voting for the Frassoni report, which reminds us of the fundamental role that the European Parliament, national parliaments and national courts must play in the application of Community law.

EU musí sehrát významnější roli na politické úrovni a musíme se tohoto procesu účastnit prostřednictvím společných projektů, které přinesou změny, po nichž lidé touží.
The EU must play a stronger role at a political level and we must be involved through joint projects making changes which people can see.

Máme tedy mimořádně důležitý mezinárodní program a Evropa musí sehrát velmi významnou úlohu ve skupině G20 i v rámci jiných orgánů, aby k pokroku docházelo na mezinárodní i celosvětové úrovni.
We therefore have an extremely important international agenda, and Europe must play a very major role at the G20 and within other bodies so that progress is made at an international and global level.

Rozhodujícím faktorem nebude uznání nezávislosti Kosova, ale aktivní zastoupení bezpečnostní politiky EU v Kosovu a při prosazení této věci musí sehrát svou roli portugalský předseda Rady.
The decisive factor will not be recognition of Kosovo's independence but energetic representation of EU security policy in Kosovo, and the Portuguese President of the Council must play his part in making that a reality.

Evropská unie musí sehrát hlavní úlohu, a to jak prostřednictvím zvýšeného zapojení v rozvoji Černomořské synergie, tak podporováním svých sousedů a partnerů v tomto směru.
The European Union has to play a central role entirely, both through increased involvement in the Black Sea Synergy development and by encouraging its neighbours and partners in this direction.

Summit se konal pod záštitou OSN, což poukazuje na skutečnost, že i rozvojové a nedostatečně průmyslově rozvinuté země si uvědomují, že ve snižování emisí skleníkových plynů musí sehrát aktivní úlohu.
The fact that the summit took place under the aegis of the UN highlights that even the developing and poorly industrialised countries realise that they need to play an active role in cutting greenhouse gas emissions.

Jsem pevně přesvědčen o tom, že Evropa musí sehrát vůdčí úlohu, jak to dokázala udělat loni v březnu, kdy vyzvala Komisi a členské státy, aby se zaměřily na otázku zdanění mezinárodních finančních operací.
I firmly believe that Europe must play a leading role, as it was able to do last March when it called on the Commission and the Member States to focus on the issue of taxing international financial activities.

Inovace přinášejí přitažlivost a konkurenceschopnost území. Nezbytné je zapojení místních a regionálních orgánů, pokud jde o vyčlenění prostředků, snižování rozdílů a zvýšení aktivní úlohy, kterou musí sehrát občané.
Innovation means attractiveness and competitiveness of the territories, and the involvement of the regional and local authorities is essential in terms of committing appropriations, reducing disparities and enhancing the active role that citizens must play.

Domníváme se a souhlasíme, že Eurojust musí sehrát svou úlohu, pokud strany dohody nedosáhnou, avšak nevzniká-li problém, poskytujeme vnitrostátním orgánům možnost udržovat přímé dvoustranné kontakty, což rovněž posiluje důvěru veřejnosti.
We do believe and agree that Eurojust must play a role when the parties fail to reach consensus, but where there is not a problem, we give the national authorities the flexibility to have direct bilateral contacts, which also boosts public trust.

Všichni jsme tu museli sehrát naše role.
We have all had to play our parts.

Ale teď musíš sehrát svou roli.
I need you to do your part.

Musím sehrát svou roli.
I have to do my part.

Musíme sehrát menší hru.
We must play a little game.

Musíme sehrát svou úlohu, a překonat svoje problémy, má paní.
We must act the play out… then live our troubles down, my lady.

Teď to musíme sehrát správně.
We got to play this just right.

Věděl jsem, že to musím sehrát správně.
I knew I had to play this right.

Už rozumíš, jakou roli musíš sehrát?
Do you understand now, the part you must play?

Máme teď málo lidí, a musíme sehrát dobré divadlo.
And we need to put up a good show for Bishop. Listen, we're shorthanded.

Bude to extra, 3-D multismyslová podívaná, ale musíš sehrát svoji roli.
It's gonna be super, 3-D, smell-a-vision in sense-around, but you have to do your part.

Máme teď málo lidí, a musíme sehrát dobré divadlo.
We're shorthanded and we need to put up a good show for Bishop.

Jsem přesvědčena, že, jako poslanci Evropského parlamentu, musíme sehrát při obraně a prosazování práv, která jsou v Nigérii každodenně porušována, svou úlohu.
As MEPs, I believe we have a role to play in the defence and promotion of human rights, which are violated on a daily basis in Nigeria.

Как использовать "musí sehrát" в предложении

Dneska nám i dobře zachytal gólman, všechno nám hrálo do karet, vedeme doma 2:0, to se prostě musí sehrát trochu jinak.

Významnou úlohu v tomto smyslu musí sehrát plošná osvěta, vzdělávací programy a v nemalé míře i tlak na dodržování již dnes platné legislativy.

V tomto smyslu musí sehrát významnou úlohu i další rozvoj jaderné energetiky ČR.

Výraznější roli ve zvyšující se finanční zátěži musí sehrát i samotní výrobci inovativních léků.

Protože se musí sehrát a když se pak bavíte s těma nejpřednějšíma právě v Lyonu, tak vám sami řeknou, že mají mančaft pohromadě tři roky.

Shodli jsme se tedy na tom, že vedle vlády a centrální banky svou roli při oživení ekonomiky musí sehrát i jednotlivec.

Hráč si nastaví určený čas a v něm musí sehrát určitý počet tahů.

Roli při uklidňování vášní podle něj musí sehrát zejména představitelé opozice, se kterými tito lidé sympatizují.

Zastánci levice nejenže prosazují sociální spravedlnost, ale také věří, že vláda musí sehrát v jejím dosažení klíčovou roli .

Veřejný sektor v tomto musí sehrát roli organizátora a musí být iniciačním investorem v území.