MUSET JEDNAT на Английском - Английский перевод

• have to act
• have to deal
• need to act

Примеры использования Muset jednat на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Bude muset jednat.
He will have to act.

A potom i on se mnou bude muset jednat.
Then even he would have to deal with me.

Budou muset jednat.
They will have to act.

Je to platné a budu podle toho muset jednat.
It checks out, and I will have to act on it.

A muset jednat s Hollisem.
And having to deal with Hollis.

S kým budeš muset jednat?
What you're going to have to deal with?

Budete muset jednat se mnou.
You're gonna have to deal with me.

Pokud prorazí naši obranu, budeme muset jednat rychle.
They breach the defenses, we're gonna have to act fast.

Budete muset jednat se mnou, Karnasi.
You will have to deal with me, Karnas.

Poté, co Klause řádně ovlivní jeho otec, budeme muset jednat rychle.
Once Klaus has been duly influenced by his father, we will need to act quickly.

Omar bude muset jednat s tím, kdo jí vzal.
Omar will have to deal with whoever took it.

Možná to tak je. Ale nyní jsem ve vedení Rylandovic přepravy já, takže budete muset jednat se mnou.
Be that as it may, I'm now in control of Ryland Transport, so you will need to deal with me.

Tak to budeš muset jednat se mnou a mým partnerem.
You will have to deal with me and my partner.

Galileo rozpoznal potenciál dalekohledu, ale také poznal že když chce z toho vydělat nějaké peníze, bude muset jednat neuvěřitelně rychle.
Galileo recognised the potential of the spyglass, but he also recognised that if he was going to make any money out of it, he was going to have to act incredibly fast.

Jen nechci muset jednat s těmi všemi.
I just don't want to have to deal with all the fratty" ortho guys.

Budu muset jednat způsobem, který překračuje hranice mé morálky.
I will need to act in a way that meets with the edges of my morality.

Hrůza hrůz. Budeš muset jednat se skutečnými lidmi.
Horror of all horrors, you are going to have to deal with real people.

Budete muset jednat jako poradce s přihlédnutím k preferencím výrazných barev a zvláštních tvarů, které všechny tři mají.
You will have to act as a counselor taking into account the preference for the striking colors and quirky shapes that all three have..

Bylo jeho chybou myslet si, že nebude muset jednat podle svých slov až do konce.
It was his mistake to think that he would not have to act on his words till the end.

Budete muset jednat včasným a preventivním způsobem.
You will need to act in a timely and preventative manner.

Tak to budeš muset jednat se mnou a mým partnerem.
Well, then, you're gonna have to deal with me and my partner.

Budete muset jednat jako DJ pro Sims ve velmi divoké party.
You will have to act as DJ for Sims in a very wild party.

Budeš se mnou muset jednat tak, jak si jednal s Jan.
You're gonna have to treat me the same way you treated Jan.

Jen nechci muset jednat s těmi všemi chlapíky z ortopedie, co tvoří"bratrstvo.
I just don't want to have to deal with all the"fratty" ortho guys.

Což znamená, že budeme muset jednat s náčelníkem Bridgesem. Budeme muset jít na protidrogové.
Meaning we would have to deal with Chief Bridges. We would have to go to Narcotics.

Evropa bude muset jednat, aby tento rozdíl v co největší míře odstranila.
Europe will have to act to close that gap as much as possible.

Očividně, budu muset jednat s těmito informacemi, ale už ne víc, Tommy.
Clearly, I'm going to have to act on this information, but, no more, Tommy.

A nebudeš muset jednat s ňákým bláznivým Židem. Já vím, kde ten matroš sehnat za lepší cenu.
And you ain't gotta deal with no crazy ass Jew. I know where you get the product at a better price.

Musíme jednat rychle, musíme ho varovat.
We must be fast, we have to warn him.

Evropa musí jednat rychle.
Europe has to act swiftly.

Как использовать "muset jednat" в предложении

Držím Hniličkovi palce - bude muset jednat s ostřílenými (a střílejícími) mafiány, co se neštítí ničeho a chobotnicovitě prorostli do všech orgánů - vč. ČUS a ČOV.

Budete ale muset jednat rychle, protože mini Fraps bude k dispozici pouze od dnešního dne do 6. července v zúčastněných obchodech v USA a Kanadě.

Jednat teď musí ministři zahraničí O vážné situaci nyní bude muset jednat Výbor ministrů, který je rozhodujícím orgánem Rady Evropy.

Pokud je Trojan virus uvnitř vašeho počítačového systému, budete muset jednat rychle a rozhodně, jinak následky mohou být často nevratné.

Bude s ním dnes muset jednat opatrně.

V případě, že datum bylo ok, stejně budete muset jednat přes OVB a to zase s ČP.

Současně dojde k úspoře veřejných prostředků a daňoví poplatníci nebudou muset jednat s několika úřady, ale s jedním.

Občas budete muset jednat rychle, takže buďte stále ostražití.

Poté, co jsme byli vyšachování z vyjednávacích hrátek o cenách bodů a vzorových smlouvách vždy na další porovnávací období, budeme muset jednat každý za sebe, pánové !

Není to psychologická studie problémových lidí, ani to není vyčerpávající katalog typů problémových jedinců, s jakými kazatelé budou muset jednat.