MUSET PODSTOUPIT на Английском - Английский перевод

• going to have to take
• you will have to undergo
• need to undergo
• going to need

Примеры использования Muset podstoupit на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Budu ho muset podstoupit.
I'm going to have to take it.

To je riziko, které budete muset podstoupit.
That's a gamble you're going to have to take.

Bude muset podstoupit operaci.
He's going to have to have surgery.

Které budeme muset podstoupit.
It's a risk we're going to have to take.

Budeš muset podstoupit 12-krokovou protidrogovou léčbu.
You're going to have to commit to a 12-step recovery program.

To riziko budeme muset podstoupit.
Well that's a risk we will have to take.

Budete muset podstoupit sérii testů.
You will need to undergo a series of tests.

To je risk, který budem muset podstoupit.
That's a chance we're gonna have to take.

Budete muset podstoupit testu DNA, který bude porovnán s panem Dunlapem.
You will be required to submit to a DNA test which will be matched to the late Mr. Dunlap.

A vím, jaké oběti budeš muset podstoupit.
And I know the sacrifices you would have to make.

Aby se dostali k tomuto, budou chlapci muset podstoupit trénink se zkušeným řidičem.
To make the move to this, the guys are going to need some training from an expert driver.

Poslyšte, Harlee, tohle je poslední riziko, které budete muset podstoupit.
Listen, Harlee, this is the last risk that you're going to have to take.

Zatímco tyto časné řidiči zahrnují vylepšení a opravy, oni mohou ještě muset podstoupit testování a certifikaci, aby bylo zajištěno, že jsou bezpečné a vyhovující.
While these early drivers include improvements and fixes, they may still need to undergo testing and certification, to ensure that they are safe and compliant.

Můžeme s tím a s fyzioterapeutem pokračovat, ale nakonec budete pravděpodobně muset podstoupit operaci.
We can keep on with that and the physio, but in the end you're probably going to need the surgery.

Asi budeš to riziko muset podstoupit.
I guess that's just a chance you're gonna have to take.

Jo, to je prostě riziko, které budeme muset podstoupit.
Yeah, well, that's just a risk we're gonna have to take.

Pan Wolverton se právě dozvěděl, že bude muset podstoupit radikální kolektomii.
Mr. Wolverton's just learned he's going to have to undergo a radical colectomy.

Pokud chcete zvítězit, pane, budeme muset podstoupit riziko.
Sir, if you wanna win, we're gonna have to take risks.

Pan Wolverton se právě dozvěděl, že bude muset podstoupit radikální kolektomii.
A radical colectomy. Mr. Wolverton has learned that he's going to have to undergo.

Jak jistě víš, před návratem do práce budeš muset podstoupit řadu psychologických vyšetření.
As you know, you will have to undergo a psychiatric evaluation before you return to work.

Jak jistě víš, před návratem do práce budeš muset podstoupit řadu psychologických vyšetření.
Before you return to work. As you know, you will have to undergo a full psychiatric evaluation.

Každý aspirující soukromý detektiv musel podstoupit zkoušku, kterou zařizoval stát.
Every aspiring P.I. had to take an exam administered by the state.

Test, který musí podstoupit každý operativec.
A test any intelligence operative would have to go through.

Musel podstoupit nějaké vážné oběti.
Had to make some real sacrifices.

Bylo to riziko, které musel podstoupit, aby jeho plán útěku fungoval.
It's a risk he had to take to make his escape plan work.

Když musím podstoupit takové riziko tím, že sem přijdu.
When I have taken such a risk in coming here.

Dobrá, věděl, že musí podstoupit mnoho zkoušek, aby nalezl své vidění.
Well, he knew he had to go through many tests to find his vision.

Pak možná musela podstoupit nemocniční fyzikální terapii.
Then maybe she had to undergo inpatient physical therapy.

Ale… pokud tohle riziko musíme podstoupit, abys nerezignovala, pak jo.
But… if that's the risk we have to take to keep you from resigning, then yeah.

Test, který musí podstoupit každý operativec.
Would have to go through. A test any intelligence operative.

Как использовать "muset podstoupit" в предложении

Celá achillovka byla neuvěřitelně zánětlivě změněná a těžce zanícená. Říkal, že v budoucnu budu zřejmě muset podstoupit operaci.

Maminka bude muset podstoupit operaci kolene, takže v mnoha směrech mne nebude moci zastoupit.

Jakmile jste se dostat infikovaných s nosností Npsk ransomware virus, vaše zařízení bude muset podstoupit nějaké zásadní změny.

Podmínka a pomoc Po dohodě se státními zástupci nakonec nebude muset do vězení, ale bude muset podstoupit intenzivní sezení s psychology.

Po několika takových postupech budete muset podstoupit vážné ostrost ostření, a proto potřebujete pečlivost, čas, speciální nástroje a vlastní dovednosti.

Tu nejtěžší pak bude muset podstoupit láska ústřední dvojice.

Možná budete muset podstoupit jinou léčbu.[27] Mezi běžné příčiny bolesti zad patří artritida, degenerativní onemocnění meziobratlových plotének a další potíže nervů a svalů.

Očekávejme nutné oběti, které budeme muset podstoupit.

Výsledek není naštěstí horší, než bylo očekáváno, ale přesto je vám sděleno, že budete muset podstoupit léčbu komplexně.

Před jakýmkoliv chirurgickým zákrokem bude Váš manžel muset podstoupit vyšetření v tzv.