NÁŠ POKUS на Английском - Английский перевод

• our attempt
• our experiment

Примеры использования Náš pokus на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Ne náš pokus.
Not our attempt.

Celý kapitánův deník. Záznamy z operačního, které obsahují i náš pokus zasáhnout proti útoku na naše laboratoře.
Complete Captain's logs, combat center records, including our attempt at a response to the Ramseys' assault on our labs.

Náš pokus nevyšel.
Our attempts failed.

Uznáváme, že náš pokus se zdá být příčinou, ano.
We admit that our experiment does seem the most likely cause, yes.

Náš pokus zabil 20 milionů lidí.
Our experiment killed 20 million people.

Asgardi neodpověděli na náš pokus o navázání komunikace.
The Asgard haven't responded to our attempted communications.

Náš pokus zabil 20 miliónů lidí, Simone.
Our experiment killed 20 million people, Simon.

Loď Mikkei zneškodnila náš pokus zneškodnit tu nukleární střelu.
The Mikkei ship intercepted our attempt to intercept the nuclear device.

Náš pokus o opuštění orbity zvyšuje seismickou aktivitu na planetě.
Our attempt to leave orbit is increasing the seismic activity.

Loď Mikkei zneškodnila náš pokus zneškodnit tu nukleární střelu.
Our attempt to intercept the nuclear device.- The Mikkei ship intercepted.

Náš pokus o osvobození doktora Nilse byl neúspěšný,- protože byl zabit pákistánskými vojenskými.
Our attempt to exfil Dr. Nils was unsuccessful as he was killed by Pakistani military operat.

Zdá se to jako krutý žert, že náš pokus ho zachránit… ho stál život.
It just seems like a cruel joke… That our attempt to save him… Led to his death.

Byl náš pokus vyvést tě z míry účinný?
Was our attempt to make you uncomfortable effective?

Proč je postup evropského systému řízení železničního provozu(ERTMS) tak pomalý? Selže náš pokus zavést systém ECM do konce příštího roku?
Why is progress on ERTMS so slow and are we going to fail in our attempt to have the ECM scheme in place by the end of next year?

Víme, že náš pokus vyžaduje obrovské množství energie.
As we know, our experiment will require massive amounts of power.

Máme ten dojem, že se rozhodujeme, že si můžeme zcela volně vybrat z rozdílných možností. Ale náš pokus ukazuje, že je tato myšlenka klamná.
We have this impression we make a decision, that we're completely free to take different options, and what our experiments show is that this idea, this is an illusion.

Toto je náš pokus vyhovět potřebám evropských občanů.
This is our attempt to answer to the needs of the European citizens.

Na nedávné konferenci o obchodu s ohroženými druhy(CITES) se dali dohromady se svými japonskými spojenci, aby naprosto zmařili náš pokus o zavedení zákazu obchodování s tuňákem obecným.
At the recent conference on the trade in endangered species(CITES), they teamed up with their Japanese allies to comprehensively defeat our attempt to introduce a trade ban on bluefin tuna.

Jak vidíte, náš pokus je důmyslnější než jen vytvořit jedno mohutnou explozi.
You see, our experiment is a bit more sophisticated than just creating one massive explosion.

Tato část příběhu je důležitá pro náš pokus pochopit, jak vše povstalo do existence, proč se to stalo právě tak, proč vidíme to, co okolo sebe vidíme.
That part of the story is critical for our attempts to understand how it all came into being, why it is the way it is, and why we see what we see around us.

Všechny naše pokusy o osvětlení skončily nezdarem, z mnoha důvodů.
All our attempts to light it end in failure, for one reason or another.

Naše pokusy kontaktovat pevninu se setkaly jen se šumem.
Our attempts to contact the mainland have met with nothing but static.

Odolal našim pokusům o jeho vyléčení.
He resisted our attempts to help him heal.

Neodpověděl na naše pokusy komunikovat s ním.
He hasn't responded to our attempts to communicate with him.

Ale naše pokusy byly marné.
But our attempts were futile.

Naše pokusy o reboot systému byly neúspěšné.
Our attempts thus far to reboot the system have been unsuccessful.

Odolával našim pokusům vás léčit.
It was preventing our attempts to heal you.

Neodpovídal jste na naše pokusy o kontakt.
You haven't been responding to our attempts to contact you.

Na naše pokusy komunikovat s ním.
To our attempts to communicate with him.

Zatím byly naše pokusy kontaktovat… její personál naprosto neúspěšné.
Yet our attempts to contact the station's personnel have been, so far, unsuccessful.

Как использовать "náš pokus" в предложении

Rozdíl je jen v tom, že náš pokus je na vodní hladině, tedy dvojrozměrný, kdežto ve vesmíru je prostor trojrozměrný a probíhá v gravitonovém éteru.

Avšak americkým novinářům, který náš pokus sledovali, vadilo, že by se něco na půdě Spojených států učilo od Evropy.

Tím, že náš pokus trval jen 3 dny, jsme osnovy neřešili.

Lowercase People je náš pokus lépe sloužit této komunitě, která nás podporuje skrze tyto dlouhá léta.

Náš pokus zařídit kočičí Hilton stoprocentně ztroskotal.

Ne­tušily jsme, že tento náš pokus bude mít takový úspěch a že i z této akce se stane akce pravidelná.

Tím skončil náš pokus být hodní.

Když po dlouhém otálení dorazila vyjukaná servírka, náš pokus objednat si kávu rázem ztroskotal.

Lowercase People Records je náš pokus dělat takové věci a snad i víc.

Rádio Skuteč na náš pokus navázat spojení neodpovídalo, a tak jsme po bezpečnostním průletu nad letištní plochou přistáli na dráze 13. Řídící věž s hangárem na LKSK.