NÁHODOU MÁM на Английском - Английский перевод

• i happen to have
• i happen to like

Примеры использования Náhodou mám на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Tu náhodou mám.
I happen to have that.

Nejsem matka, ale náhodou mám dvě.
I'm not a mom, but I happen to have two.

Náhodou mám práci.
Actually, I got a job.

Protože tu náhodou mám pizzu dělanou.
Because I just happen to have a pizza made.

Náhodou mám lístek navyše.
Coincidentally I have an extra ticket.

Běžeckých tenisek, děkuji mnohokrát. Náhodou mám dost pěkný pár.
Of running shoes now, thank you very much. I happen to have a very nice pair.

Já náhodou mám peníze.
I happen to have money.

Náhodou mám vanu plnou vody.
Just happen to have a full tub in the back.

Banditos, jo? To je super! Náhodou mám bezchybný ąpanělský přízvuk.
Cause i happen to have a flawless spanish accent. banditos, eh? ah, this is great.

Náhodou mám. Jsem hluboce v mínusu.
As it happens, I do. I'm deep in debt.

A čirou náhodou mám vstupenku navíc.
And it just so happens that I have an extra ticket.

Náhodou mám klienta zrovna tady.
Just so happens I have the client right here.

Vyprodáno. Náhodou mám široký hudební vkus.
Sold-out crowd. i happen to like a wide variety of music.

A náhodou mám skvělej novej vztah.
And I happen to be in a great new relationship.

Tak víš co? Náhodou mám müsli tyčinku v mé kapse.
I actually happen to have a granola bar in my pocket.

Náhodou mám kamaráda v mafii.
I happen to have had a friend that was in the mafia.

Ale náhodou mám dvě. Nejsem matka.
But I happen to have two. Well, I'm not a mom.

Náhodou mám nějaký lístky v kapse.
I just happen to have some tickets in my pocket.

Hej, hej. Náhodou mám medaili ze střelectví z akademie.
Hey, hey. I happen to have a medal in marksmanship from the academy.

Náhodou mám v téhle oblasti nějaké zkušenosti.
Happen to have experience in this area.

Ano. Čirou náhodou mám obrovské zkušenosti s lovem vzácných, smrtelně nebezpečných zvířat.
It just so happens I do have vast experience hunting rare deadly creatures of all kinds.

Náhodou mám sestřenici, se jmenuje Senzace.
Coincidentally, I have a cousin named Shedaisy.

Náhodou mám müsli tyčinku v mé kapse.
I actually happen to have a granola bar in my pocket.

Náhodou mám v autě dobrý šampon.
It happens I have some state of the art shampoo in the car.

Náhodou mám něco pro takovou příležitost.
In fact, I have got something for just such an occasion.

Náhodou mám mnohem radši tuhle společnost.
I happen to like the company in here a whole lot better.

Náhodou mám plnou kapsu poznámek, které tvrdí opak.
I happen to have a pocketful of Post-Its that says otherwise.

Což náhodou mám já, mimochodem. Zkušenosti. Zkušenosti.
Experience, experience… Which I happen to have, by the way.

Náhodou mám vlivné přátele v show Mauryho Poviche.
I happen to have some very powerful friends at"The Maury Povich Show.

Náhodou mám přítele, který létá dolů na jih.
It just so happens that I have a friend who's flying his own plane down south.

Как использовать "náhodou mám" в предложении

Já už náhodou mám přítelkyni, jestli ti to náhodou ušlo," hrál uraženého Nicolas. "Já zapomněl," zašklebil se William a začal Nicolase lechtat.

Svoji první kešku jsem objevila jen náhodou, mám ji totiž hned u domu, ale od té doby chodím lovit docela často.

Při alespoň náznaku slušné techniky na ně běžně dostupné lyže v této cenové hladině nemají ani náhodou (mám je ve 186, tam je R~25 m).

Ale když si naopak chci koupit auto nové, a čirou náhodou mám i na SUV, tak to je také špatě.

Půjčujeme si voděodolné pouzdro na sádru a Ota, větší silák, než jsem sám, odnáší mou milou k vodě. Čirou náhodou mám s sebou plavky.

Náhodou mám doma ještě jednoho Pernštejna, zkusím tedy porovnat chutě obou dvanáctek.

Náhodou mám,pane doktore,fotku mého dědy s Vaším,oba měli flintu a zpívali.Já vím,že falešně!

Vaše příspěvky do této kategorie nespadá ani náhodou Mám raději zkusit prohnat nějaký odpad translatorem tak, aby výsledek připomínal čestinu?

Teď už bych tam nechtěl ani náhodou, mám strach z prudkých puků.

Seber se a di po svejch!“ „Hele, estli myslíš, že nemám, tak se mejlíš, já náhodou mám, hele...“ vytáhl z kapsy hrst drobných a zaštěrchal jimi. „Aspoň víš, kam si je máš strčit!