NÁMĚSTKOVI на Английском - Английский перевод

• deputy
• assistant director

Примеры использования Náměstkovi на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Důvěrně k náměstkovi ředitele Devlinovi.
Confidential to Deputy Director Devlin.

Právě jsem poslal aktualizaci náměstkovi tajemníka.
Just updated the deputy secretary at Homeland.

Jeden telefonát náměstkovi ředitele a máte na krku neuposlechnutí rozkazu.
One call to the Deputy Director and you're canned for insubordination.

Ty to nepovíš ani náměstkovi ředitele?
You're not even gonna tell the Deputy Director?

Stejně jako vy nedokážu odhadnout, o co náměstkovi jde.
Like you, I can't speculate what the assistant director is up to.

Joelle jde po náměstkovi korunního prince.
Joelle is after the deputy crown prince.

Strýček Freddie ho dostal jenom za to, že vrazil nějakému náměstkovi 50 tisíc.
Uncle Freddie got one just by bunging some under-secretary 50K.

No, díky našemu náměstkovi některé jsou.
Well, thanks to our assistant director, some of it is.

Jménem mé společnosti bych rád Manhattanskému muzeu věnoval tento šek na jeho rekonstrukci a rovněž bych rád poděkoval náměstkovi starosty Stuartu Kaplanovi za tvrdou práci.
On behalf of my company, I would like to donate this check to the Manhattan Museum and its restoration, and I would also like to thank Deputy Mayor Stuart Kaplan for his hard work.

No, díky našemu náměstkovi některé jsou.
To our assistant director, some of it is. Well, thanks.

Braxtonův vztah ke Kellerovi, co se opravdu stalo náměstkovi Hillovi.
What really happened to Deputy Secretary Hill. Braxton's relationship with Keller.

Po tom, co se stalo náměstkovi jak bych mohl zůstat?
After what happened to SECNAV… how can I stay?

Navzdory mým osobním pochybnostem, jsem dovolil náměstkovi Matthewu Collierovi.
I allowed Chief Deputy D… Despite my personal misgivings.

Proto nyní vzdávám poctu českému předsednictví a zejména náměstkovi ministra Vondrovi, což myslím s největší upřímností, protože vím, že je nanejvýš obtížné- jak jsem tomu byl každý den svědkem- za takových podmínek pracovat a ještě zvládnout přinést výsledky.
This is why, when I just now paid tribute to the Czech Presidency, and in particular, to Deputy Prime Minister Vondra, I meant it with great sincerity, because I know that it is extremely difficult, as I have witnessed every day, to work under these conditions and still manage to come up with results.

Navzdory mým osobním pochybnostem, jsem dovolil náměstkovi Matthewu Collierovi.
Despite my personal misgivings, I allowed Chief Deputy D.

Po tom, co se stalo náměstkovi… jak bych mohl zůstat?
How can I stay? After what happened to SECNAV.

Zkoušela jste někdy ublížit náměstkovi ředitele Owenu Grangerovi?
Have you ever tried to injure or harm assistant director Owen Granger?

Náměstku, je čas aby jste se vy a vaše alter ego, řádně uvedli.
Deputy, it's time you and your alter ego, had a proper introduction.

Náměstku ministra obrany Curry, rád vás zase slyším.
Deputy Secretary of Defense Curry, it's good to talk to you again.

Náměstci v New Yorku nebo LA si vydělají víc než náš policejní ředitel.
Make more than our police commissioner. Deputy chiefs in New York or LA.

Náměstkem ředitele z armádní výzkumné laboratoře.- Byl jsem osloven.
At the Army Research Lab. by a deputy director I was approached.

Náměstkem ředitele z armádní výzkumné laboratoře.- Byl jsem osloven.
I was approached by a deputy director at the Army Research Lab.

Náměstkem ředitele z armádní výzkumné laboratoře.- Byl jsem osloven.
By a deputy director at the Army Research Lab.- I was approached.

Nejspíš bude náměstkem náčelníka moskevské stanice CIA.
Most likely going to be Deputy Chief of the CIA's Moscow station.

Touché. Náměstku ředitele Ochoo.
Deputy Director Ochoa. Touché.

Náměstku ředitele Ochoo.
Deputy Director Ochoa.

Touché. Náměstku ředitele Ochoo.
Touché. Deputy Director Ochoa. Oh.

Náměstku ředitele, zrovna teď mohli dát bombu do letadla.
Deputy Director, he could have placed a bomb on a plane as we speak.

Náměstku ředitele Molinerová.
Deputy Director Molinero.

Detektiv Rollins, Jste souhlas k sexu s náměstkem generálního Patton?
Detective Rollins, did you consent to sex with Deputy Chief Patton?

Как использовать "náměstkovi" в предложении

V úvahu přichází i pedagog Univerzity Karlovy Petr Pavlík, o kterém ČSSD původně uvažovala jako o Chládkově náměstkovi.

Náměstkovi, který má na starost majetek města, se nelíbí, jak vypadá.

O bývalém náměstkovi policejního prezidenta vím mnohem méně.

Další proslovy náležely Jiřímu Paluskovi a náměstkovi ředitele Diakonie Českobratrské církve evangelické Pavlu Kalusovi.

Miloši Svobodovi, náměstkovi generálního ředitele HZS ČR za dosavadní dlouholetou spolupráci a podporu časopisu ve státní sféře.

Tilia primátorovi, jeho náměstkovi a starostce P6 k jednání 15.3.

Podle obžaloby nabídl v té době náměstkovi ministra obrany Martinu Bartákovi úplatek 20 milionů korun.

Lessy měl nechat uniknout do médií negativní informace o náměstkovi krajského policejního ředitelství ve Zlíně Jaroslavu Vaňkovi.

Ministryně kultury Alena Hanáková za TOP 09 a Starosty ale svému náměstkovi zúžila pravomoci.

Poděkování Michaelu Hrbatovi, náměstkovi ministra obrany za dosavadní dlouholetou spolupráci a podporu časopisu v Poslanecké sněmovně a státní správě.