NÁM PŘIPOMÍNÁ на Английском - Английский перевод

• reminds us
• reminded us

Примеры использования Nám připomíná на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Rizvan nám připomíná.
Rizvan has reminded us.

Ale láska Alexe a Jessicy nám připomíná…/.
But Alex and Jessica's love reminds us that…♪.

Protože nám připomíná ženské hýždě.
Because it reminds us of women's buttocks.

Chci natočit díl o smrti. Jelikož nám připomíná.
I wanna do a show about death. And I think that's appropriate, because it reminds us.

To nám připomíná, proč děláme naši práci.
It helps to remember why we do the job.

Lesní nymfy nosí kapičku, která nám připomíná, co vlastně chráníme.
Wood nymphs wear a drop to remind us of what we protect.

To nám připomíná, že ještě pořád.
That reminds us we are still sharing our memories.

V dotyku těla, které nám připomíná milovanou osobu.
In the touch of a body that reminds us of the person we love.

Tak nám připomíná jak je silný a velký jeho dosah.
It's how he reminds us of his power, his reach.

Odchod Lorelei Wrightové nám připomíná naše místo, naše hranice.
Lorelei Wright's passing reminds us of our place, our limitations.

Což nám připomíná, že tyto povrchy jsou pružné.
Which is to remind us that these surfaces are elastic.

Felicity nám nechala dvě zprávy. Laskavě nám připomíná, že máme už jen šest hodin.
Felicity's already left two messages kindly reminding me we have six hours left.

Stále nám připomíná, jak krátký a nestálý je život.
Remind us constantly how brief and uncertain our earthly life is.

Je to potřebné kvůli poslední scéně, která nám připomíná nedostatky našich plánů.
It is necessary for the final frame, to remind us of the inadequacy of our plans.

Jejich svit nám připomíná dny již dávno minulé.
One for each night, they shed a sweet light♪♪ To remind us of days long ago♪.

Rané a vynalézavé špionážní thrillery. Na sever severozápadní linkou nám připomíná Hitchcockovy.
More inventive spy thrillers. North by Northwest reminds us of Mr. Hitchcock's earlier.

Alixus nám připomíná, že to pro nikoho z nás nebylo lehké.
Alixus reminded us that it wasn't easy for us,.

Své vzpomínky, naděje a nápady. který nám připomíná, že spolu stále sdílíme Slyšíme jen svůj dech.
All we can hear is the sound of our own breathing… that reminds us we are still sharing our memories, hopes and ideas.

Nám připomíná, proč tady jsme… Většina skvělých filmů, ať už sportovních nebo jiných.
Most great movies, whether sports films or otherwise… remind us of why we're here.

Něco takového nám připomíná, co je skutečně důležité.
And something like that reminds us of what really matters and how important it is to seize the day.

A kde je smrt, je i život. že kde je ošklivost, je i krása, To, že je obklopen krásnou ostatních děl nám připomíná.
And where there is death there is also life. that where there is ugliness there is also beauty, Surrounding it with the beauty of other masters reminds us.

Tato slavnost… nám připomíná, že… po 7 dnů budeme… oslavovat Ong Baka.
This festival… is to remind us that… in 7 days we will be… celebrating Ong Bak.

Umí najít samotu kdekoli. Dokonce v centru Hongkongu. Ve městě, které nám připomíná, jak moc technologie ovládá naše životy.
He can find solitude anywhere, even in the heart of Hong Kong, a city that reminds us how much technology has taken over our lives.

Tato krize nám připomíná, že lidé tvoří dějiny, nikoliv dějiny lidi.
This crisis has reminded us that it is men who make history, not history that makes men.

Otázka práv způsobilosti v Ugandě si v každém případě zaslouží naši pozornost a to nám připomíná, že musíme opět přijmout nový dokument odsuzující homofobii.
In any case, the question of the eligibility rights in Uganda also deserves our attention, and this reminds us that once again, we are forced to adopt a new text condemning homophobia.

Nebo Ezechiel, který nám připomíná Boží svrchovanost nadvšemisvýmistvořeními.
Or Ezekiel, who reminds us of God's sovereignty over all of his creation.

A taky nám připomíná, že v době našich prarodičů byly domácí prostředky jako jedlá soda a ocet úplně normální.
Svát'a wholeheartedly believes so, and reminded us that in our grandparents' era, home-remedies like baking soda and vinegar were the norm.

Své vzpomínky, naděje a nápady. který nám připomíná, že spolu stále sdílíme Slyšíme jen svůj dech.
All we can hear is the sound of our own breathing… our memories, hopes and ideas. that reminds us we are still sharing.

Dnes, Gracie Belle nám připomíná boží nepodmínečnou lásku nám všem.
Today, Gracie Belle reminds us of God's unconditional love for all of us..

Své vzpomínky, naděje a nápady. který nám připomíná, že spolu stále sdílíme Slyšíme jen svůj dech.
Sharing our memories, hopes and ideas. All we can hear is the sound of our own breathing, that reminds us we are still.

Как использовать "nám připomíná" в предложении

Paladium nám připomíná křest našeho národa reprezentovaný křtem knížete Bořivoje a sv.

Motivační FOTOOBRAZ Monika© Špačník nám připomíná tolik důležité rodinné zázemí a útočiště.

Křest je vstupem na cestu nového života, je to život s Bohem a pro Boha.Křest nám připomíná závazek ke službě a věrnosti Bohu.

Tím nám připomíná, že k roli spisovatele nepatří jen psaní, ale také každodenní potvrzování toho, o čem píše.

Ať nám připomíná tvého Syna, v němž nám zazářila tvá sláva.

Zahloubaná tvář na schodišti nám připomíná fantóma zdejšího hotelu.

Nazaret nám připomíná, co je to rodina, co je to společenství lásky, její střídmou a prostou krásu a její posvátnou a nedotknutelnou povahu.

Natáčení opozičních politiků bez jejich vědomí nám připomíná tak dobře známé estébácké manýry.

Tato povídka nám připomíná dva úsměvné kriminální příběhy, svědčící o nedbalosti i důmyslnosti.

Dýchám, tedy jsem: Mezinárodní den jógy nám připomíná, co je v životě opravdu důležité Budu ráda, když se dostanu na nejbližší Moravské hrady, který mám nejblíž.