Примеры использования Nám pověz на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
To nám pověz ty.
You tell us, man.Když teda všichni lžou,tak nám pověz, jak to bylo.- Dobrá.
If everyone's lying,why don't you tell me the truth? Okay.Teď nám pověz, kde je.
Now tell us where he is.A senátor Payton spolu taháte? Tak nám pověz, jak dlouho se ty?
Been having this,- So, tell us, how long have you and Senator Payton… this sleazy affair?Jen nám pověz kde je.
Just tell us where he is.
Люди также переводят
Takže, vidíš to tady? Jen nám pověz, kde to je a pak odejdi.
Okay, if Tak nám pověz, kde to je.
So tell us where it is.Prostě nám pověz o svém pití.
Just tell us about your drinking.Tak nám pověz o těch lucernách, na které jsi tak hrdý.
So tell us about these lanterns you're so proud of.Nejdřív nám pověz něco, co nevíme.
First you have to tell us something we don't know.Tak nám pověz, co si dělal před rokem 1989?
Tell me, what were you doing before 1989?Dobře. Tak nám pověz, jaký je to pocit.
All right, so why don't you tell us how that feels?- All right.Tak nám pověz o tom svém tajemném hovoru?
Why don't you tell us about your mystery call?Tak, teď nám pověz, čím chceš být, až vyrosteš.
Now tell me what you want to be when you grow up.Tak nám pověz o těch churros. Další půjde Juni!
So, let's talk about these churros.- Juni!Tak nám pověz tu hádanku.
Let's hear that riddle.Tak nám pověz o tom snu.
Tell us about the dream, then.Teď nám pověz, jak to uděláme.
He's gonna tell us what to do.Tak nám pověz ten jasný plán.
Then let us hear this clear plan.Jen nám pověz kde jsou ty hodiny?
Just tell us, where is the clock?Tak nám pověz něco o Juliu Arvadovi.
Tell us all about Julio Arvado.Jen nám pověz, kdy zaútočíme.
Just tell us where the city is and when we attack.Teď nám pověz, kdo čural do dřezu, Briane?
Now tell us who peed in the sink, Brian?Tak nám pověz, jaký je to pocit.
All right, so why don't you tell us how that feels.Tak nám pověz, Anny co je nového v St. Mary?
So, tell us Anne, what's happening at St Mary's?Tak nám pověz, co se stalo dnes ráno.
So, Max. Why don't you tell us what happened this morning.Tak nám pověz, kolik ti vydělá ta tvoje hra.
Well, let us know how big the paycheck is on your play.OK… tak nám pověz, Anne, kým dnes večer buděš?
OK… so tell us, Anne who are you going to be tonight?Tak nám pověz, jak dlouho se ty a senátor Payton spolu.
So, uh, tell us, how long have you and Senator Payton.A tak nám pověz, jaké to je cítit se jako doma.
And so, talk to us, tell 
