NÁM TO TRVALO на Английском - Английский перевод

• it took us

Примеры использования Nám to trvalo на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Nám to trvalo hodiny.
Took us hours.

Jak dlouho nám to trvalo?
How long's that taken us?

Nám to trvalo roky.
It took us years.

Promiňte, že nám to trvalo tak dlouho.
Sorry we took so long.

Nám to trvalo hodiny.
It took us hours.

Díky, taky nám to trvalo.
Thank you. It's taken us a long time.

Proč nám to trvalo 142 let, než jsme na to přišli?
Why did it take us 142 years to discover this?

Jak ví, jak dlouho nám to trvalo?
How does he know how long it took us?

Taky nám to trvalo.
Yeah, took us long enough.

Trvalo nám to… Baxi, jak dlouho nám to trvalo?
Bax, how long did it take?

K bráně nám to trvalo 15 minut.
Took us 15 minutes to get to the gate.

Bůh stvořil člověka za 6 dnů. Nám to trvalo déle.
God created man in six days, we took longer.

Divím se, že nám to trvalo tak dlouho.
I'm surprised it's taken us this long.

Nechce se mi věřit, že nám to trvalo 23 let.
I can't believe it's taken us 23 years to get here.

Promiňte, že nám to trvalo tak dlouho, ale Barbara.
Sorry to take so long, but Barbara.

Pak jsme museli udělat koblihy tak dlouho, jak nám to trvalo jíst dvě koblihy.
Then we had to do donuts for as long as it took us to eat two donuts.

Jo, chvíli nám to trvalo, než jsme našli podobnost.
Yeah, it took us a while to see the resemblance.

Ve skutečnosti nám to trvalo 10 let.
As a matter of fact, it took us about 10 years.

Chvíli nám to trvalo, ale vystopovali jsme tento federální přestupek k vašemu počítači.
Took us some time, but we traced the federal offense to your computer.

Nějaký čas nám to trvalo, ale nyní to chápeme.
It took us some time but now we understand.

Chvíli nám to trvalo, jedná se o protislužby v tom maléru s přestavbou Westside.
It took us a while, but the quid pro quo is in that Westside redevelopment mess.

Omlouváme se, že nám to trvalo tak dlouho, než jsme vás pozvali večeřeli.
Sorry it took us so long to have dinner together.

Chvíli nám to trvalo, jedná se o protislužby v tom maléru s přestavbou Westside.
But the quid-pro-quo is right there It took us a while to see it, in that Westside redevelopment mess.

Felixi, myslím si, že nám to trvalo mnohem dýl než tvoje poslední tři vztahy dohromady.
Felix, I have taken pisses longer than your last three relationships.

Víš, chvilku nám to trvalo, ale získali jsme všechny kuličky, šoupli jsme je do sáčku.
I mean, sure, it took us some time, but we retrieved all the marbles, gooed the bag.

Křovina byla hustá, divoká zvěř mohutná, tak nám to trvalo, možná, 6 až 7 dní, než jsme v podstatě dostali odsud ten bordel, a udělali přípravy na to, co tu budeme dělat.
The bush was thick, the wildlife was thick, so it took us, maybe, six or seven days, basically just to get that shit out of here, and just get it ready for what we are doing.

Z Osmačtyřicáté nám to sem trvalo tři hodiny.
Took us three hours to get here from 48th Street.

Což by nám mělo zabrat přibližně 12,5 dne. Tím tunelem nám to pak trvalo tři hodiny, takže odhaduju, že k výtahu to je 16 kilometrů.
Then we had to walk three hours down that tunnel, which should take us approximately twelve-and-a-half days. so I would estimate ten miles back to the elevator.

Což by nám mělo zabrat přibližně 12,5 dne. Tím tunelem nám to pak trvalo tři hodiny, takže odhaduju, že k výtahu to je 16 kilometrů.
So I would estimate ten miles back to the elevator, Then we had to walk three hours down that tunnel, which should take us approximately twelve-and-a-half days.

Což by nám mělo zabrat přibližně 12,5 dne. Tím tunelem nám to pak trvalo tři hodiny, takže odhaduju, že k výtahu to je 16 kilometrů.
So I would estimate ten miles back to the elevator, which should take us approximately twelve-and-a-half days. Then we had to walk three hours down that tunnel.

Как использовать "nám to trvalo" в предложении

Cesta je celkem pohodová, s dětmi nám to trvalo i s přestávkami na svačinu a focením ze zajímavých míst, odkud byl výhled, přibližně 2 hodiny.

Odsud do našeho dalšího dnešního cíle, letiště Vodochody, nám to trvalo jen 8 minut.

Z Liverpool Street nám to trvalo 1:10 a vlak zajíždí přímo pod letiště, přesun zabere pár minut.

I kdyby nám to trvalo jen 5,5 hodiny, dojdeme v osm večer na místo.

Nám to trvalo několik let trpělivosti a inovací.

Slušně jsem si klimbla u Midnight Messiah :3 Čurpauza byla jen jedna, samozřejmě že holek bylo víc jak kluků, takže nám to trvalo dýl.

I když nám to trvalo delší dobu, než jsme to správně složili.

Dejte si na to čas (nám to trvalo necelé 3 měsíce) a hlavně zapojte všechny.

Nám to trvalo tři dny, a to jsme šli s největší pravděpodobností přímo k srdci.“ pomyslím si a na chvilku se zadívám na královnu. “A ona vypadá že ví co dělá..

To jen nám to trvalo 15 minut dostat se na břeh severní a byl rozkošný 1 ložnice s naším vlastním vchodem.