NÁRAZŮM на Английском - Английский перевод

• shock
• impacts
• shocks
• impact

Примеры использования Nárazům на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Při transportu se vyhněte silným nárazům.
Avoid hard shocks during transport.

Zabraňte nárazům a nenechte přístroj upadnout.
Avoid shocks and do not let the device fall.

Je odolnější vůči otřesům a nárazům.
More resistant against vibration and shocks.

Vyhněte se nárazům skleněné poklice do jakýchkoliv tvrdých povrchů.
Avoid hitting the Glass Lid against any hard surfaces.

Zástrčka účinně zabraňuje nárazům na kryt.
Plug effectively dispels shocks on the housing.

Odolnost vůči vibracím a nárazům, aby bylo zaručeno pevné slepení.
Vibration and shock resistance to guarantee a secure bond.

Vynikající odolnost proti opotřebení a nárazům.
Outstanding resistance to wear and impacts.

Nesmí spadnout a nevystavujte je nárazům nebo vysokým teplotám.
Don't drop them or expose them to shocks or high temperatures.

Hodinky jsou lehké, a zároveň odolné vůči nárazům.
The watch is lightweight and resistant to shocks.

Odolnost proti vodě, prachu a nárazům, relativně vysoká výdrž baterie.
Water, dust and shock resistance, relatively long battery life.

Jestliže se pevně chytíme sítě, zabráníme nárazům při pádu.
If we subject well to the nets, we will avoid crashing in the fall.

Hodinky nevystavujte nárazům ani prudkým teplotním změnám.
Avoid subjecting your watch to shocks, including sudden changes in temperature.

Čím tenčí vrstva dřeva, tím více dokáže podlaha odolávat nárazům.
The thinner the wood, the better the floor can withstand impact.

Nevystavujte helmu nárazům nebo vnějším silám při manipulaci a dopravě.
Do not expose your helmet to impact or external force during transport.

Vše je optimálně chráněné proti prachu, stříkající vodě a nárazům.
Everything is effectively protected against dust, spray water and impacts.

Zabraňte přenosu vibrací, chvění a nárazům na části zařízení.
Prevent vibrations, oscillations and impact from being transferred to system parts.

Odolnější než masivní podlaha Par-ky je výjimečně odolná vůči nárazům.
Stronger than solid parquet Par-ky is exceptionally resistant to impacts.

Summit je velmi odolný vůči nárazům a pádům a skvěle funguje i při mimořádně nízkých teplotách.
Summit is very durable and resistant to shocks and falls.

Zařízení, akumulátor ani nabíječku nevystavujte silným nárazům ani vibracím.
Don't make equipment, battery and charger strongly impact or vibration.

Naše pásky odolávají mechanickým nárazům na površích s různou povrchovou energií.
Our tape solutions resist mechanical impacts on different surface energy profiles.

Televizor v průběhu instalace podstavce nesmí být vystaven žádným nárazům.
Ensure that the TV does not suffer any impact during installation of the pedestal.

Celonerezové čelo je imunní vůči mechanickým nárazům a mnoha agresivním látkám.
The all stainless-steel front is immune to mechanical impacts and many aggressive substances.

Zkontrolujte přístroj z hlediska poškození, pokud byl během přepravy vystaven tvrdým nárazům.
Check the device for damages if it was subjected to hard jolts during transport.

Nevystavujte výrobek nadměrnému tlaku, nárazům, prachu, vysoké teplotě nebo vlhkosti.
Do not expose the product to excessive force, impacts, dust, high temperatures or humidity- these.

Vytvořený spoj má vynikající pevnost v tahu, ale obecně má špatnou odolnost proti odlupování a nárazům.
They produce excellent tensile strength but generally have poor peel and impact strength.

Nevystavujte hlavní jednotku nadměrnému působení síly, nárazům, prachu, vysoké teplotě ani.
Do not subject the weather station to excessive force, shock, dust, temperature or humidity.

Péče o meteorologickou stanici Nevystavujte meteorologickou stanici extrémním teplotám, vodě ani prudkým nárazům.
Avoid exposing your weather station to extreme temperatures, water or severe shock.

Také vynikající odolnost proti vibracím a nárazům je důležitá vlastnost pro použití v náročných podmínkách.
Also excellent vibration and shock resistance are important features when the sensor is to be used in harsh environments.

Dbejte na to, aby nabíječka nebyla vystavena nadměrným nárazům nebo vibracím.
Make sure that the charger is not subject to excessive impacts or vibrations.

Proto je Parky odolnější vůči nárazům, než masivní parkety nebo parkety s jiným, než HDF jádrem, například z borovice.
This makes Par-ky more resistant to impacts than solid parquet or engineered parquet with a core other than HDF, such as pine.

Как использовать "nárazům" в предложении

LED světla jsou odolná proti nárazům a oproti klasickým žárovkám šetří až 90% energie.

Výplňovým materiálem, který zajišťuje profesionální ochranu proti sekání a nárazům, je speciální pěnový materiál dvojí hustoty, který redukuje účinky nárazů.

generace válcují konkurenci v mnoha ohledech a nejedná se pouze o TOP cenu a extrémní odolnost vůči nárazům.

Snímací element je v LS 2200 vyvinut na bázi LIM (Liquid Injection Molded polymer) technologie s ochranou proti nárazům, opakovaným pádům a tím i s prodlouženou životností.

LED diody jsou navíc odolné vůči nárazům a nevytvářejí žádné teplo.

No, a jsou to právě skleněné sprchové kouty, které jsou mimo jiné velmi odolné vůči poškrábání a nárazům, jež jsou těmi dražšími.

Je to ideální doplněk k ochraně vašeho telefonu proti nárazům, otřesům, poškrábání i protinečistotám.

Díky LED technologii nebudete muset nikdy měnit žárovky, svíčnky na řetězu jsou odolné proti nárazům a nevyzařují teplo.

LED technologie je úspornější až o 80% oproti klasickým žárovkám, diody jsou chráněné proti nárazům a nevyzařují teplo.

Brýle rovněž odolavají nárazům a jsou lehké.