NÁROČNÝ ROK на Английском - Английский перевод

• tough year
• rough year
• difficult year
• busy year
• quite a year
• hard year
• challenging year

Примеры использования Náročný rok на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Byl to náročný rok.
It's been a tough year.

Uznávám, že to byl náročný rok.
I won't lie, it's been a tough year.

Byl to náročný rok.
It's been a rough year.

Pro něj to byl skutečně náročný rok.
This has been a difficult year for him.

Byl to náročný rok.
I have had quite a year.

New Jersey měli opravdu náročný rok.
New Jersey, they have had such a difficult year.

No, byl to náročný rok, ale.
Well, it's been quite a year, but.

Deacone, pro vaši rodinu to byl náročný rok.
Deacon, I know it's been a tough year for your family.

Byl to náročný rok. Auroro.
It's been a very difficult year. Aurora.

No měli jsme náročný rok.
Well, it's been a busy year.

Bude to náročný rok a přeji vám hodně štěstí.
It will be a busy year and I wish you luck.

Měl jste náročný rok.
You have had a rough year.

A ocenit něčí roky dobré služby. Je hezké se po tom, co byl pro nás všechny opravdu náročný rok.
To honor someone's years of good service. it's nice to come together After what has been a very difficult year for all of us.

Tohle bude náročný rok.
It's gonna be a busy year.

Byl to mimořádně náročný rok pro výbor, jehož náplň práce stanovuje veřejnost výkonem svého petičního práva vůči Parlamentu.
This was a particularly challenging year for a committee whose agenda is set by the public exercising their right to petition Parliament.

Já vím, byl to náročný rok.
I know. It's been a rough year.

Jménem skupiny ALDE.- Pane předsedající, myslím si, že bych měla prezentovat blahopřání své skupiny k politické strategii, kterou předložil pan předseda Barroso, když jak sám řekl, půjde o důležitý a náročný rok.
On behalf of the ALDE Group.- Mr President, I think I should present the compliments of my group on the policy strategy that President Barroso has put forward for what, as he has said himself, will be an important and challenging year.

Já vím, byl to náročný rok.
It's been a rough year.- I know.

Celý ty čtyři extrémně náročný roky tajit?! Neměla jsem důvod to před vámi?
I had no reason to hide this from you for four extremely stressful years?

Tohle… Vy dva k sobě máte blízko. No, byl to náročný rok, ale.
This… You two are close. Well, it's been quite a year, but.

Myslím, že tohle byl náročný rok pro nás všechny.
I think this has been a really difficult year for all of us.

Tohle… Vy dva k sobě máte blízko. No, byl to náročný rok, ale.
This… Well, it's been quite a year, but… You two are close.

Celý ty čtyři extrémně náročný roky tajit?! Neměla jsem důvod to před vámi.
For four extremely stressful years? I had no reason to hide this from you.

Tohle byl pro Damona náročný rok.
It's been a tough year for Damon.

Možná se přidám, byl to náročný rok a pití by bodlo.
Maybe I will tag along, it's been a tough year, I could use a drink.

Ale byl to pro ni velmi náročný rok. Já vím.
But this has been a really hard year for her. I know.

Ale byl to pro ni velmi náročný rok. Já vím.
I know. But this has been a really hard year for her.

Deacone, pro vaši rodinu to byl náročný rok.- Samozřejmě, Zachu.
Of course, Zach. Deacon, I know it's been a tough year for your family.

I v Evropě procházíme náročným rokem; jsme prakticky teprve na začátku.
Here in Europe we are also facing a difficult year; in fact, it is already beginning.

Nejtvrdší a nejnáročnější rok vůbec.
Rigorous and toughest year yet.

Как использовать "náročný rok" в предложении

Zprávy z Katolického domu (KD) Plesová sezona skončila, basa je pochována a před námi jsou velikonoce. Čeká nás náročný rok a mnoho práce.

Z uvedeného je zřejmé, že nás čeká náročný rok plný práce, ale také zábavy a sportování.

Pozor na: předsudky, lenost, nerozhodnost, strach vynést soud, remcání nad osudem PROSINEC - Poustevník Byl to náročný rok a každý by si měl zvážit, co mu vzal a dal.

Z osobního pohledu to pro mě byl velmi náročný rok jak po osobní, tak florbalové stránce.

Máme za sebou opět náročný rok se spoustou koncertů.

Je to náročný rok,“ přidává Jiří Merle, který moštárnu a palírnu provozuje.

Byl to náročný rok a dneska jsem bojoval do posledního kola, ale Lewis závod kontroloval.

Máme za sebou velmi náročný rok, a ačkoliv tomu zprvu prognózy nenasvědčovaly, věřil jsem, že 13 milionů cestujících již letos dosáhneme.

Psychicky náročný rok, o to větší úleva na jeho zdařilém konci. „Jsme strašně nadšení, že jsme zvládli postoupit.

Ačkoliv požárů v Moravskoslezském kraji loni mírně ubylo, měli hasiči náročný rok.