NÁS DOSTAŇ на Английском - Английский перевод

• get us

Примеры использования Nás dostaň на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Hlavně nás dostaň odsud.
Just get us out of here.

Jestli se něco porouchá, spravím to, jen nás dostaň do cíle.
I will fix it, but get us across the finish line, okay. If anything breaks.

A pak nás dostaň domů.
And then take us all home.

Tys nás sem dostal, tak nás dostaň zpět.
You got us here. You might as well get us back.

A teď nás dostaň do lodi.
Now, get us up to the ship.

Opravím jakýkoli škody, hlavně nás dostaň na konec, jasný?
If anything breaks, I will fix it, but get us across the finish line, okay?

Tak nás dostaň na moře.
Well, then get us out to sea.

Co nejrychleji nás dostaň domů!
Get us home as fast as you can!

Jen nás dostaň do výtahu.
Just get us to the elevator.

Mě odstřihli, tak nás dostaň dovnitř.
I was 86-ed, so just get us in.

Jen nás dostaň na stanici.
Just get us to the station.

Ty jsi nás sem dostal, tak nás dostaň domů ty červe!
You got us here, you Thenurian wurbat, now you get us home!

Jen nás dostaň, co nejblíže to půjde.
Just get us as close as you can.

O to se nestarej, jen nás dostaň k nejbližší bráně.
Don't worry about it. Just get us to the nearest stargate.

Jen nás dostaň dovnitř a zbytek zvládneme sami.
Just get us inside, and we will take care of things from there.

Jo. Podivej, jen nás dostaň na tu párty.
Yep. Just get us into the shindig tonight.

Pojeď, brouku. Jestli se něco porouchá, spravím to, jen nás dostaň do cíle.
Please, if anything breaks, I will fix it, but get us across the finish line, okay? Come on, baby.

Prostě nás dostaň z města.
Just get us out of this city.

Prostě nás dostaň tak blízko, jak můžeš.
Just get us as close as you can.

Co nejdřív nás dostaň do jejího kalendáře.
Get us on Vanessa's calendar ASAP.

Prostě nás dostaň pryč z tohohle přístavu.
Just get us out of this harbor.

Chopper, ihned nás dostaň do hyperprostoru!
Chopper, get us into hyperspace now!

Prostě nás dostaň do nemocnice, prosím!
Just get us to a hospital, please!

Prostě nás dostaň na tu dnešní párty.- Jo.
Yep. Just get us into the shindig tonight.

Dostaň to ze mě, dostaň to ze mě!.
OK Oh God get it off me get it off me!.

Bože, jen mě dostaň přes svatbu a všechno bude za mnou..
Lord, just get me through the wedding, and it will all be behind me..

Jen mě dostaň tak blízko, abych tam zvládl doletět ve svém modulu.
Just get me close enough so that I can make it in my module.

Jen mě dostaň do tvého světa a já zařídím zbytek.
Just get me inside your world, and I will do the rest.

Prostě mě dostaň do kokpitu a o zbytek se postarám.
Just get me to the cockpit and I will do the rest.

Jen… jen mě dostaň k šatnám.
Just get me to the field house.

Как использовать "nás dostaň" в предложении

Jen nás dostaň na souš.″ Letěli jsme tmou jako netopýr s AP raketou mezi půlkama a tu vzdálenost k pobřeží jsme překonali během pár minut.

Ostře na levobok, kormidelníku,“ zakřičela kapitánka. „Ihned nás dostaň z té palby!

Jen nás dostaň domů." Matně si pamatovala na den, kdy se ztratilo první dítě.