NÁS UDRŽÍ на Английском - Английский перевод

• will keep us
• is gonna keep us

Примеры использования Nás udrží на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Co nás udrží celý.
Keeps us all whole.

Řeknete jim ať nás udrží ve vzduchu.
Tell them the keep us in the air.

To nás udrží ve hře.
That keeps us in the game.

Mám plán, který nás udrží naživu.
I have a plan that will keep us alive.

Láska nás udrží pohromadě.
Love will keep us together.

Ale vsadím se, že naše principy nás udrží naživu.
But our principles will keep us alive.

Teď nás udrží jedině město.
Only a city could hold us now.

Jediná svíčka nás udrží naživu?
A single candle can really keep us alive?

Tohle nás udrží přes noc v bezpečí.
That should keep us safe through the night.

Ty myslíš, že tohle nás udrží v bezpečí?
You think this is gonna keep us safe?

Nás udrží naživu. Ale vsadím se, že naše principy.
But our principles will keep us alive.

Nezničit to nás udrží na stejný straně.
Not destroying it keeps us on the same team.

Protože zábava je jediná věc, která nás udrží naživu.
Because fun is the only thing that will keep us alive.

Tohle jídlo nás udrží trochu déle.
This food will keep us going a little while longer.

To nás udrží pod vodou, než aktivujeme lokátor.
This will keep us anchored until we can activate the locator.

Ne. Nezničit to nás udrží na stejný straně.
Not destroying it keeps us on the same team. No.

To nás udrží nad hladinou, než se vrátí dovolenkáři.
It's gonna keep us solvent until the summer people return.

Koukejte na lampy, to nás udrží na Cromwell Road.
Follow the lamppost, that will keep us on cromwell road.

Oheň nás udrží v teple a přitáhne záchranné helikoptéry.
The fire will keep us warm and attract the rescue helicopters.

Sledujte pouliční světla, to nás udrží na Cromwell Road.
Follow the lamp posts, that will keep us on Cromwell Road.

To nás udrží v bezpečí.- Jedná se o nové funkční postupy.
That will keep us safe.- These are new operational procedures.

Polévka z kopřiv a salát z pampelišek nás udrží při životě.
Nettle soup and dandelion salad, that will keep us alive.

Ty lži, které nás udrží v bezpečí, jsou dobré.
The lies that keep us safe are the ones worth telling.

Vědomí, že nás Gerhardt vede nás udrží na nohou.
Knowing Gerhardt's leading us will keep us on our toes.

Uši nás udrží v kožešinách a pití Pro mnoho zim přijít.
Her ears will keep us in furs and drink for many winters to come.

Musíme prísť s nejakým veľkým nápadom, čo nás udrží vo vysielaní.
We gotta come up with some big idea that's gonna keep us on the air.

Kdo nás udrží při životě celý rok? Když Frieda ztratí práci?
If Frieda loses her job, which keeps us alive for a whole year?

Polévka z kopřiv a salát z pampelišek- Na kopřivy? nás udrží při životě.
Nettles?- Nettle soup and dandelion salad, that will keep us alive.

Kdo nás udrží při životě celý rok? Když Frieda ztratí práci.
Which keeps us alive all year long? What if Frieda loses her job.

Musíme přijít s nějakým velkým nápadem, něčím, co nás udrží ve vysílání.
We gotta come up with some big idea that's gonna keep us on the air.

Как использовать "nás udrží" в предложении

To vyřeší pro změnu pilulky od našich milovaných farmaceutických firem, které nás udrží v kondici.

Syn se lekl: „Tati, myslíš, že nás udrží?“ Otec odpověděl: „Synku, budu tě držet za ruku.“ Chlapec vložil svou dlaň do otcovy a opatrně s ním most přešel.

Mlčky nasloucháme – to nás udrží v přítomném okamžiku.

Geniální zápletka postavená na dětské říkance spolu s dynamickým autorčiným vyprávěním nás udrží v napětí od začátku až do konce.

To je ta správná "posilovna ducha", která nás udrží v takové formě, že nás snadno prokouknutelní lháři nebudou moci ohrozit.

Jeho voda je tak slaná, že nás udrží na hladině bez našeho vlastního úsilí.

Při odhadované rychlosti 130 km/h na 5-tý rychlostní stupeň se na výjezdu začali gumy odvalovat nezbylo nám než čekat jestli nás udrží či nikoliv.

Snad se marodka zmenší a v konkurence schopné sestavě si pojedeme pro tři /dva/ body, které nás udrží v popředí tabulky, kam se tlačí další týmy.

Nikoliv výkon motoru nebo jedovaté brzdy nás udrží na vozovce.

Toto vítězství nás udrží v dobrém rozpoložení, ale chceme-li další body, musíme odstranit mnoho chyb, kterých se stále dopouštíme."