NÁSLEDNÍKEM на Английском - Английский перевод

• successor
• heir
• in line
• succeeded

Примеры использования Následníkem на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Mým synem a následníkem.
My son and heir?

Jsem následníkem svého otce.
I am my father's heir.

Je nutné být následníkem?
Does it have to be a successor?

Následníkem v řadě po králi Davidovi.
He followed in succession after King David.

A kdybych byl následníkem trůnu?
And if I were heir to the throne?

Když papež násilně umírá, stává se Jana- Jan jeho následníkem.
When the Pope dies a violent death, Jana/John becomes his successor.

Ale on… je následníkem trůnu.
But he… He is the successor to the throne.

Mluvila si s mým synem a následníkem?
Did you speak to my son and heir?

Ale on… je následníkem trůnu.
He is the successor to the throne. But he.

Byl to syn faraona, ale ale nebyl následníkem.
He was the son of a pharaoh but was not the heir.

Vždycky jsi byl následníkem a vždycky budeš.
You have always been a follower and you always will be.

Svoláme radu, aby stanovila kdo bude následníkem trůnu.
We shall summon a council to determine who will succeed the throne.

Když je následníkem trůnu. Asi si myslí, že je král.
He thinks he's the King just because he's the heir to the throne.

Pro národ Ibů je on následníkem trůnu.
That makes him the heir to the lbo nation.

Aj Wej-wej je následníkem úžasných a odvěkých čínských uměleckých tradic.
Ai Weiwei is an heir to China's magnificent and ancient artistic traditions.

Nevím, ale v Egyptě sedávám na jednom lehátku s následníkem trůnu.
In Egypt I share the same couch as the heir to the throne.

Nebyl by… Čirou náhodou následníkem na postu papeže, že ne?
He- He wouldn't, by any chance, be next in line for the papacy, would he?

Ví víc než kdokoli jiný, že skončil,… pokud se Princ Yeon Ing stane Dědicem následníkem.
He knows more than anyone that he is finished… If Prince Yeon Ing becomes Heir Successor.

Potom bude Princ Yeon Ing Dědicem Následníkem a autorita koruny nebude oslabena.
Then Prince Yeon Ing will be Heir Successor, And the crown's authority will not be weakened.

Následníkem Achnatona byl jeho syn Tutanchámon, který se stal nejznámějším faraónem všech dob.
Akhenaten was succeeded by his son, Tutankhamen, who became the most renowned pharaoh of all time.

Kdo by si myslíte, že by byl následníkem trůnu? Chraň bůh. Ale pokud by se něco stalo.
Who do you think would be in line to be king? But if something were to happen, God forbid.

Dvě hodiny před uvedením do úřadu, má prezident Daniels naplánovanou schůzku se svým následníkem.
With the inauguration less than two hours away, President daniels is scheduled to meet with his successor.

Chraň bůh. kdo by si myslíte, že by byl následníkem trůnu? Ale pokud by se něco stalo.
God forbid. who do you think would be in line to be king? But if something were to happen.

Kdo byl následníkem Viléma Dobyvatele a všech následných vládců.- Zůstaneš tu, dokud se naučíš.
You will stay behind till you have learned who succeeded William the Conqueror and all subsequent monarchs.

Pokud abdikuje a Princ se stane Dědicem následníkem, tak Manželka Sook získá značnou moc.
If he abdicates and the Prince becomes Heir Successor, Consort Sook will wield considerable power.

V Bílém domě kvůli kontrole posledních detailů o předání moci. má prezident Daniels naplánovanou schůzku se svým následníkem.
Here at the White House to review final details President Daniels is scheduled to meet with his successor for the transfer of power.

To znamená, že dalším následníkem trůnu je nenarozený mužský potomek Rembrandta Browna, Vévody z Hemingshire.
This means the next in line for the throne is the unborn male child of Rembrandt Brown, Duke of Hemmingshire.

Kočky jako tahle nestojej o žebráky jako jsem já pokud tedy nejsem následníkem Britského trůnu.
Gorgeous women like that are not interested in pasty guys like me unless we're in line for the British throne.

Norma ISO9241-307 je následníkem dřívější normy ISO13406, která byla zrušena organizací ISO(International Organisation for Standardisation) ke dni.
ISO9241-307 is the successor of formerly known ISO13406 standard, which is withdrawn by the International Organisation for Standardisation(ISO) per: 2008-11-13.

Nadace byla založena uměleckou filantropkou Delfinou Entrecanales CBE a nyní je následníkem Delfina Studio Trust.
Established by arts philanthropist Delfina Entrecanales CBE, DF is the successor to Delfina Studio Trust.

Как использовать "následníkem" в предложении

Roku 1536 náhle zemřel Jindřichův starší bratr a on sám se stal následníkem trůnu.

Karel je po smrti svého otce i bratra jediným následníkem franckého trůnu.

Podle deníku The Sun jej k de facto rezignaci vyzvala sama Alžběta II. (93) po konzultaci s následníkem Charlesem (71).

Po sporu s ˆAmfi araem uprchl do Sikyónu, kde ho zdejší král Polybos učinil následníkem.

Tím se Albrecht nedbaje na svůj ranný věk stává následníkem Zikmunda Lucemburského.

Nikdy nebyl následníkem či příjemcem nějakého módního stylu.

Helen už ale naštěstí není pouhým Následníkem.

Nový objektiv Carl Zeiss Vario-Tessar je moderním následníkem nejúspěšnějšího fotografického objektivu všech dob.

Bohužel se těžko boural předsudek daný původním málo dynamickým čtyřválcovým předchůdcem 190 SL a slabým následníkem 230 SL.

Když jsem jej požádal, aby mi o sobě něco řekl, dozvěděl jsem se, že je následníkem Ježíše Krista, který je zdrojem veškeré síly a lásky.