NÁSYP на Английском - Английский перевод

• mound

Примеры использования Násyp на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Obsaďte násyp!
Take over the mound!

Násyp se hroutí!
The mound is falling!

Obsaďte ten násyp! Teď!
Take over the mound! Now!

Je to jako štěrkový násyp.
It's like a banked gravel corner.

Obsaďte ten násyp! Teď!
Now! Take over the mound!

Útok! Vpřed! Obsaďte znovu násyp!
Attack! Take back the mound!

Pokud dokončí ten násyp, tak je po nás.
When the mound is done, so are we.

Útok! Vpřed! Obsaďte znovu násyp!
Take back the mound! Attack!

Násyp si ho nad hlavu. -Kouzelný prach.
You crack it over your head. Magic dust.

Dej mi vidličku a Feta násyp.
Give me a fork and a mound of Feta.

Kdybychom tedy kopali pod ten násyp, mohl by se sesunout?
So if we dig under the mound, it can be toppled?

Ti nejlepší se vrátí na násyp.
Best get back to the termite mound.

Jakmile bude ten hliněný násyp hotový, je po všem.
Once the dirt mound is complete, it's all over.

Nenechávejte ho dotýkejte se toho násypu.
Do not let him touch that mound.

Cos dělal, zatímco obsadili násyp? Vaše veličenstvo?
Your Majesty. What were you doing while they took the mound?

Široký násyp pro silné větve a velké množství zeleného odpadu.
Wide feed opening for wide branches and large-size organic waste.

Co se to děje? Ten hliněný násyp… Stáhněte se!
The dirt mound… What is happening? Fall back!

Tento 100M vysoký násyp je vytvořen jen z trusu netopýra- guano.
This hundred metre high mound is made entirely of bat droppings- guano.

Co se to děje? Ten hliněný násyp… Stáhněte se!
Fall back! What is happening? The dirt mound.

Postaví hliněný násyp vyšší než pevnost Ansi a zaútočí. Závěrečným tahem?
Final move? He will build a dirt mound higher than Ansi and attack?

Cos dělal, zatímco obsadili násyp? Vaše veličenstvo.
What were you doing while they took the mound? Yes, Your Majesty.

Postaví hliněný násyp vyšší než pevnost Ansi a zaútočí. Závěrečným tahem?
He will build a dirt mound higher than Ansi and attack. Final move?

Odpočítali asi 30 osob a instruovaly je… jít za násyp.
The latter counted off about 30 persons and instructed them… to go behind the earth mound.

Ale jakmile dokončí ten násyp, pevnost Ansi bude v ohrožení.
But once the mound is complete, Ansi will be in danger.

A tyto odumřelé stromy, které trčí ze stěn, a na dně tento umělý násyp.
And these dead trees coming out of the sides, and-and this artificial sort of mound at the bottom.

Nazí lidé… velmi stará žena… násyp… a střílení pokračovalo.
Carried the old woman around the mound. The naked people.

Skočil před nás jelen Robin zatočila, aby se mu vyhnula, a přeletěly jsme přes násyp.
A deer jumped out in front of us, and Robin swerved to miss it, and we rolled over the embankment.

Nazí lidé… velmi stará žena… násyp… a střílení pokračovalo.
Around the mound… carried the old woman… The naked people.

Tato oblast je v krizi kvůli pronikání chemikálií do zemního násypu, na kterém oblast stojí.
That area is in a state of crisis because of chemical leakage in the landfill on which it's built.

Takže se svalí směrem k nám, Strmá stěna hliněného násypu míří na nás, to jim ulehčí proniknout přes naše hradby.
So it will tip over towards us, which will make them easier to breach our walls. The mound's steep side is pointing at us.

Как использовать "násyp" в предложении

Mezi mosty je násyp, který tvoří přehradu pro řeku při povodni i pro komunikace rozvíjející se oblasti po obou stranách.

Bylo nutné odstranit kačírkový násyp, opravit hydroizolaci a připravit střechu pro pokládku dřevěných roštů a vegetačního souvrství.

Jako podklad lze použít štěrkopískový násyp.

Ponechává násyp a starou koncepci mostu. ■ Varianta 4 spočívá v odbourání středních obloukových pásů, zúžení krajních obloukových pásů a v uvolněném prostoru výstavbu nových oblouků.

Dnes je možné místo toho použít minerální vatu, násyp drceným polystyrénem apod.

V této souvislosti zpracujeme konkrétní cenovou nabídku. Štěrkopísky a kamenivo, lomový kámen písek kopaný Malhotice 0/4 MN - vhodný (na zásyp, obsyp sítí, násyp, atd).

Kámen tvoří základy našeho domečku, lože-násyp, bez použití betonu.

U variant s podlahou se volí štěrkový násyp a zámková dlažba, základové pasy či patky, základová deska, nebo zemní vruty.

Mělník zvažuje, jak vylepšit novou hráz Val chrání město před stoletou vodou, 30centimetrová rezerva je jen násyp silnice – a právě tudy voda prosakovala.

Bauder W 300 drenážní vrstva - drenážní násyp – lehčené kamenivo Liapor 4-8/350, hutněný tl. 50-650 mm.