NĚJAKÁ BLÁZNIVÁ на Английском - Английский перевод

• some crazy
• some mad

Примеры использования Nějaká bláznivá на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Nějaká bláznivá třasověc.
Some crazy quake thing.

Probudila tě nějaká bláznivá dáma?
Some crazy lady woke you up?

Nějaká bláznivá dáma je jenom pořádná.
Some crazy lady is just all over the ump.

Pozor, dnes je nějaká bláznivá.
Careful, she's a bit mad today.

Jsi nějaká bláznivá fena, která mě unesla.
You're some crazy bitch who kidnapped me.

Jak víš, že nebyla nějaká bláznivá čarodějka?
How do you know she wasn't just some crazy witch?

Nějaká bláznivá ženská jí volá uprostřed noci.
Some mad woman calling her in the middle of the night.

Udělali jsme nějaká bláznivá rozhodnutí. Oh.
We made some foolish choices.

Tohle si vzít nemůžeš, vypadala bys jako nějaká bláznivá Němka.
You can't wear those, you look like some mad German.

To je tam nějaká bláznivá satanská hovno.
That is some crazy Satan shit right there.

Takže, ať už jel Ted v čemkoliv, byla to nějaká bláznivá, špiónská akce.
So, whatever our boy Ted was into, it's all some crazy-ass spy stuff.

Jsi nějaká bláznivá fena, která mě unesla. Kdo jsem?
Who am I? You're some crazy bitch who kidnapped me?

Deb má pravdu, ale zní to, jako nějaká bláznivá konspirační teorie.
Deb's right but it sounds like Some mad conspiracy theory.

Jsi nějaká bláznivá fena, která mě unesla. Kdo jsem?
You're some crazy bitch who kidnapped me. So, who am I?

Haló? Není to tak, že bych byla nějaká bláznivá, fanatická fanynka Jordana Wildera?
It's not like I'm some crazed, rabid Jordan Wilder fan. Hello?

Že nějaká bláznivá choreografka nastuduje"moderní" balet.
We get some crazy choreographer to do"modern" ballet.

Snažila vytlačit ji ze silnice. A je stále jako nová, i když se nějaká bláznivá dáma.
And she's good as new, even after some crazy woman tried to push her off the road.

Protože mě nějaká bláznivá ženská sledovala a zveřejnila video?
Because some crazy bitch tracked me down and posted a video?

Přístup do federální databáze to je mnohem lepší důvod sbalit federála než nějaká bláznivá výměna rukojmí.
Accessing a federal database is a much better reason to grab a fed than some crackpot hostage switch.

Nebo je to jen nějaká bláznivá ženská, která žije na vlastní pěst.
Or she might just be some crazy woman, living by herself.

Nejen, že mě Susan postřelila z bezprostřední vzdálenosti, ale také mě pošpinila před všemi přáteli a sousedy, tvrzením, že jsem nějaká bláznivá kráva, která je sleduje!
Not only did Susan shoot me at point-blank range, she trashed me to all of my friends and neighbors, telling them I was some kind of crazy, stalking nut!

Když mi řekli, že nějaká bláznivá čubka vypálila moji výrobnu. Nebyl jsem si jistý.
When they told me some crazy bitch burned down my factory, I wasn't sure.

Mám před sebou posledních deset hodin života a to poslední, co potřebuju, je nějaká bláznivá ženská, co si sem nakráčí s pocitem soucitu a studu a chce něco změnit.
I got 10 hours left to breathe, and the last thing I need is some freaky woman coming up here with her liberal guilt trying to change things.

A najednou se nějaká bláznivá mrcha ze Skienu rozhodne, že jsem otcem, a hodí mi na krk svýho spratka.
Suddenly some loony bitch in Skien decides I'm a father and dumps her brat into my lap.

Dobrý den, nechci znít jako nějaká bláznivá fanynka, ale zbožňuju všechno, co jste kdy napsala.
Hi. I don't want to sound like a weirdo fan, but I am obsessed with everything you have ever done.

Řekli, že to byla jen nějaká bláznivá osoba, Policisté mě přivezli, abych identifikovala Franka, jako… domácí násilí nebo tak něco.
Like… domestic terror or something. said this was just some crazy person, The cops that drove me down to identify frank.

Protože je stará služebná. Nějaká bláznivá představa, kterou má, že se na ni všichni budou dívat svrchu.
Because she's an old maid. that everybody will look down on her Oh, some fool notion she has.

Podle téhle zprávy nějaká bláznivá Limbaniho příbuzná měla vidění, že Limbani vstal z mrtvých.
Has had a vision that he would risen from the dead According to this message, some crazy old lady, relative of Limbani.

A začal si hrát s Graphicraftem jako nějaká bláznivá opice, a že hardware sotva drží pohromadě. když jsme věděli, jak je ta věc křehká.
And the hardware's just barely holding it together. And he gets up on stage when we know that the thing is so fragile, and he starts playing with Graphicraft like some crazy monkey, And then, he was.

Как использовать "nějaká bláznivá" в предложении

Zvlášť ne nějaká bláznivá mudlovská šmejdka, která vypadá jako chodící reklama na Maxovy maxi žvýkačky.

Přitom to není nějaká bláznivá aférka, spíš vztah, který vás na léta naprosto pohltí.

Mají zapálit dům, kde si nějaká bláznivá stařena shromažďovala spoustu a spoustu knih.

Režisér například v britském městě Patchway navštívil muže, který má sbírku přibližně 30 tisíc předmětů s tematikou seriálu Simpsonovi. "Vypadalo to jako nějaká bláznivá, úžasná herna.

Nakonec se jen ušklíbla, už přemýšlela jako nějaká bláznivá holka ze seriálu.

Jenže něco bizarního ve mně, asi nějaká bláznivá Viktorka, mě neustále ponouká nechovat se vždycky zcela konformě.

Panička tento týden byla nějaká bláznivá a hysterická, to jsem už tušil co se asi blíží..

Pokud vás napadá nějaká bláznivá novinka, která by mohla obohatit zábavní trh, tak neváhejte a zkuste oslovit některou agenturu na zážitky.

Cestou domů se před vůz postaví nějaká bláznivá postava a začne střílet.

Nezačnou se tyto pochyby odbývat jako nějaká bláznivá konspirační či vražednická teorie.