Примеры использования Nějakou pojistku на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nechal nějakou pojistku?
Did he leave any insurance?Možná bychom potřebovaly nějakou pojistku.
Maybe we need us some insurance.Musela jste mít nějakou pojistku přímo od rodičů, ne?
You had to get some sort of insurance directly from the parents, didn't you?Sám by si měl uzavřít nějakou pojistku.
He should take some insurance out on himself.Potřebujeme nějakou pojistku.
We need some assurance.Říká, že vy dva idioti proti němu máte nějakou pojistku.
He says you two idiots have got some kind of leverage over him.Tak si vezmu nějakou pojistku.
Then I will take out some insurance.Pokud mu chci ukrást holku,budu potřebovat nějakou pojistku.
If I'm going to steal his girl,I will need some kind of insurance.Potřeboval jsem nějakou pojistku.
I needed some insurance.Musíme se stáhnout a zkonsolidovat naše síly.Získat nějakou pojistku.
We need to fall back consolidate our forces,buy a little insurance.Určitě mají nějakou pojistku.
There must be some kind of fail-safe.Tohle je partnerská spolupráce,ale… Byli bychom vděční za nějakou pojistku.
This is a partnership, but,uh… we would be most grateful for some reassurance.Asi jsme aktivovali nějakou pojistku.- Jo.
Yeah. I think we just activated some kind of failsafe.Opravdu si myslíte, že jsem vám řekl všechno bez toho, že bychom si nechali nějakou pojistku?
Did-did you really think that we were going to tell you everything without leaving ourselves some insurance?Budeme potřebovat nějakou pojistku.
We're going to need some insurance.Chytrý chlapík by chtěl mít nějakou pojistku.
A smart guy would want to take along some insurance.Asi jsme aktivovali nějakou pojistku.- Jo.
I think we just activated some kind of failsafe.- Yeah.Admirále, oba víme, že potřebuji nějakou pojistku.
Admiral, we both know that I need some leverage.Co kdybych vám dal nějakou pojistku?
What about if I give you some insurance?Admirále, oba víme, že potřebuji nějakou pojistku.
We both know that I need some leverage. Now, Admiral.Musela jsem spustit nějakou pojistku.
I must have tripped some sort of failsafe.Jejich Android musela nainstalovat nějakou pojistku.
Their Android must have installed some kind of fail-safe.No, je dobré mít nějakou pojistku.
Well, it's good to have some kind of insurance.Rozumíš mi? Potřebuju nějakou pojistku.
You understand that? Now I need me some insurance.Ale jestli chcete, abych kvůli vám lhala, potřebuju nějakou pojistku, takže mám podmínku.
But if you want me to lie for you, I need some protection on this, so I have one condition.Vyměnil jsem nějaké pojistky, které tam byly kvůli výkyvům proudu.
I replaced some breakers that were installed to prevent spikes from the core.Najděte nějaké pojistky, rychle!
Get some fuses, quick!Můžete si vybrat účes pro něj a barvu vlasů,ale přidat nějaké pojistky.
You can choose a hairstyle for him and hair color,but add some fuses.Oh, nemyslím si, že budu v dohledné době měnit nějaké pojistky.
Oh, I don't think I will be changing Když jsme vypnuli starý systém, aktivovala se nějaká pojistka.
When we shut down the old system, some sort of fail-safe activated.
