NA на Английском - Английский перевод

• on
• for
• to
• at
• in
• of

Примеры использования Na на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Budu zpátky na večeři. Dobře.
I will BE BACK FOR DINNER.- OKAY.

Na pár dní bude muset odjet pryč.
I'VE-- I have GOT TO GO AWAY FOR A FEW DAYS.

To mě pěkně přidá na prestiži, co?
THAT will ADD A LOT TO MY PRESTIGE, WON'T IT?

Počkám na tebe před skladem kávy.
I will WAIT FOR YOU AT THE COFFEE WAREHOUSE.

A možná tě někdo vezme na OR.
AND SOMEBODY will BE BY TO TAKE YOU TO THE O.

Dům na prodej v Polsku, Zielona Gora.
HOUSE FOR SALE IN POLAND to Zielona Gora.

Dobře. Sejdeme se na baru za 10 minut.
I will MEET YOU AT THE BAR IN 10 MINUTES. FINE.

Přátelé, myslím, že jsme dostali pozvánky na ples.
Laughing MY FRIENDS I BELIEVE WE have BEEN INVITED TO A BALL.

Sejdeme se na baru za 10 minut. Dobře.
I will MEET YOU AT THE BAR IN 10 MINUTES. FINE.

Takže když jsem mohl nechat být, uvidí na to mám bonus.
SO IF I COULD LET IT GO, HE would SEE TO IT I GOT A BONUS.

Máte práci a nastal čas na vysvětlení.
YOU have A JOB TO DO AND IT'S TIME NOW FOR YOU TO EXPLAIN.

Na displeji dálkového ovládání bliká symbol ON.
The ON symbol() flashes on the display of the remote control.

A prachy nám na to dá Slash.
AND WE will HAVE SLASH MAGAZINE" PUT UP THE MONEY FOR IT.

Přijď na pravidelnou měsíční večeři s rodinou, dříve než bude pozdě.
COME TO THE MONTHLY family dinner BEFORE it'S TOO LATE.

Věděl jsem, že vzpoura je jedinou šancí na naši záchranu.
Johansen Narrating I KNEW MUTINY WAS OUR ONLY CHANCE FOR SURVIVAL.

Tvrdila jsi mi na hodinu, maximálně na dvě.
YOU SAID YOU would BE ONE HOUR, 2 AT THE MOST.

I když by mi hodně pomohlo, kdybyste se podíval na tohle.
ALTHOUGH YOU would BE HELPING ME OUT A LOT IF YOU would LOOK AT THIS.

Setkáme se na místě srazu. Mám artefakt.
I will MEET YOU AT THE RENDEZVOUS POINT. I have GOT THE ARTIFACT.

Na stupnici od 98 do 100, jak otravná je Leslie Knope? 25. září?
ON A SCALE OF 98 TO 100,- SEPTEMBER 25TH. HOW ANNOYING IS LESLIE KNOPE?

Chce, abych donášela na moje oddělení, nebo půjde po mně.
OR HE will GO AFTER ME. HE WANTS ME TO SPY ON MY DEPARTMENT.

Ale pan MacGuffin volal a říkal, abychom to změnili na 17.
BUT A MR. McGUFFIN CALLED… AND TOLD US TO CHANGE IT TO THE 17th FLOOR.

Patřím sem. Proč nejste na Planině rudých jelenů, jak říkal otec?
WHY AREN'T YOU AT RED DEER TABLE? Looks Twice: I BELONG HERE?

Naopak adresa pro odpovědi musí být v poli Odpovědi na, má-li se použít.
However, the reply address, if it should be used, must be paired with REPLY TO.

Ušetříme tak peníze na benzín a budeme se držet směrem na jih.
WE will SAVE MONEY FOR GAS AND WE will KEEP HEADING SOUTH.

Nocleh se snídaní- Nízkonákladové guesteooms v Civitavecchia-umístil ZPĚT na nádraží!
Bed and breakfast- Low Cost guesteooms in Civitavecchia- LOCATED BACK TO THE TRAIN STATION!!

Přesuňte pozornost z obrazovky na sebe, zlomíte tím kletbu.
Shift attention FROM THE SCREEN TO ONESELF TO BREAK THE SPELL.

Pozor: od června do srpna vstup na plážové koupaliště ossiach zahrnut v ceně!!
ATTENTION: June to August ENTRY TO THE BEACH BATH OSSIACH INCLUDED!!

Když jsme se dozvěděli že to byl Marcos, a to co dělal jeho lidem. Ale pěkná věc na tom byla, že na konci.
And what lmelda had been doing when we found out that it was Marcos and what he would been doing to his people and the rip-off it all allegedly was But the nice thing about it was that in the end.

Zvýšení vzdálenosti, na kterou lze z koně hodit protiletecký granát.
Increased the range that AT grenades can be thrown from horseback.

Po tomto blahořečeném objevu, a i když zde nejste ubytovaní, se můžete vykoupat ve vyhřívaném bazénu a ohřát se na terase s pohledem na Teide.
And after this glorious discovery, even if you are not a guest at the hotel, you can use the heated swimming pool and soak up the sun on the terrace while basking in the view of Mount Teide.