NAŠÍ OPERACE на Английском - Английский перевод

• our operation

Примеры использования Naší operace на Чешском языке и их переводы на Английский язык

V srdci naší operace.
At the heart of our operation.

Vzadu je Kovalský, je mozkem naší operace.
He's the brains of our operation.

Jeho součást naší operace, je u konce.
His part in our operation is at an end.

A to zahrnuje ohrožování naší operace?
That involve jeopardizing our operation?

Účelem naší operace je zničení zbraní hromadného ničení.
Our operation ends with the interdiction of wmd.

To jde za hranice naší operace.
This goes way beyond our operation.

Z naší operace nic nezbylo, když jsi odešel.
The whole bottom fell out of our operation when you went away, Will.

Přišlo to z oblasti naší operace.
They came from the vicinity of our operation.

Z naší operace nic nezbylo, když jsi odešel. Moje dcera?
The whole bottom fell out of our operation when you went away, Will. My daughter?!?

Tenhle muž by mohl být klíčem naší operace.
This man could be the key to our operation.

Tohle je začátek naší operace. Jasný?- Jasný?
This is the beginning of our operation. Clear?

Jo, a to zahrnuje ohrožování naší operace?
Yeah, that involve jeopardizing our operation?

Pro naprostý úspěch naší operace musejí být naše ubikace na satelitu využity pro náš náklad.
Owing to the complete success of our operation, living space on our satellite has had to be used for our… cargo.

Jo, a to zahrnuje ohrožování naší operace?
Yeah? That involve jeopardising our operation?

Mám v úmyslu poslat celý průběh naší operace v York City speciálnímu pobočníkovi generále Clintona, majoru Andrému.
I intend to send the entire history of our operation in York City to General Clinton's special adjutant, a Major John Andre.

Vy nemusíte znát detaily naší operace.
You don't need to know the details of our operation.

Určitě chápete, že v případě, že se budu starat o obchodní transakci pro nějakého mocného cizince, přijde má chvíle, abych vás okouzlil čistotou a upřímností naší operace.
You can understand that if you were a purchasing agent for a foreign power how it would be to my advantage to impress you with the cleanliness and the sincerity of our operation.

Podporučík Martinová je součástí naší operace a má povinnosti, které teď zanedbává.
Ensign Martin is integral to our operation, and she has some duties she's neglecting at the moment.

Takže pokud zasáhneme my, ztratíme krytí naší operace.
So if we intervene, we-we blow our op.

Podporučík Martinová je součástí naší operace a má povinnosti, které teď zanedbává.
And she has some duties she's neglecting at the moment. Ensign Martin is integral to our operation.

Je jediným zaměstnancem, zasvěceným do naší operace.
He's the only employee privy to our operation.

Především díky vám mohu říci, že první fáze naší operace byla navýsost úspěšná.
Thanks primarily to you, I'm happy to say that the first phase of our operation has met with considerable success.

Má nějaké zajímavé nápady ohledně naší operace.
She's got some very interesting ideas about our operation.

Moment. Pro naprostý úspěch naší operace.
One moment. Owing to the complete success of our operation.

Ale víme, že všichni vyšetřují aspekty naší operace.
But what we do know is that they're all investigating aspects of our operation.

A ve Státech, navzdory svědectví, musel být obviněn ze spiknutí. Nebezpečí, kterému se vystavil, aby zajistil úspěch naší operace… které nám pomohlo v dopadení a stíhání kmotrů z Cali.
He still had to plead guilty to felony conspiracy charges. that he was instrumental to our efforts to capture and prosecute the Cali godfathers, And in the States, despite testimony The danger that he put himself in to ensure the success of our operation.

Diskrétnost, samozřejmě, je srdcem naší operace.
Discretion, of course, is the heart of our operation.

A ve Státech, navzdory svědectví, musel být obviněn ze spiknutí. Nebezpečí, kterému se vystavil, aby zajistil úspěch naší operace… které nám pomohlo v dopadení a stíhání kmotrů z Cali.
And in the States, despite testimony The danger that he put himself in to ensure the success of our operation… he still had to plead guilty to felony conspiracy charges. that he was instrumental to our efforts to capture and prosecute the Cali godfathers.

Paní Brigmanová, vy nemusíte znát detaily naší operace.
Mrs Brigman, you don't need to know the details of our operation.

A ve Státech, navzdory svědectví, musel být obviněn ze spiknutí. Nebezpečí, kterému se vystavil, aby zajistil úspěch naší operace… které nám pomohlo v dopadení a stíhání kmotrů z Cali.
That he was instrumental to our efforts to capture and prosecute the Cali godfathers, The danger that he put himself in to ensure the success of our operation… he still had to plead guilty to felony conspiracy charges. And in the States, despite testimony.

Как использовать "naší operace" в предложении

Je to velmi důležitý aspekt naší operace," dodává Romain Santon.

Relativně nízké náklady na provoz on-line oddělení a globální pokrytí, které poskytují významný kop do naší operace.

To jsou ale jen další instance naší operace „poloha bodu vůči polopřímce“.

Nejobtížnější částí naší operace je pomoc přímo v místech bojů, kde žijí lidé nejvíce postižení konfliktem.

A pak v sobotu takový zlatý hřeb naší operace a to je Antonov AN-124 Ruslan, který by měl přivézt přes sto tun materiálu.

A náčelník německého generálního štábu Hindenburg ve svých pamětech napsal: „Útok na britské severní křídlo zůstával hlavním cílem naší operace.

Je politováníhodné, že během naší operace byly zničeny nevinné životy," musel se včera omlouvat vrchní velitel aliančních sil v Afghánistánu generál Stanley McChrystal.

Důvodem naší operace bylo 7 otitis ročně, tj.

V rámci naší operace Štěstí se mu jdu představit. „Vítej na naší škole!“ říkám. „Všichni si tady pomáháme.

Tento fakt se stal očividným hlavně po začátku naší operace v Sýrii.