NAŠE BANKA на Английском - Английский перевод

• our bank

Примеры использования Naše banka на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Dobrá, naše banka převezme vaši půjčku.
Very well, I will move your loan to our bank.

Správcem Vašich osobních údajů je naše banka, tj.
The controller of your personal data is our bank, i.e.

Na základě Vašeho souhlasu zpracovává naše banka Vaše osobní údaje pro následující účely.
Based on your consent, our bank processes your personal data for the following purposes.

Naše banka zpracovává Vaše osobní údaje v rozsahu nezbytném pro naplnění výše uvedených účelů.
Our bank processes your personal data to an extent as necessary to meet the above purposes.

Osobní údaje klientů zpracovává naše banka pouze po dobu, která je nezbytná vzhledem k účelům jejich zpracování.
Our bank processed personal data of clients only for a time necessary with regard to the purpose of processing.

Naše banka Vám umožňuje využívat některé své produkty či služby prostřednictvím internetového bankovnictví.
Our bank lets you use some of your products or services online via internet banking.

Budete-li názoru, že nastaly důvody, pro něž by naše banka Vaše osobní údaje nebo některé z nich neměla dále zpracovávat, můžete využít připravený formulář žádosti.
If you are of the opinion that there are grounds for which our bank should no longer process some or all of your personal data, you can use the prepared request form.

Naše banka zpracovává Vaše osobní údaje dále pro účely související s uzavřením nebo plněním smlouvy s Vámi.
Our bank also processes your personal data for purposes related to the conclusion or performance of a contract with you.

V určitém rozsahu však výsledky příslušného vyhodnocování může naše banka využívat i při přípravě individualizovaných produktů a služeb např.
However, to a certain extent, our bank may also use the results of such evaluation to prepare customized products and services, such as when calculating pre-approved limits for loan products.

Ale naše banka odmítá obnovit debetní kartu, neboť nemáme trvalou adresu ve Spojeném království.
But our bank refuses to renew a debit card because we don't have a permanent address in the UK.

Pro bližší informace je vždy nutné kontaktovat konkrétního správce osobních údajů, není-li poskytnutím informací v konkrétním případě pověřena naše banka.
For detailed information, it is always necessary to contact the particular controller of personal data, unless our bank is authorized to provide information in the particular case.

Právo na opravu: máte právo, aby naše banka bez zbytečného odkladu opravila nepřesné osobní údaje, které o Vás zpracovává.
Right to rectification: You have the right to obtain from our bank without undue delay the rectification of inaccurate processed personal data concerning you.

Informace zde uvedené se v přiměřeném rozsahu uplatní též na zpracování osobních údajů dalších osob, ohledně kterých má naše banka určité povinnosti např.
The information contained herein also applies, to a reasonable extent, to the processing of personal data of other persons, with regard to whom the bank has certain obligations, or with whom our bank is in direct contact without being in a contractual relationship with them.

Naše banka, ani subjekty podílející se na zpracování osobních údajů klientů, nepředává osobní údaje klientů do zemí mimo Evropskou unii.
Neither our bank nor the entities participating in the processing of client personal data transfer personal data of clients to countries outside the European Union.

Vzhledem k naší zákonné povinnosti řádně identifikovat své klienty je naše banka povinna zpracovávat mimo jiné určité údaje o dokladech klientů.
With regard to our statutory obligation to duly identify our clients, our bank is also obliged to process certain information about the clients' identity documents.

A pokud je naše banka neschopná platit, riskujeme svou pověst, a mohou na to doplatit nevinní lidé. protože naše jmění zůstává v Paříži.
Then we risk tarnishing our reputation And if our banks are insolvent and potentially costing innocent lives. because our wealth lies tied up in Paris.

Před jakýmkoliv předáním Vašich osobních údajů třetí osobě vždy s touto osobou uzavřeme písemnou smlouvu, která obsahuje stejné záruky pro zpracování osobních údajů, jaké v souladu se svými zákonnými povinnostmi dodržuje sama naše banka.
Before any transfer of your personal data to a third party, we always enter into a written agreement with the third party, containing the same safeguards in respect of personal data processing as adhered to by our bank in line with its legal obligations.

Naše banka cíleně vyhledává transakce, které vyžadují individuální přístup a může tak svým korporátním klientům nabídnout unikátní řešení k uspokojení jejich potřeb.
Our bank seeks intentionally those transactions that require individual approach and is able to offer the right fit solution in order to fulfill our corporate clients' needs.

Právo na výmaz(„právo být zapomenut"): máte právo, aby naše banka bez zbytečného odkladu vymazala Vaše osobní údaje, pokud je dán některý z důvodů stanovených právními předpisy např.
Right to erasure("right to be forgotten"): you have the right to obtain from our bank the erasure of your personal data without undue delay where one of the grounds stipulated by legislation applies.

Naše banka Vám v případě Vašeho zájmu poskytne kopii zpracovávaných osobních údajů, a to jednou za kalendářní rok bezplatně, jinak za úhradu nákladů spojených s jejím zpracováním a poskytnutím.
If you are interested, our bank will provide you with a copy of the personal data undergoing processing, namely free of charge once a calendar year, otherwise for compensation of costs associated with processing and providing the copy.

Před jakýmkoliv předáním Vašich osobních údajů třetí osobě vždy s touto osobou uzavřeme písemnou smlouvu, ve které upravíme zpracování osobních údajů tak, aby obsahovala stejné záruky pro zpracování osobních údajů, jaké v souladu se svými zákonnými povinnostmi dodržuje sama naše banka.
Before any transfer of your personal data to a third party, we always enter into a written agreement with the third party to stipulate the processing of personal data in a way to contain the same safeguards in respect of personal data processing as adhered to by our bank in line with its legal obligations.

Způsob, kterým naše banka zpracovává Vaše osobní údaje, zahrnuje manuální i automatizované zpracování, včetně algoritmického zpracování, v informačních systémech naší banky..
The method how our bank processes your personal data includes both manual and automated processing, including algorithmic processing, in our bank's information systems.

V souvislosti s výkonem podnikatelské činnosti je naše banka oprávněna zpracovávat Vaše osobní údaje pro splnění celé řady zákonných povinností vyplývajících zejména ze zákona o bankách, ale i z jiných právních předpisů.
In connection with its business, our bank is entitled to process your personal data in order to comply with a variety of legal obligations, particularly arising out of the Act on Banks, as well as other legislation.

Naše banka má řadu zákonných povinností týkajících se zpracování osobních údajů klientů, které musíme dodržovat zejména s ohledem na plnění zákonných a smluvních povinností, bezpečnost bankovních obchodů nebo výkon veřejné moci.
Our bank is subject to various statutory obligations regarding the processing of client personal data that we must comply with, particularly with regard to fulfilment of our legal and contractual obligations, security of banking trades or exercise of official authority.

Rodné číslo klienta, pokud mu bylo přiděleno, musí naše banka v souladu se zákonem zjišťovat a zpracovávat pro účely bankovních obchodů a k tomu, aby bylo možné bankovní obchod uskutečnit bez nepřiměřených právních a věcných rizik pro naši banku..
If assigned, the client's birth registration number must be acquired and processed by our bank in line with the law for the purpose of banking transactions and to allow realization of banking transactions without unreasonable legal or factual risks for our bank..

Takto naše banka spolupracuje například s oprávněnými uživateli Bankovního registru klientských informací(„BRKI"); jehož provozovatelem je společnost CBCB- Czech Banking Credit Bureau, a.s., s oprávněnými uživateli Nebankovního registru klientských informací(„NRKI"), jehož provozovatelem je společnost Czech Non-Banking Credit Bureau, z.s.p.o., nebo se členy sdružení SOLUS, zájmové sdružení právnických osob.
Thus, our bank cooperates, for example, with authorized users of the Banking Client Information Register("BCIR") operated by CBCB- Czech Banking Credit Bureau, a.s., with authorized users of the Non-Banking Client Information Register("NCIR") operated by Czech Non-Banking Credit Bureau, z.s.p.o., or with members of SOLUS, z.s.p.o., an association of legal entities.

V takovém případě naše banka Vaše osobní údaje dále nezpracovává, pokud Vám neprokáže závažné oprávněné důvody pro zpracování, které převažují nad Vašimi zájmy nebo právy a svobodami, nebo pro určení, výkon nebo obhajobu právních nároků; to neplatí v případě zpracování pro účely nabízení produktů a služeb(přímý marketing), kdy zpracování Vašich osobních údajů naše banka okamžitě ukončí.
In such case, our bank shall no longer process your personal data unless it demonstrates compelling legitimate grounds for the processing which override your interests, rights and freedoms, or for the establishment, exercise or defence of legal claims; the above does not apply to processing for the purpose of product and service offering(direct marketing) where our bank shall immediately discontinue the processing of your personal data.

Ale vyšetřovatelé naší banky byli přátelští, což nás dovedlo k jménu.
But our bank investigators turned up a social, which took us to a name.

Naše banky jsou na kolenou a natahují ruce k vnitrostátním vládám.
Our banks are on their knees, engaged in begging-bowl pleading to national governments.

Pro naši banku.
For our bank.

Как использовать "naše banka" в предложении

Věříme, že naše banka bude i po prodeji nadále silnou společností, jen vlastněnou jinými akcionáři.

Pujcky bez dolozeni prijmu bez registru refinancování hypotéky přistupujeme zpravidla tehdy, když nám naše banka.

Cena je to opravu zasloužená, soutěžící museli zvládnout orientaci v produktech hlavních partnerů, především co se úvěrů na bydlení týče. „Naše banka se zaměřuje především na rodinné finance.

Naše banka je vždy diskrétní v oblasti účetních a finančních služeb.

Naše banka je vždy diskrétní také v oblasti účetních a finančních služeb.

Naše banka nabízí stabilitu a jistotu a navíc, jsme nejpřívětivější bankou roku počtvrté v řadě!

Hypoteční úvěr na vlastní bydlení do 85% hodnoty zastavované nemovitosti poskytuje naše banka za úrokovou sazbu od 1,84 % ročně.

S ohledem na kvalitu výuky a organizační schopnosti nehodlá naše banka cokoliv měnit na současné spolupráci ." (Ing.

Protože za prvé naše banka přestane mít jakýkoliv vliv na peníze, na kurzy, na to, kdo kolik eur někde natiskne.

Spoustu své práce zvládnu přes smartphone, naše banka má ambici být digitálním šampionem, takže nám v tom vychází vstříc. Čím to je?