NAŠE NESCHOPNOST на Английском - Английский перевод

• our inability
• our failure
• our incompetence

Примеры использования Naše neschopnost на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Naše neschopnost spojit se s výsadkem.
Our inability to reach The landing party.

Je čas opravdu pouze naše neschopnost chápat šíření tepla?
Is time really just our failure to comprehend?

Naše neschopnost přijímat informace.
Of our inability to receive the information.

Důvodem je především naše neschopnost reformovat svůj způsob práce.
The reason for this, above all, is our inability to reform the way we work.

Naše neschopnost dopadnout Escobara byla frustrující.
Our inability to catch Escobar was frustrating.

Allison, mohla to způsobit naše neschopnost přijímat informace.
Allison, you know that could just be a function of our inability to receive the information.

Naše neschopnost se mohla tvářit jako tvoje nezkušenost.
Our incompetence could be passed off as your inexperience.

Allison, mohla to způsobit naše neschopnost přijímat informace.
Of our inability to receive the information. Allison, you know that could just be a function.

Naše neschopnost ovlivnit výsledek je skvělým ekvalizérem.
Our inability to influence outcome is the great equalizer.

Tyhle lidské životy byly zničeny a zrovna teď to naše neschopnost udělala ještě horší.
These people's lives have been destroyed and now our incompetence has made it worse.

Naše neschopnost spojit se s výsadkem je zvláštní… a dělá mi to vrásky.
Our inability to reach the landing party is strange, and I am concerned.

Byly pro porotu, řekl bych, zásadní. A naše neschopnost efektivně je vyvrátit.
I think, was-- was very significant to the jurors. And then our failure to effectively refute that.

A naše neschopnost efektivně jej vyvrátit… byla podle mě pro porotu velmi významná.
I think, was-- was very significant to the jurors. And then our failure to effectively refute that.

Oni nejsou tím problémem: je jím naše neschopnost prokazovat solidaritu a neschopnost otevřít se.
They are not the problem: it is us and our inability to show solidarity and our inability to be open.

Naše neschopnost vzít to v úvahu dokazuje naši značnou aroganci a odcizení se světu.
Our failure not to take this into account bears witness to our profound arrogance and alienation from the world.

Mě znepokojuje naprostý nedostatek záznamů a naše neschopnost odhadnout, kolik lidí vlastně bude třeba naočkovat.
I'm worried about the sheer lack of records and our inability to predict how many people will actually turn up to be vaccinated.

A naše neschopnost dekódovat jejich komunikovat tajně s jejich ponorkami, Ten umožňuje německému námořnictvu zprávy nás stojí tuhle válku.
And our inability to decipher their messages is costing us this war. It allows the German navy to communicate with its submarines in secret.

Ten umožňuje německému námořnictvu komunikovat tajně s jejich ponorkami, a naše neschopnost dekódovat jejich zprávy nás stojí tuhle válku.
It allows the German navy to communicate with its submarines in secret, and our inability to decipher their messages is costing us this war.

Určitě víte, že naše neschopnost vyrobit Heisenbergův přístroj nás činí zranitelnými vůči nacistické Říši.
You are aware that our failure to develop the Heisenberg Device has put us at a strategic disadvantage to the Nazi Empire.

Torontský novinář odjíždí do Karáčí, kde jej sžírá naše neschopnost skutečně pochopit, co to je žít ve válce.
Unburdened is set in the time around President Obama's inauguration when a journalist from Toronto, goes to Karachi where he becomes consumed with our inability to truly comprehend what it is to live inside a war.

Otče, myslíš si, že naše neschopnost implementovat tyto směšné lidské sterotypy v minulosti je důvodem toho, že nás nezvali na více lidských akcí?
Father, do you think our failure to demonstrate these ridiculous human stereotypes in the past is the reason why we haven't been invited to more human social events?

Realitou je, že skutečnou hrozbu pro vytváření pracovních míst a hospodářský růst v zemích Evropské unie nepředstavuje ani tak krize hypotečního trhu v Americe, nýbrž naše neschopnost či neochota riskovat a v těchto oblastech krize vynalézavě objevovat příležitosti.
The reality is that the real threat to employment creation and economic growth within the European Union is not so much the subprime market crisis in America but our inability or unwillingness to take risks and be innovative in finding opportunities in these crisis areas.

Jsem pevně přesvědčen, dámy a pánové, že naše neschopnost řešit tuto otázku seriózně a odpovědně představuje jednu z nejhorších hrozeb pro Evropu.
I am firmly convinced, ladies and gentlemen, that our inability to address this issue seriously and responsibly is one of the greatest threats to Europe.

Naše neschopnost jednat s ohledem na porušení ze strany vás nebo jiných osob neznamená vzdání se svého práva jednat v souvislosti s následným nebo podobným porušením.
Our failure to act with respect to a breach by you or others does not waive our right to act with respect to subsequent or similar breaches.

Naše neschopnost je kontrolovat a monitorovat znamená, že jediný způsob boje proti drogám je prevence, a tedy snaha co nejvíc omezit pěstování opia.
Our inability to control and monitor them means that the only way to fight drugs is through prevention, and hence by helping to reduce opium-growing as much as possible.

Je to naše neschopnost uznat, přijmout, Spisovatelka Audre Lorde kdysi napsala: to nejsou naše odlišnosti, které nás rozdělují, a oslavovat tyto odlišnosti.
The poet Audre Lorde once wrote, and celebrate those differences. it is our inability to recognize, accept, it is not our differences that divide us.

Moje neschopnost R mají erekci?
My inability to have an erection?

Moje neschopnost přijímat rozkazy je to, proč už nejsem dál kapitánem.
My inability to take orders is why I am no longer a captain.

Moje neschopnost být rodič byla dána najevo bolestně jasně.
My ineptitude as a parent has been made painfully clear.

A moje neschopnost jim porozumět.
And to my failure to understand them.

Как использовать "naše neschopnost" в предложении

Tedy naše neschopnost být vládcem nad svým tělem a myslí.

Naše neschopnost přijmout pravdu nízkovibračních her paradigmatu „oběť – agresor“?

V dnešní době není problémem dostupnost informací, ale jejich přílišné množství, nízká kvalita a hlavně naše neschopnost je použít.

Naše neschopnost dát gól nebo dokonce i jen vystřelit na bránu byla až alarmující.

Na obou hřištích se po oba poločasy hrálo v podstatě na jednu branku a jen naše neschopnost zachránila Tempo před větším přídělem.

Domácí jsme potrápili a jen naše neschopnost v koncovce nás připravila o bod." Martin Uvíra : "Dnešní zápas pro nás skončil smolně.

Naše neschopnost vnímat čas jako nositele energie nám pak vytváří tuto mylnou představu nadřazenosti.

Potřeba opilosti je naše neschopnost či neochota čelit naší pravdě: vybrali jsme si civilizaci, a proto jsme si zvolili smrt.

Zatímco Znojmu spadlo do brány skoro všechno, do čeho plácli, naše neschopnost v zakončení byla do nebe volající.

Naše neschopnost uvažovat o těchto věcech soudně by byla k smíchu, kdyby potenciální důsledky nebyly tak vážné.