NAŠE RANDE на Английском - Английский перевод

• our date
• our dates
• our rendezvous

Примеры использования Naše rande на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Mrzí mě to naše rande.
Sorry about our date.

Naše rande je u konce.
This is the end of our date.

Zapomněl na naše rande?
Forget about our date?

Naše rande budou ubohá a mizerná.
Our dates will be poor and crappy.

Promiň mi naše rande.
I'm sorry about our date.

Všechny naše rande jsou divné, Charlie.
All our dates are weird, Charlie.

Připravený na naše rande?
You ready for our playdate?

Naše rande byla vážně veliká chyba.
Our going out was a really big mistake.

Úplně jsem zazdil naše rande!
I totally spaced on our date.

Není divu, že naše rande bylo tak hrozný.
No wonder our date went so bad.

Jste připravena na naše rande?
Are you ready for our rendezvous?

Chci, aby naše rande s Kim bylo perfektní.
I want my date with Kim to be perfect.

Jste připravená na naše rande?
Are you ready for our rendezvous?

A když naše rande vstala a šla k… Joshi?
And when our dates went up to go to the… Josh?

Úplně jsem zapomněla na naše rande.
I totally forgot about our date.

Vypsala jsem tam naše rande na příští měsíc.
I filled in all of our dates for the next month.

Moc mě mrzí, že jsme neměli naše rande.
I'm sorry we didn't go on our date.

Sam může jít na naše rande, jestli chce.
Sam can come on our dates if you want him to.

Chtějí, abychom jim to vyplnili, než půjdeme na naše rande.
They want us to fill them out before we go on our dates.

Propána, myslím, že naše rande je spambot.
Oh, Hoodoo Gurus, I think our date might be a spambot.

Mám lístky na tu kapelu, o které jsem ti říkal. Naše rande.
I got us tickets to that band i was telling you about-- our date.

Být připraveny, až naše rande dorazí.
Be ready when our dates arrive.

Obě naše rande šla k šípku a tenhle večer skončí v 8:17.
So both our dates crapped out and this night's going to end at 8:17.

Tím se asi ruší naše rande.
I suppose that puts the brakes on our date night.

Zvuk tvých peněz a naše rande, které mizí v záchodě.
And our date going down the toilet. The sound of your money.

Ano. Ale jen co to doděláme, můžeme se těšit na naše rande.
Well, at least we have our date to look forward to once we're done. Yes.

Chtěla jsem ti říct, že to naše rande bylo skvělý.
I just wanted to tell you that I had a great time on our date.

Byl jsem včera tak vzrušený kvůli práci, že jsem zapomněl na naše rande.
I was so excited what we were doing here, I forgot about our date.

Přišel jsem se omluvit, že jsme naše rande tak brzy ukončili.
I just came to say I'm sorry our date got cut short.

No, prošvihli jsme naše rande a Stuart zase pracuje, tak jsem nám připravil večeři doma.
Well, we missed our date night and Stuart's working again.

Как использовать "naše rande" в предложении

Prohlédl si mě a pak se usmál. "Ahoj krásko," zabroukal. "Myslíš, že na to naše rande je to vhodné?" poškádlila jsem ho. "Myslím, že to bohatě stačí," přikývl.

Všechny naše "rande" končily v našem společném pokoji, kde jsme oba usínali i vstávali.

Vyslovila jsem kategorické „ne, nic se rušit nebude“ a tím bylo naše rande oficiálně zahájeno.

Mamka souhlasila, byla ráda, že si užije kluky a my vyrazili na naše rande.

S rukama nasupeně založenýma v bok, že si dovolil zapomenout na naše rande, jsem nakráčela do ložnice, leč postel, neustlaná, zela prázdnotou.

Když pak naše rande a moje trapné švitoření z něj dal k dobru všem kamarádům, zhroutila jsem se.

Obdařil jí širokým úsměvem. "Připravena na naše rande krásko?" zeptal se. "To není rande!" odpověděla s úsměvem.

Naše rande pak budou probíhat následovně: Každé dva týdny si pravidelně vyhradíme jeden večer, kdy spolu vyrazíme randit.

Kde se má naše rande odehrát mi je v podstatě jedno, klidně bych jela kvůli tobě i dál.

Naše rande chytrá a uplní mi2, drzím do místa, nebo si nemihe památku, když mi.