NAŠEHO SBORU на Английском - Английский перевод

• our faculty
• our congregation
• our ensemble

Примеры использования Našeho sboru на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Je centrem našeho sboru.
Been the heart of our parish.

Pohřbívá milovaného člena našeho sboru.
He's out burying a beloved member of our congregation.

Koncert našeho sboru bude za 14 dní.
My chorus concert is in two weeks.

Anděl se zamiloval do našeho sboru.
We have an angel who's fallen in love with our troupe.

Pohřební vůz je prostě auto prostorné dost na to, aby se přizpůsobilo všem členům našeho sboru.
The hearse is simply a vehicle commodious enough to accommodate all the members of our ensemble.

A vy, Arturo, jste nejen váženým členem našeho sboru, ale máte i licenci uznávané nevládní organizace.
And you, Arturo… are not only a valued member of our congregation, but licensed by an internationally recognized NGO.

Tyto hodní lidé v tomto domě, členové našeho sboru.
These kind people in this house, members of my church.

Jste nejen váženým členem našeho sboru, A vy, Arturo, ale máte i licenci uznávané nevládní organizace.
But licensed by an internationally recognized NGO. are not only a valued member of our congregation, And you, Arturo.

Díky. Především vám chci představit nového člena našeho sboru, Horacia Křiklana.
First off, let me introduce the newest member of our staff… Horace Slughorn. Thanks.

Že jsem jej na místě přijal jako nového člena našeho sboru. člověka bez kvalifikace, doporučení, Přivítejte prosím na pódiu bez minulosti v oboru, ale zato s tak báječným hudebním sluchem.
That I have hired him as the newest member of our faculty! no credit history, but with such a marvelous ear for music And now, please welcome to the stage, a man with no résumé, no letters of recommendation.

Při pohledu na tohoto skvělého mladíka se neubráním myšlence na všechny mladé členy našeho sboru.
As I look at that fine young man seated behind me… I can't help but think of all the young members of our department.

Prostorné dost na to, aby se přizpůsobilo všem členům našeho sboru. Pohřební vůz je prostě auto.
Though it is so kind of you to inquire, The hearse is simply a vehicle commodious enough to accommodate all the members of our ensemble.

Workshopy probíhají během celé koncertní sezony/školního roku prostřednictvím lektorů z řad členů našeho sboru.
The workshops, which are spread out all across the concert season(chronologically identical with the school year), are lectured by members of our choir.

Že jsem jej na místě přijal jako nového člena našeho sboru. člověka bez kvalifikace, doporučení, Přivítejte prosím na pódiu bez minulosti v oboru, ale zato s tak báječným hudebním sluchem.
That I have hired him as the newest member of our faculty! a man with no résumé, no letters of recommendation, no credit history, but with such a marvelous ear for music And now, please welcome to the stage.

Jako předseda musím prohlásit, že tento plakát nevyjadřuje rozhodně pocit našeho sboru Ato je rozhodující.
As the Chairman l must state that this poster does not express the feelings of our board And that's decisive.

Přivítejte prosím na pódiu člověka bez kvalifikace, doporučení, bez minulosti v oboru, ale zato s tak báječným hudebním sluchem, že jsem jej na místě přijal jako nového člena našeho sboru.
No credit history, but with such a marvelous ear for music And now, please welcome to the stage, a man with no résumé, no letters of recommendation, that I have hired him as the newest member of our faculty!

Za druhé- obstaráš si jedno, nadšené, písemné doporučení… od jednoho člena našeho sboru, který není anglický knihovník.
From any member of our faculty who is not an English librarian. one glowing letter of recommendation 2… that you provide, in writing.

Přivítejte prosím na pódiu člověka bez kvalifikace, doporučení, bez minulosti v oboru, ale zato s tak báječným hudebním sluchem, že jsem jej na místě přijal jako nového člena našeho sboru.
No credit history, but with such a marvelous ear for music that I have hired him as the newest member of our faculty! a man with no résumé, no letters of recommendation, And now, please welcome to the stage.

Za druhé- obstaráš si jedno, nadšené, písemné doporučení od jednoho člena našeho sboru, který není anglický knihovník.
Two, that you provide, in writing, one glowing letter of recommendation from any member of our faculty who is not an English librarian.

Možná bys ale ráda zpívala v našem sboru.
Maybe you would like to sing in our choir.

Zde najdete všechny základní informace týkající se členství v našem sboru a chodu jednotlivých oddělení.
Here you will find all the basic information concerning membership in our choir.

Papež- sám Papež se doslechl o našem sboru.
The Pope- the Pope himself- has heard of our choir here at St. Katherine's.

Náš sbor se stal ilegálním.
Our choir becomes a clandestine affair.

Náš sbor přivítal nového člena.
Our choir welcomes a new member.

Náš sbor stojí za houby.
Our choir stinks.

A náš sbor je teď slavný.
Our choir is famous.

Je ještě něco, co bych měla vědět, než dovedu náš sbor k vítězství?
Is there anything else I need to know before I lead our choir to victory?

Milovaný císaři, líbí se vám náš sbor?
Beloved Emperor, does our choir please you?

Ale radila jsem mnoha párům v mém sboru, před, během a po manželství.
But I have counseled many couples in my congregation… both before, during, and after marriage.

Ale radila jsem mnoha párům v mém sboru, před, během a po manželství.
Both before, during, and after marriage. But I have counseled many couples in my congregation.

Как использовать "našeho sboru" в предложении

Nicméně s výzvou učitelů Matičního gymnázia v Ostravě jsem seznámila své kolegy a s velkou radostí ji podepsala – stejně jako většina našeho sboru.

Cílem našeho sboru bude stejně jako ve všech našich kroužcích probudit v dětech nenásilnou a hravou formou lásku k hudbě a ke všemu s ní spojenému.

Ale pro nás den ještě nekončil. Členů našeho sboru není málo, proto se vždy najde příležitost k oslavě.

Financování činnosti našeho sboru bylo z vlastních zdrojů, které tvořily příjmy ze zábav, plesu, sběru železného šrotu a z oslavy výročí.

Mnoho lidí, kteří do našeho sboru přichází, hledá Boha a snad se s Ním mezi námi i setkává.

Příspěvek od Krajského úřadu byl určen na nákup sportovního vybavení našeho sboru.

Přijela i posádka fanoušků našeho sboru, kteří se chystali celou akci zdokumentovat, za což jim děkujeme.

Na slavnostní vernisáž dne 22.února byli pozváni i členové našeho sboru.

V letošním roce do našeho sboru přistoupil jeden člen, a to Bartůšek Josef.

Při oznámeních věděli o nemocných z našeho sboru a velice na nás myslí.