Примеры использования Našeho webu на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dostal se tam z našeho webu.
He accessed it from our site.Vše ostatní zůstává běžnému návštěvníkovi našeho webu skryto.
All details are hidden from our web's visitor.Co se týče našeho webu musíme ho udělat jednodušší.
Has got to be made more user-friendly. Still, our website.Vážení a milí návštěvníci našeho webu i našich tržišť!
Dear visitors of our web and Používáním našich stránek, souhlasíte s politikou ochrany osobních údajů našeho webu.
By using Cookies používáme ke sledování částí našeho webu, které navštěvujete.
We use cookies to track the portions of our Site you visit.Nicméně cookies NEPOUŽÍVÁME ke sledování vašeho prohlížení internetu před nebo po opuštění našeho webu.
However, we do NOT use cookies to examine your surfing behavior before or after you leave our Site.Soubory cookie používáme proto, aby bylo používání našeho webu co nejpříjemnější.
We use cookies to give you the best experience on our website.Vyhrazujeme si právo požadovat, abyste obsah našeho Webu přestali používat, pokud vás tak instruujeme, což také učiníte.
We retain the right to demand that you cease any use of our Site Content upon notice and you will do so.Pokud nechcete akceptovat ukládání cookies, může dojít k omezení funkcionality našeho webu.
If you do not accept the storing Používáme Google Analytics k analýze využívání našeho webu a k pravidelnému zlepšování.
We use Google Analytics to analyse the use of our website and to be able to regularly improve it.Při každé návštěvě našeho webu nebo každém použití naší aplikace automaticky shromažďujeme některé vaše osobní údaje.
We also collect a limited amount of personal data from you, automatically, whenever you visit our website or app.Líbí se nám především jednoduchá správa našeho webu, i my s ním můžeme snadno pracovat.
We like the above simple administration of our website, and we with him, we can easily work with.Líbí se nám design našeho webu a přehlednost- prezentujeme ubytovací kapacity v Karlových Varech, a tak je tato vlastnost zásadní.
We like the design of our site and visibility- present accommodation in Karlovy Vary, and so this property is essential.Splnění potřeb výzkumu avývoje produktů/služeb a zlepšování našeho webu, služeb a nabídky.
Meet Během užívání našeho webu vás můžeme požádat o poskytnutí určitých informací, které nám pomohou kontaktovat a identifikovat vás.
While using our website, we may ask you to provide us with certain information that can be used to contact or identify you.Analytické, které nám pomáhají zvýšit uživatelské pohodlí našeho webu tím, že pochopíme, jak jej uživatelé používají.
Analytical tools that help us improve the user experience of our site by understanding how users use it.Zasílání pozvánek k účasti na jakýchkoli propagačních akcích nebosoutěžích, které můžeme čas od času nabídnout uživatelům našeho webu.
Send you invitations to enter anyof the promotions or competitions which we may offer to our site users from time to time.Dalším používáním našeho webu souhlasíte s používáním souborů cookie v souladu s našimi Zásadami používání souborů cookie.
By continuing to use our website, you agree with Nicméně vypnutí cookies může způsobit, že se do některých oblastí nebo k některým funkcím našeho webu nedostanete.
However, that by deleting Bez souborů cookies by procházení našeho webu bylo mnohem složitější a nemohli bychom garantovat jeho optimální funkčnost.
Navigation of our website without cookies would be much more complicated, and with would be unable to guarantee its optimum functionality.Cookies jsou malé jednotky dat dočasně uložené na pevném disku vašeho počítače, které jsou nezbytné pro použití našeho webu.
Cookies are small units of data temporarily stored on the hard disk of your computer by your browser that are necessary for using our website.Pokud navštívíte některé stránky našeho webu, Google a tesa mohou sledovat, na jakou stránku jste nasměrováni po kliknutí na reklamu.
If you visit specific pages of our website, Google and tesa tape can track whether were forwarded to that page by clicking on an ad.Data shromážděná soubory cookie nezávislých osob používáme k analýze způsobu používání našeho webu se záměrem vylepšení uživatelských interakcí.
We use the data collected by third-party cookies to understand how our site is being used, to be able to make it more user-friendly.Používáme cookies, abychom poznali, které části našeho webu jsou pro jeho návštěvníky nejzajímavější, abychom ho nadále mohli zlepšovat.
We use cookies to understand which parts of our website are the most interesting to Na různých stránkách používáme další soubory cookie, abychom zatraktivnili návštěvu našeho webu a umožnili využití určitých funkcí.
We use additional cookies on various pages S jejich pomocí lze následně na návštěvníky našeho webu zacílit nebo naopak vyjmout zobrazení našich reklamních sdělení na jiných stránkách.
They help us to better targed our website visitors or on the contrary, to exclude the display of Software je zdarma, je optimalizovaný pro počítač PC, zařízení iPad, či systém Android aje možné ho stáhnout z našeho webu nebo některého obchodu s aplikacemi.
The software is free of charge, and is optimized for the PC, iPad, or Android, andcan be downloaded from our website or from the app store.Společnost TripAdvisor se snaží zajistit, aby návštěva našeho webu byla nerušená, spolehlivá a aby pro vás byla co možná nejužitečnější.
At TripAdvisor, we want V další rubrice našeho webu nazvané Romové v nouzi budeme zveřejňovat příběhy Romů, kteří potřebují pomoc, nebo jejichž práva jsou porušována.
In another section of our web we will be publishing stories and case 
