NADŠENEC DO AUT на Английском - Английский перевод

• car enthusiast
• car buff
• petrol-head

Примеры использования Nadšenec do aut на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jste nadšenec do aut,?
You're a car buff?

Fleming byl nepochybně správný nadšenec do aut.
Fleming was, without doubt, a proper petrol-head.

Táta byl nadšenec do aut.
Dad was a car buff.

Chlapec od telegrafu, který ho viděl, je tak trochu nadšenec do aut.
The telegraph boy who saw it was a bit of an enthusiast.

Nejsem nadšenec do aut žádného druhu.
I'm not a petrol-head of any, you know, type.

Já nejsem jenom auto… jsem nadšenec do aut.
I'm not only an automobile… I'm an automobile enthusiast.

Další nadšenec do aut. Možná šel po Charlieho Cadillacu.
Another car enthusiast. Maybe he was after Charlie's Cadillac.

Ty jsi vlastně docela nadšenec do aut, že ano?- Díky.
Actually, you are quite a car fan aren't you? Thank you.

Byl nadšenec do auta, opravoval ho a šťoural se v něm každý den.
He was a car fanatic, and he was restoring it and tinkering with it every day.

A nejste opravdový nadšenec do aut, dokud jednu nemáte.
And that you can't be a true petrol head until you have owned one.

Koupit něco trochu víc, nevím, hvězdného. tak sis šel jako nadšenec do aut.
You have gone on as a car enthusiast to buy something a little bit more… I don't know, starry.

Tak sis šel jako nadšenec do aut koupit něco trochu víc, nevím, hvězdného.
You have gone on, as a car enthusiast, to buy something a little bit more, I don't know, starry.

Pokud jste nikdy neměli Alfu, což mi vždycky bylo trochu trapné, Dobrá. Vždycky jsme říkali, že nemůžete být pořádný nadšenec do aut, protože jsem ji neměl.
Good. until you have owned an Alfa, which has always been a bit of an embarrassing problem for me, because I haven't. On the show, we have always said you can't be a proper petrolhead.

Vždycky jsme říkali, že nemůžete být pořádný nadšenec do aut, pokud jste nikdy neměli Alfu, což mi vždycky bylo trochu trapné, protože jsem ji neměl.
We have always said you can't be a proper petrolhead until you have owned an Alfa, which has always been an embarrassing problem for me, because I haven't.

Jedna z mých starostí byla, že si myslím, že lidé ví, že jsem nadšenec do aut a že trochu závodím, a proto si budou myslet, že v cenově dostupném autě budu velice dobrý, přestože to není žádná záruka.
One of my worries about coming on the show was that I think people know that I'm a car enthusiast and that I have done some racing, and they will assume that in the Reasonably Priced Car I will be very good, when there's no guarantee of that whatsoever.

A to zní trochu, jak by nadšenec do klasických aut nazval.
And that is sounding a bit, what classic car enthusiasts call,"Bottom-endy.

Spodní konec". A to zní trochu, jak by nadšenec do klasických aut nazval.
Bottom endy". And that is sounding a bit, what classic car enthusiasts call.

Pro váš sluch nadšenců do aut, není tomu tak?
To your ears as car enthusiasts, is it not?

Detroit by měl být pro nadšence do aut.
Detroit should be for petrolheads.

To mohlo vzejít jedině z mysli časem prověřeného člověka s vašimi životními zkušenostmi, jež okrádá nic netušící nadšence do aut.
That could only have sprung from the time-tempered mind of a man with your life's experience riinofunspti car enthusiasts.

Podívat se na klasický nábytek a připomenout si, jaký býval život… Hodně, hodně nadšenců do klasických aut sem přijíždí o víkendu za starých časů.
Many, many classic car enthusiasts come here at a weekend to look at classic furniture and remember how life used to be in the olden days.

Podívat se na klasický nábytek a připomenout si, jaký býval život… Hodně, hodně nadšenců do klasických aut sem přijíždí o víkendu za starých časů.
Many, many classic car enthusiasts come here at a weekend how life used to be… in the olden days. to look at classic furniture and remember.

Bio veganských mírumilovných hipíků, Neměla by to být zahrádkářská kolonie… když by to mohlo být pulzující hřiště pro nadšence do aut.
For organic vegan peace hippies, It shouldn't be a help-yourself, pop-up street allotment when it could be a pulsating playground for the petrolhead.

Bio veganských mírumilovných hipíků, Neměla by to být zahrádkářská kolonie… když by to mohlo být pulzující hřiště pro nadšence do aut.
When it could be a pulsating playground for the petrolhead. for organic vegan peace hippies, It shouldn't be a help-yourself, pop-up street allotment.

Budou muset přesvědčit skalní nadšence do aut.
Electric cars will have to convince die-hard petrol heads.

Je to všechno velmi neobvyklé, ale aby elektromobily opravdu uspěly, budou muset přesvědčit skalní nadšence do aut a benzínu.
It's all very novel, but to really succeed, electric cars will have to convince die-hard petrolheads.

Je nadšenec do klasických aut.
She's a classic car buff.

Как использовать "nadšenec do aut" в предложении

Odvážného pilota a jeho upravenou Corvettu Z06 nedávno představil ve svém motoristickém pořadu slavný americký moderátor a hlavně sběratel a nadšenec do aut Jay Leno.

Nadšenec do aut s bavorskou šachovnicí ve znaku ale okamžitě proměnu pozná.

Pravověrný motorkář, ale i nadšenec do aut, tady najde všechny typy zatáček – vracečky, vlásenky i rychlé táhlé zákruty.

Nadšenec do aut neměl milióny, přesto si splnil sen, který se zdál nedosažitelný – Novinky.cz BEZ KOMENTÁŘE: Inženýr si sám sestavil Ferrari 250 Testa Rossa.

Je to nadšenec do aut a vlastnil jich již několik desítek.

Fröhlich prý za nový supersport silně bojuje a dokonce má představu, z jaké současné techniky by vycházel. „Jsem nadšenec do aut.

Slepý nadšenec do aut poprvé v životě sedl za volant, v Mercedesu AMG GT R jel 200 km/h Bart Hickey je 57letý muž, který miluje auta.

Prodavač(ka)/Řidič(ka), Kolín Prodavač(ka)/Řidič(ka), Kolín Jste nadšenec do aut,motorek a baví Vás prodej?

Jako fanda motorsportu jsem velký nadšenec do aut a motorek.

Dřevěná křižovatka, slouží jako doplněk k vláčkodráhám, které musí mít každý nadšenec do aut, vláčků a mašinek.