NADPISU на Английском - Английский перевод

• headline
• heading
• title

Примеры использования Nadpisu на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Je tam překlep v nadpisu.
There's a typo in the header.

Typ nadpisu, které by příští měsíc přivedl voliče.
The kind of headlines that will bring out voters next month.

To by mělo být úkolem nadpisu.
That's what a headline should do.

Přemýšlejte o nadpisu k upoutávce.
Think of a title for the blurb for the advertisement.

A tím se dostávám k odpovědi na otázku v nadpisu.
Thus I am about to answer the question stated in the heading.

Před začátkem hlasování o nadpisu před odstavcem 1.
Before the vote on the heading above paragraph 1.

Hledám druh nadpisu, který by ti příští měsíc získal voliče.
The kind of headlines that will bring out voters next month.

Dokonce dal vtipy do nadpisu.
He was even puttin' the jokes in the headline.

Za prvé, v nadpisu 1a jsou položky závazků upraveny následujícím způsobem.
First, in heading 1a, commitment appropriations are adjusted as follows.

Jo, o to asi vzhledem k nadpisu šlo.
Yeah. I think that's the point, judging by the headline.

Při odkazování na nadpisy se normálně uvádí pouze číslo nadpisu.
When referring to headings, only the number of the heading is normally specified.

Každý článek s'mumií' v nadpisu, má tisíce přečtení.
Any article with'mummy' in the title gets thousands of clicks.

Stala se z tebe nedílná součást mého života a téhle show, proto jsem se rozhodl dát tvé jméno do nadpisu.
You have become such an integral part of my life as well as this show, I felt it only right to include your name in the title.

Zadejte text, který se má zobrazit v nadpisu okna ukázky na studentských počítačích.
Type the text you want to appear in the heading of the students' Demo window.

Za druhé, v nadpisu 1b jsou za účelem dodržení celkové výše plateb schválené v dohodovacím řízení položky závazků pozměněny takto.
Second, in heading 1b, in order to meet the overall level of payments agreed at the conciliation, payment appropriations are modified on lines.

Dobré"brýle" za cenu- ačkoli, jak je uvedeno v nadpisu, brýle jsou jen děkuji, nebo dvě, příliš velké.
Good"glasses" for the price- though, as mentioned in the headline, the glasses are just a thank you, or two, too big.

Zaškrtnutím možnosti vedle nadpisu Soubory lze vybrat všechny kategorie souborů.
You can also check the option next to the Files heading to select all file categories.

Není mým záměrem probírat jednotlivé body nařízení nadpis po nadpisu, ale domnívám se, že zde existuje několik důležitých politických signálů, kterými bychom se měli v rámci tohoto bodu zabývat.
I have no intention of going through the individual points of the regulation headline by headline, but I do think that there are a few important political signals that we should go into at this point.

Každá tabulka má nadpis, který charakterizuje údaje v ní.
Every table has a title, which characterizes the data in it.

Nadpis klávesnice(1) informuje o tom, jaký text je potřeba zadat.
The keyboard headline(1) tells you what kind of text to enter.

Složené prvky jsou nabízeny i v paletě prvků, například Panel s nadpisem.
Compound items are offered even in the items palette, for example, Panel with title.

Nadpis domů.
Heading home.

Každý dokument přichází s nadpisem, který zdůrazňuje důležitost spolupráce a posilování naší spolupráce.
Every document comes with a headline emphasising the importance of collaborating and strengthening our cooperation.

Toto jeseznam Artemio Ramos Alvarado, klikněte na nadpis pro procházení detailní informace.
This is the list of Artemio Ramos Alvarado, click title to browse detail information.

Jen nadpis přes mému světu osvětlil třídu.
Just heading over to my world lit class.

Co když bude nějaký nelichotivý nadpis, jako"Proč je s ním?
What if there's some unflattering headline, like,"why is she with him?

Toto jeseznam Benjamín Aranda(San Rafael), klikněte na nadpis pro procházení detailní informace.
This is the list of Benjamín Aranda(San Rafael), click title to browse detail information.

Nadpis 340, jsme postavili dokonale.
Heading 340, we're lined up perfectly.

Četl jsem jen nadpis, ale je to na hlavní stránce Metra.
But it's on the front of the Metro section. I only read the headline.

Toto jeseznam Colinas del Valle, klikněte na nadpis pro procházení detailní informace.
This is the list of Colinas del Valle, click title to browse detail information.

Как использовать "nadpisu" в предложении

Hlavní bod, který zazněl již z úst Bedřicha Ščerbana, je uveden v nadpisu článku.

Už z nadpisu je patrné že sobotní Style Clubing na Rádiu Zlín se bude točit kolem Jarní Free Fly Party.

V příloze č. 1 nadpisu části C se slova „pro chovatele včel, děti a mládež“ nahrazují slovy „a včelařských kroužků“. 36.

Proto je důležité otázku v nadpisu článku pro sebe často zodpovídat.

podle nadpisu bych řekl že hořely než se srazily kamionaci jsou velky prasata!

Určitě do nadpisu a podnadpisů, a to ideálně na jejich začátek.

Vyznačení hlavního nadpisu značkou H1 je systémově správnější a přístupnější, což může mít v důsledku mírně pozitivní vliv na úspěch stránky ve vyhledavačích.

Co dásním nepomáhá Jaká je odpověď na značně eufemizovanou otázku v nadpisu?

Nový foťák Nikon P80 Jak jistě mnozí vyrozuměli již z nadpisu, pořídil jsem si nový foťák.

Po nutném vyvětlení nadpisu se můžeme vrhnout na samotnou videokameru.