Примеры использования Nahrávkám на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Kvůli nahrávkám?
For new tracks?Díky vašim knihám, nahrávkám.
With your books and your records.Těmto nahrávkám se říká LPčka, což znamená long-play.
These records are called LPs. Stands for long-playing.Přesunou mě k nahrávkám.
They're gonna move me to records.A díky Galahadovým nahrávkám máme Valentinovo přiznání.
And thanks to Galahad recordings we have Valentine's confession.Nemám přístup k nahrávkám.
I don't have access to the recording.Máme přístup k nahrávkám každý možný vládní instituce.
We can access all surveillance available to any government agency.Byl obviněn kvůli nějakým nahrávkám.
He was charged over some tapes.Takže díky těm nahrávkám hraje všechny My Pretty Pony songy.
So he plays all Kdo další měl přístup k těm nahrávkám?
Who else had access to the recordings?Vratíme se k těm nahrávkám později.
We will go back over the recordings again later.Má přístup k domácím nahrávkám?
Would he have access to people's home videotapes?No ať udělal cokoliv, díky těm nahrávkám o tom vaši lidé vědí.
Well, whatever he did, your office knows about it because of those tapes.Mám přístup k jistým policejním nahrávkám.
I have access to certain police records.Zpátky na začátek k nahrávkám Joe Millse.
Back to Joe Mills' home videos first thing.Na internetu je poprask kvůli těm Hanniným nahrávkám.
There's lots of chatter online about Hannah's tapes.Přístup k nahrávkám tvého webu je možný pouze po přihlášení do tvého účtu ve Smartlooku.
Access to the visitor recordings of your website is possible only after logging into your Smartlook account.Nasloucháte inspirujícím nahrávkám.
You're listening to inspirational recordings.Chceme vědět, jestlijste měl přístup k nahrávkám z kanceláře senátora Paulsona, když jste tam pracoval.
We want to know whether ornot you had access to any of the security tapes recorded at Senator Paulson's office from when you worked there.Kdo by někoho zabil kvůli pár nahrávkám?
Who would kill somebody over a bunch of records?NASA umožnilo přístup k založeným původním nahrávkám z některých přistání na Měsíci a přiznalo ztrátu některých kamenů sesbíraných z měsíčního povrchu.
NASA's space program have admitted to misplacing original recordings of some Moon landings, and losing rocks collected from the lunar surface.Jedině tak porozumím všem nahrávkám.
That's Chursächsische Philharmonie se díky své vysoce uznávané koncertní činnosti, nahrávkám CD a rozhlasovým i televizním produkcím stala nejdůležitějším poskytovatelem a vyslancem kultury v regionu.
The Chursächsische Philharmonic has become the region's most important cultural service provider and cultural ambassador through its much-noticed concert activities, CD recordings, and radio and TV productions.Potřebovali jsme přístup k vašim sledovacím nahrávkám z nemocnice.
We needed to access your hospital surveillance footage.K tomu jsem vymyslela ještě dvě alternativy, abyste mohli směle tvořit rytmické vícehlasy adoprovody k různým písním a nahrávkám.
To do this, I still have two alternatives, to boldly create rhythmic polyphony andaccompaniments to different songs and recordings.Potřebujeme přístup k nahrávkám z té noci.
I need access to the recordings of that night.Společnosti Audinate se díky Dante technologii povedlo v několika málo letech navždy změnit tvář profesionálního audia- od instalovaných systémů přes živá ozvučení až ke studiovým nahrávkám a ještě dál.
In just a few short years, the company's Dante technology has forever altered the face of professional audio, from installed systems to live sound to studio recording and beyond.Budu potřebovat přístup ke všem nahrávkám, které jste udělal.
I'm gonna need access to all the recordings you made.Budeš brzo v Modrém domě. Díky těm videím a nahrávkám ode mě.
You will be the owner of the Blue House. Thanks to the video clips and recordings I gave you.Ensemble Inégal se svým dirigentem Adamem Viktorou získal evropské renomé díky svým vysoce ceněným koncertům a CD nahrávkám a stal se synonymem pro objevy odkazu geniálního českého barokního skladatele Jana Dismase Zelenky.
Ensemble Inégal with his conductor Adam Viktora gained European reputation thanks to its highly prized concerts and CD recordings and became synonymous with the discoveries of the genius Czech Baroque composer Jan Dismas Zelenka.
