NAJÍT JEHLU на Английском - Английский перевод

• finding a needle
• find a needle

Примеры использования Najít jehlu на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Musíme najít jehlu.
We have to find the needle.

Nejrychlejší způsob, jak najít jehlu.
Quickest way to find a needle.

Dokážu najít jehlu v kupce sena.
I'm pretty good at finding needles in haystacks.

Je podpálit seno. Nejrychlejší způsob, jak najít jehlu.
Quickest way to find a needle-- burn the haystack.

Najít jehlu v kupce sena je lehčí.
It's easier to find a needle in a haystack.

Bylo by snazší najít jehlu v kupce sena.
It would be easier to find a needle in a haystack.

Najít jehlu v kupce sena je proti tomu hračka.
Finding a needle in a haystack would be child's play.

Je to jako se snažit najít jehlu v kupce sena.
It's like trying to find a needle in a haystack.

Je těžké najít jehlu v kupce sena, když ani nevíš, jak ta jehla vypadá.
It's hard to find a needle in a haystack when you don't even know what the needle looks like.

Nejrychlejší způsob, jak najít jehlu, je podpálit seno.
Quickest way to find the needle, burn the haystack.

Dokáže najít jehlu v příslovečné kupce sena.
She could find a needle in the proverbial haystack.

Někoho, kdo není od FBI, někoho, kdo dokáže najít jehlu v kupce sena.
Someone not on the FBI's radar who can find the needle in a haystack.

Jak máme najít jehlu v téhle kupce sena?
How are we supposed to find a needle in that haystack?

Najít McCullenovu základnu bude jako najít jehlu v uhelném dole.
Locating McCullen's base will be like finding a needle in a coal mine.

Je to jako najít jehlu v opravdu nudné kupce sena.
It's like finding a needle in a really boring haystack.

Najít tam Scotta, bude jako najít jehlu v kupce sena.
Finding Scott there will be like finding a needle in a haystack.

Jak má najít jehlu v kupce sena, když ani neví, jak ta jehla vypadá?
How's she gonna find a needle in a haystack when she doesn't even know what the needle looks like?

Se ženou, je to jako najít jehlu v kupce sena.
With a woman, it's like finding a needle in a haystack.

Zdá se, že tady David si myslí, že nám možná budeš schopný pomoct najít jehlu v kupce sena.
David here seems to think that you might be able to help us find a needle in a haystack.

Pokud potřebuješ najít jehlu, tak pomůže hledat v menší kupce sena.
If you gotta find a needle, it will help to shrink the haystack.

Pan Blackwood mi řekl, že policie nemůže najít jehlu v kupce sena.
Mr Blackwood told me the police could not find a needle in a whole stack of needles..

Někdy je jedinou cestou najít jehlu v kupce sena a slámy najednou.
Sometimes the only way to find a needle in the haystack is one straw at a time.

Jasně, je to má práce, ale nemohla jsem na vás přestat myslet, Mayo. najít jehlu viny v seně zapření.
Sure, that's my job, to find the needle of guilt in the haystack of denials, but I couldn't stop thinking about you.

Vím, že to jste slyšet nechtěI, šéfe, bez rodiny, je jako najít jehlu v kupce jehel. ale najít nějakého chlapa bez přátel.
No family, it's like finding a needle I know it's not what you wanted to hear, boss, in a stack of needles. but finding some guy with no friends.

Najít chlápka na komorové síti používáním frekvence jeho telefonu je jako najít jehlu v kupce sena.
To trace a guy on a cellular network using the frequency of his phone is like trying to find a needle in a county full of haystacks.

Vím, že to jste slyšet nechtěI, šéfe, bez rodiny, je jako najít jehlu v kupce jehel. ale najít nějakého chlapa bez přátel.
I know it's not what you wanted to hear, boss, no family, it's like finding a needle in a stack of needles. but finding some guy with no friends.

No, dali jsme jeho jméno a fotografie místní policii, a FBI, na oddělení pohřešovaných osob, ale je to jako najít jehlu v kupě jehel.
Well, we gave his name and his photo to local police, and the FBI's department of missing persons, but it's like finding a needle in a stack of needles..

V čase zachránit 12 nevinné děti. Která vás nechá šest hodin najít jehlu v kupce sena, drive podél armády násilných rebelů.
In time to save 12 innocent children. drive it past an army of violent rebels That leaves you six hours to find a needle in a haystack.

Jasně, je to má práce, ale nemohla jsem na vás přestat myslet, Mayo. najít jehlu viny v seně zapření.
Sure, that's my job, to find the needle of guilt but I couldn't stop thinking about you, Maia. in the haystack of denials.

V čase zachránit 12 nevinné děti. Která vás nechá šest hodin najít jehlu v kupce sena, drive podél armády násilných rebelů.
That leaves you six hours to find a needle in a haystack, drive it past an army of violent rebels in time to save 12 innocent children.

Как использовать "najít jehlu" в предложении

Najít takový automat tak může být takové štěstí, jak najít jehlu v kupce sena.

Chcete tedy říct, že pokud chcete najít jehlu, musíte mít seno?

Bráníme slušné Najít dobrého řemeslníka je možná složitější než najít jehlu v kupce sena.

Kde sou ty doby, kdy najít fotku blogerky bylo jak najít jehlu v kupce sena?

Dílo, co bezchybně zapadá. 2) Londýňani „Najít Brita v Londýně je jako najít jehlu v kupce sena.“ napsala mi Vláša, než jsem dorazil.

Jenže jak najít jehlu v kupce sena?

Nebojíte se postavit výzvě a doslova najít jehlu v kupce sena?

I dík za vkusný článek člověku (Wondrovi), který nemá zájem na tom, aby se lidi měli lépe. Češi vždy uměli najít jehlu v kupce sena.

Najít ojeté auto s poctivým nájezdem se může občas ukázat složitějším, než najít jehlu v kupce sena.

Nakonec nemohl najít jehlu Tak jsem mu říkala ať ji kouká rychle najít Za chvíli ji naštěstí našel ..