NAPNUTÍ на Английском - Английский перевод

• tension
• tensing
• tensioning

Примеры использования Napnutí на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Využijte napnutí lana.
Use that rope tension.

Napnutí pružin dle postupu níže.
Tension the springs according to the procedure below.

Velmi snadné napnutí i uvolnění látky.
Very easy to hoop and unhoop.

Napnutí nitě na zvlněné straně je příliš velké.
Thread tension is too tight on the rippled side.

Zkontrolujte napnutí lanka hnací páky 2.
Check the drive handle string tension.

Myslím, že už jsme všichni napnutí dost dlouho.
I think we have all been in suspense long enough.

Pohodlné napnutí a uvolnění látky.
Comfortable hooping and removing the fabric.

Napnutí nastavte otáčením knoflíku 1 obr. 9.
Please turn the knob 1(fig. 9) to set the tension.

Vzorec pro výpočet statické síly napnutí pásu v N.
Formula for calculating the static belt tensioning force in N.

Sledujte napnutí, nebo se to lano přetrhne!
Watch the drag or the line will snap!

Ukázalo se, že byli více napnutí než jsme byli my.
It turned out they were more strung out than we were.

Pro napnutí složte elevátor zhruba do poloviny.
For retension, fold in the elevator about half.

Dokončete instalaci vratových panelů a napnutí pružin.
Complete the door panel installation and tension the springs.

Zkontrolujte napnutí kabel na obou stranách brány.
Verify equal cable tension on each side of door.

Opět je tajemstvím její schopnost prokrvovat, což způsobuje napnutí pokožky.
Again, the mystery is its ability to bloat, which causes the skin to stretch.

Budete pociťovat napnutí na levé a pravé straně.
You will feel the tension on the left and right side.

Napnutí lanka můžete seřídit pomocí nastavitelné matice 5.
You can adjust the cable tension using the adjustable nut 5.

Budete pociťovat pohodlné napnutí v přední části vašich stehen.
You will feel comfortable stretching in front of your thighs.

Správné napnutí je potvrzeno zelenou barvou indikátoru na pásu Obr. 19.
The belt is tensioned correctly when the indicator located on the strap is green diag. 19.

Následujícím postupem uvolněte napnutí pružiny startéru obr. 12.
Ease the tension on the starter spring by fig. 12.

Příliš silné napnutí může přístroj poškodit a přetrhnout pilový pás!
Too great a tension can damage the device and tear the saw band apart!

Pro otočení seřizovacího šroubu napnutí řetězu(Obr. 5) použijte šroubovák.
Use a screwdriver to turn the chain tensioning screw Fig. 5.

Po napnutí pružiny, může být bezpečnostní pojistka se štítkem(10+11) vyjmuta.10.
After the spring is tensioned, the safety lock with label(10+11) can be removed.10.

Vpravo: snížení napnutí Vlevo: zvýšení napnutí.
Clockwise: Reduce tension Counterclockwise: Increase tension.

Napnutí řetězu má velký vliv na životnost řezací soustavy.
The tension in the chain has a major effect on the service life of the cutting fittings.

Dbejte pokynů pro mazání řetězu, napnutí řetězu a výměny příslušenství.
Follow instructions for lubricating, chain tensioning and changing accessories.

Kontrola napnutí pilového pásu:- zkontrolujte napnutí zatlačením prstem uprostřed mezi.
Checking the blade tension:- check tension by pushing with a finger, halfway between.

Dodržujte pokyny týkající se mazání, napnutí řetězu a náhradního příslušenství.
Follow instructions for lubricating, chain tensioning and changing accessories.

Po seřízení napnutí zajistěte vodicí lištu pevným utažením šroubu s šestihrannou hlavou.
After adjusting the tension, tighten the hex bolt firmly to secure the chain bar.

K tomu, aby bylo zaručeno a udrženo správné napnutí během výrobního procesu, dodává firma Olbrich.
For providing and keeping correct tensions during the production process Olbrich builds.

Как использовать "napnutí" в предложении

Pokud jste byli napnutí, jak věc dopadne a zda patenty Aseteku obstojí, přišel nyní ve věci první verdikt.

Při napnutí na rámu neustále kůží "projíždíme" kusem oblého dřeva a neustále napínáme.

A doufám, že ti, co se jich netýká ani jedno, budou sedět ve třídě napnutí jako struny a myslet na nás.

Co-polyesterové monovlákno zajišťuje výjimečně dlouho trvající napnutí struny.

Charakteristiky výpletu: síla - dynamický odraz míče, kontrola, dlouhotrvající výdrž napnutí struny.

Roli tu hraje míra napnutí tejpu, odkud kam tejp lepím a v jaké pozici ho lepím.

Lis je vybaven inovativním upevněním základní desky, která umožňuje velmi snadné napnutí tkaniny.

Nevěříte na náhody a chcete být napnutí jako kšandy?

Tato technika spočívá v napnutí a zatočení řas na speciální silikonovou formu.

Síť je zhotovena z odolného polypropylenu zelené barvy a je po obvodu opatřena pružným lanem, pro snadné a rychlé upevnění a napnutí.