NASADIT POUTA на Английском - Английский перевод

• to put the cuffs on
• handcuff
• to put these handcuffs on

Примеры использования Nasadit pouta на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Chcete mi nasadit pouta?
You want to handcuff me?

To mi nejdřív budeš muset nasadit pouta.
Ahh, you're gonna have to cuff me first.

Máme jí nasadit pouta, pane?
You want cuffs on her, sir?

Není divu, že mu chcete nasadit pouta.
No wonder you want to put the cuffs on him.

Musím vám nasadit pouta, pane Apostolou.
Mulrooney I have to cuff you, Mr. Apostolou.

Měla byste ji zatknout, nasadit pouta.
You should bring her in, put the cuffs on.

Byl schopen nasadit pouta dalšímu podezřelému.
He was able to wrestle the cuffs on the other suspect.

Jo, můžete jim nasadit pouta.
Yeah. You can cuff'em.

Mohla jsi mi nasadit pouta a předvést mě k výslechu.
You could have handcuffed me and brought me in for questioning.

Budu vám muset nasadit pouta.
I'm afraid I'm gonna have to cuff you.

Musíte být spoután. Řekl jsem mu, je čas, teď vám musím nasadit pouta.
You need to be handcuffed. I said it's time, I gotta handcuff you now.

Mám mu nasadit pouta?
You want me to put the cuffs on him?

Tak se mě bojí, že mi museli nasadit pouta.
They're so afraid, they got to handcuff me.

Můžeš mu nasadit pouta, Jacku.
You can cuff him now, Jack.

No tak, musíš se postavit, abychom ti mohli nasadit pouta.
Come on, you got to get up so we can cuff you.

Budete mu muset nasadit pouta a prečíst mu jeho práva.
You're going to have to cuff him and read him his rights.

Jestli se o něco pokusíš, budu ti muset nasadit pouta.
If you make a move, I will have you put in restraints.

Ale jestli mi chcete nasadit pouta… s radostí to přehodnotím.
But if you wanna slap the cuffs on me, I will gladly reconsider.

Fakt? A klidně ti můžu nechat nasadit pouta.- Jo.
Yeah.- Really? And I do have the power to put you in handcuffs.

Ale jestli mi chcete nasadit pouta… s radostí to přehodnotím.
I will gladly reconsider. But if you wanna slap the cuffs on me.

Fakt? A klidně ti můžu nechat nasadit pouta.- Jo?
Yeah. And I do have the power to put you in handcuffs.- Really?

Mohl bych ti klidně nasadit pouta a přivést Dům loutek pěkně sem ke mně.
I could handcuff you right now and bring the dollhouse to my door.

Takže mě chytí a snaží se mi nasadit pouta a bác!
Tries to put the cuffs on me, barn. Then he gets on me!

Vy mi budete muset nasadit pouta po tom, co jste mi vtrhli do domu a rozbili dveře?
You're going to handcuff me after storming into my house and breaking down my door?

Budu vám muset nasadit pouta.
I'm afraid I'm going to have to cuff you.

Ale pravda je, že nám sebrali náš jediný dobrý tah. A já už nechci být jen podržtaška, když se Harvey rozhodl mě nasadit pouta.
But the truth is the one good move we had has been taken away from us, and I'm not gonna be left holding the bag because Harvey chose to handcuff me.

Pokusím se ti teď nasadit pouta, Mikey.
I'm gonna try to put these handcuffs on you right now, Mikey.

Miko, vstávej. No tak, musíš se postavit, abychom ti mohli nasadit pouta.
Miko, rise and shine. Come on, you got to get up so we can cuff you.

Opravdu se mi snažíš nasadit pouta na okrsku?
Are you seriously trying to handcuff me in our own precinct?

Vy se jen potácíte vpřed jako nemotorný policajt… a myslíte si, že můžete nasadit pouta démonovi.
But you stumble forward, the flat-footed cop, thinking he can put handcuffs on a demon.

Как использовать "nasadit pouta" в предложении

Na té hostině nás zdobili věnci se stužkami a tady nám mohou zas nasadit pouta.

Začala mela a na místo musely přijet posilové hlídky, které pomohly oběma horkým hlavám nasadit pouta.

Když mu chtěli policisté nasadit pouta, jednoho z nich napadl pěstmi a způsobil mu zranění, která si vyžádala lékařské ošetření a následnou hospitalizaci.

Vzhledem k tomu, že agresivní jednání mužů neustávalo, musela jim hlídka MP nasadit pouta.

Při posledním pokusu už museli policisté vedle několika výzev použít hrubších metod, kdy se muži snažili nasadit pouta.

Zpacifikovaný gaunery nebylo nutný zabíjet, protože jakmile se je povedlo dostat na zem, stačilo jim nasadit pouta a byl klid.

Mladík však odmítal hlídce ukázat jakékoliv doklady, navíc začal být natolik agresivní, že mu museli strážníci nasadit pouta.

Jednomu ze strážníků se po krátké chvíli podařilo muži nasadit pouta," citovala z úředního záznamu sepsaného hlídkou Vaníková.

Muž to ale nevzdal a druhého strážníka, který mu chtěl nasadit pouta, několikrát udeřil a prvnímu se zakousl do ruky.

V hotelu je připoutaná k posteli,“ poznamenává Butler. „Musela na mě vytáhnout taser, aby mi utekla...jednou se jí dokonce povede nasadit pouta mně.