NE CELOU DOBU на Английском - Английский перевод

• not the whole time

Примеры использования Ne celou dobu на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Ne celou dobu.
NOT ALL THE WAY.

Možná ne celou dobu.
Maybe not the entire flight.

Ne celou dobu.
Not all the time.

Celou dobu ne. Celou dobu.
Not all the time. All the time.

Ne celou dobu.
Not the whole time.

Ano, ale ne celou dobu!
Yes, but it's… no, not the whole time.

Ne. Celou dobu?
This whole time? No.

Jsem bílej, ne cernej, ale ne celou dobu.
I'm white, not black, but not all the time.

Ne. Celou dobu?
No. This whole time?

Možná prostě budeš říkat ne celou dobu, jak se přestěhuješ.
Maybe you will just be saying no all the time once you move in.

Ale ne celou dobu?
But not all the time?

Ne, celou dobu ne.
Not all the time. No.

Byl tam, pamatuji si to, i když ne celou dobu, protože jsem ho viděla odcházet.
It was there, I remember. Although not all the way, because I leave.

Ne celou dobu.
Um… Not the whole time, no.

Bylo by pro nás všechny lepší, kdybychom mohli mluvit anglicky- ne celou dobu, ale pro některé druhy konverzací by to bylo přínosné.
It would be better for all of us if we can speak English- not the whole time, but for some kinds of discussions it would be more productive.

No ne celou dobu.
Well, not all the time.

Ne celou dobu. Pama.
Not the whole time, anyway.

Jen ne celou dobu.
Just not all the time.

Ne, celou dobu ne..
Not all the time.

Oh, ne celou dobu.
Oh, not the whole time.

Ne, celou dobu ne..
Not the whole time.

No, ne celou dobu.
I mean, not the whole time.

Ne, celou dobu ne..
No, not all the time.

Ne, ne celou dobu.
No, not all the time.

Ne, celou dobu ne..
No, not the whole time.

Ne, ne, celou dobu ne..
No, no, n-not this whole time.

Ne, celou dobu ne, kapitáne.
No, not all the time, captain.

Možná ne celou dobu… ale určitě by viděli, kdyby někdo přicházel po cestě k mlýnu.
Maybe not all the time… But they certainly would have seen someone walking down the track to the mill.

Ne, celou dobu jsem byl jak na trní.
I have been on my heels this whole time, no.

No, ne celou dobu, jednou jsem měla pár.
Well, not the whole time, but I had a couple once.

Как использовать "ne celou dobu" в предложении

A nic si nám neřekl?"Zeptá se mě Lissa. "Ne celou dobu ne.

Vždyt když přiberou oni, tak i já ne?celou dobu se mi vyhýbali výkyvy nálad a teda ted si to užívám, vše je nějak na pytel.

Teď se dívám také, ale už ne celou dobu.

Vím, že mě nemůže vidět na větší vzdálenost od akvária, ale věřte nebo ne, celou dobu co pracuji v líhni mě „pozoruje“ a zdržuje se u předního skla akvária.

Troufám si říct, že nervíky pracovali, když ne celou dobu, tak alespoň než se otevřely dveře do sálu.

Alespoň ne celou dobu… Tehdy neexistoval Facebook, Skype ani další.

V kuchyni sme byli 3 (ne celou dobu) a delali sme 600-1000 kusu za den (byla to pizza-to-go).

Pokud ne celou dobu, pak alespoň ráno a noc.

Nutno uznat, že zase nijak směšné to není, ne celou dobu, dalo by se v tom najít víc.